Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Direct expansion indoor unit for ISERIES systems
Unità interna ad espansione diretta per sistemi ISERIES
Unité intérieure à détente directe pour systèmes ISERIES
Inneneinheiten mit Direktverdampfung für ISERIES-Systeme
Unidad interior de expansión directa para sistemas ISERIES
Unidade interior de expansão direta para sistemas ISERIES
37.4254.114.01
03/2023
INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
INSTRUCCIONES
DE INSTRUÇÕES
AWIAS19
AWIBS19
AWICS19
OPERATING
EN
ISTRUZIONI
IT
D'USO
NOTICE
FR
BEDIENUNGS-
DE
ANLEITUNG
ES
DE USO
MANUAL
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo I Serie
Inhaltszusammenfassung für Argo I Serie
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D’USO NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGS- ANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES AWIAS19 AWIBS19 AWICS19 Direct expansion indoor unit for ISERIES systems Unità interna ad espansione diretta per sistemi ISERIES Unité intérieure à détente directe pour systèmes ISERIES Inneneinheiten mit Direktverdampfung für ISERIES-Systeme Unidad interior de expansión directa para sistemas ISERIES Unidade interior de expansão direta para sistemas ISERIES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER AUFSTELLUNGSORT ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE SICHERHEITSANWEISUNGEN BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG EINSTELLUNG DER UHR KÜHLUNG FUNKTION HEIZUNG FUNKTION AUTOMATISCHER BETRIEB ENTFEUCHTUNG FUNKTION VENTILATION FUNKTION WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT LUFTIONISIERER NACHT-PROGRAMM ENERGIESPAREN PROGRAMM (ECO) TURBO PROGRAMM AUSWAHL DES TIMERS RESET TASTE EINSTELLEN DER ZEITPROGRAMMIERUNG (TIMER) PARAMETEREINSTELLUNG... -
Seite 3: Bezeichnung Der Teile Und Betriebswahlschalter
BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER KABELGEBUNDENE STEUERUNG (AUF ANFRAGE-NICHT MITGELIEFERT) INDOOR 9. Sensor der Inneneinheit: Mißt die Raumtemperatur in 1. Fernbedienung. der Umgebung der Inneneinheit. 2. Sensor der Fernbedienung: Mißt die Raumtemperatur in der Umgebung der Fernbedienung. 3. Luftausgang: Verteilt die behandelte und gefilterte Luft ANMERKUNGEN im Raum. -
Seite 4: Aufstellungsort
AUFSTELLUNGSORT BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG EINSETZEN DER BATTERIEN Es ist notwendig, dieses Klimagerät von einem ● qualifizierten Techniker unter Beachtung der RESET Die Abdeckung auf der Rückseite der ● beiliegenden Aufstellungsanweisung aufstellen zu Fernbedienung entfernen. lassen. Zwei Batterien von 1,5 V-DC Art AAA ●... -
Seite 5: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG ANZEIGE Zeigt die unten beschriebenen Informationen an: Position der Klappe Betriebsweise Kühlung Light AUTO Betriebsart I FEEL Heizung Entfeuchtung Nacht-Programm Lüftung TURBO Programm Automatik ECO Programm Celsius oder Fahrenheit Grad WEEK Ventilator- Geschwindigkeit Niedriger Batteriestatus Temperatur Tastensperre aktiv Tage der Woche Timer: 3 Arten + verzögerter Timer von Sonntag bis Samstag SENSOR... -
Seite 6: Einstellung Der Uhr
HEIZUNG FUNKTION EINSTELLUNG DER UHR 1. Drücken Sie die Timer-Taste einige Sekunden lang. 1. Schalten Sie das Gerät mit der ON Drücken Sie die Taste / OFF-Taste ein. AUTO PFEILEN 2. Die Taste drücken, bis das WEEK Zeichnen HEIZUNG a u f dem Display erscheint. -
Seite 7: Entfeuchtung Funktion
Das Klimagerät wählt automatisch zwischen Heizung VENTILATION FUNKTION und Kühlung (bzw. umgekehrt), so daß die festgestellte Temperatur ständig gehalten wird. Will man lediglich die Luft im Zimmer umwälzen, ohne die 4. Die Taste FAN drücken, um die Ventilator-Geschwindigkeit Temperatur zu verändern, drücken Sie die Taste , bis einzugeben. -
Seite 8: Energiesparen Programm (Eco)
ENERGIESPAREN PROGRAMM (ECO) EINSTELLEN DER ZEITPROGRAMMIERUNG (TIMER) Dieses Programm wird verwendet, um die maximale vom Gerät aufgenommene elektrische Leistung zu begrenzen. A) VERZÖGERTER TIMER Dieser Timer wird verwendet, um Wenn das Energiesparprogramm ausgewählt ist, begrenzt die das Gerät zu starten (wenn es Klimaanlage die absorbierte Leistung auf 75% der maximalen ausgeschaltet ist) oder um das Gerät Leistung. -
Seite 9: Parametereinstellung
PARAMETEREINSTELLUNG Um auf das „Parameter-Menü“ zuzugreifen, drücken Sie im Hauptbildschirm oder im AUS-Bildschirm lange auf „MODE / SET“: (2 sec) Der erste angezeigte Parameter ist P00. Drücken Sie „AUF“ oder „AB“, um durch die Liste der Parameter zu blättern: Wenn ein Parameter ausgewählt wurde, drücken Sie lange auf „MODE / SET“, um den Parameterwert zu ändern. Der Parameterwert beginnt zu blinken und das SET-Symbol leuchtet auf: (2 sec) Drücken Sie “AUF”... -
Seite 10: Anmerkung
(0.5 sec) Drücken Sie „ON / OFF“, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren: Par. Parameterbeschreibung Default Werten Auf Werkseinstellungen 0 = Behält die eingestellten Parameter bei zurücksetzen 1 = Setzen Sie alle Fernbedienungsparameter auf die Werkseinstellungen zurück 2 = Setzen Sie alle Einheitsparameter auf die Werkseinstellungen zurück Softwareversion Softwareversion der Fernbedienung... -
Seite 11: Luftstrom-Einstellung
LUFTSTROM-EINSTELLUNG VORSICHT HORIZONTAL (manuell) Die Luftleitlamelle nicht mit den Händen bewegen bei Der Luftstrom kann horizontal eingestellt werden, indem Inbetriebnahme der Einheit auf. den Hebel nach links oder rechts gestellt werden, wie auf nächste Abbildung gezeigt ist. Hebel VORSICHT Die Klappentaste (FLAP) an der Fernbedienung •... -
Seite 12: Betriebsweise Ohne Fernbedienung
BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG ANMERKUNG Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren Stromunterbrechung während des Betriebs. ging, wie folgt vorgehen: Beim Auftreten einer Stromunterbrechung hält das Kilmagerät an. Wird die Versorgung wiederhergestellt, 1. KLIMAGERÄT AUSSER BETRIEB schaltet sich das Klimagerät nach 3 Minuten automatisch Wenn Sie das Klimagerät in Betrieb setzen wollen, ist den wieder ein. -
Seite 13: Verwendung Mit Kabelgebundene Steuerung (Auf Anfrage)
VERWENDUNG MIT KABELGEBUNDENE STEUERUNG (AUF ANFRAGE) PRÄSENTATION DES KONTROLL-PANELS UND GEBRAUCHSANWEISUNG Diese kabelgebundene Steuerung kann mit verschiedenen Arten von Innengeräten kombiniert werden: aus diesem Grund sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Die Auswahl von Funktionen, die für einen bestimmten Typ von Einheit nicht verfügbar sind, hat jedoch keinen Einfluss auf den korrekten Betrieb der Steuerung selbst: es passiert einfach nichts. - Seite 14 STARTANZEIGE Die Hauptfunktionen der Steuerung können direkt auf der Startanzeige eingestellt werden: AUSGEWÄHLTE EINHEIT DATUM BETRIEBSWEISE TIMER KÜHLUNG INDOOR HEIZUNG NIGHT ENTFEUCHTUNG TURBO NUR LÜFTUNG AUTOMATIK VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT IFEEL RAUMTEMPERATUR SOLLWERT ANGESCHLOSSENE EINHEIT: Das Kästchen um die Einheitnummer zeigt die ausgewählte Einheit an. HERVORGEHOBENE EINHEIT: Wenn das Einheitsnummernsymbol hervorgehoben ist, ist die Einheit eingeschaltet.
- Seite 15 HAUPTPARAMETER MENÜ Wenn das Symbol hervorgehoben ist, ist der Parameter aktiv. Verwenden Sie die Tasten < / > um von einem Symbol zum anderen zu wechseln. Verwenden Sie die OK-Taste, um den Wert des ausgewählten Parameters zu ändern. Beispiel von NIGHT hervorgehoben Symbol...
-
Seite 16: Einstellungsmenü
EINSTELLUNGSMENÜ Verwenden Sie die Tasten < / > um von einem Symbol zum anderen zu wechseln. ANZEIGE TASTEN TEMPERATUR °C ZURÜCK LINKS RECHTS TIMER SPRACHE OBEN / UNTEN OK / EINSTELLUNG UHR: Wählen Sie das UHR-Symbol und drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Die folgenden Optionen werden angezeigt: LEVEL 1 LEVEL 2... - Seite 17 KALENDER Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Die folgenden Optionen werden angezeigt: LEVEL 1 LEVEL 2 PROGRAMM Ermöglicht LEV. 1 T on 14:30 T off 17:30 LEV. 2 PROGRAMM Wählen Sie die Nummer des einzustellenden Timer-Programms (1, 2 oder 3). T on (EINSCHALTZEIT) Stellen Sie die Einschaltstunde ein, nachdem Sie die LEVEL 2 erreicht haben, drücken Sie OK, um zur Einstellung der Minuten zu wechseln.
-
Seite 18: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG EINSETZEN DES FILTERS WARNUNG Instandhaltungs-Vorgänge müssen von speziell ● ausgebildetem Personal ausgeführt werden. Zu Ihrer Sicherheit vergewissern Sie sich, daß das ● Klimagerät aus - und der Strom abgeschaltet ist, bevor Sie mit den Reinigungsvorgängen beginnen. Kein Wasser auf die innere Einheit gießen. Es könnte ●... -
Seite 19: Ratschläge Für Höchsten Komfort Und Niedrigsten Verbrauch
Störung: Das Klimagerät läuft überhaupt nicht. RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT Mögliche Ursache: UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH 1. Keine Stromzufuhr. 2. Niederdruckschalter wurde ausgelöst. VERMEIDEN SIE: 3. Betriebstaste ist ausgeschaltet (OFF). Den Luftzufuhr und Luftansauggrill der Einheit zu ● 4. Batterien in der Fernbedienung sind erschöpft. versperren. - Seite 23 HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es darf zu den örtlichen Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.
- Seite 24 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 755501 www.argoclima.com...