Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex SIJ 75TER+ Montageanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. SIJ 75TER+
  6. Montageanweisung

Dimplex SIJ 75TER+ Montageanweisung

Reversible sole/wasserwärmepumpe für innenaufstellung
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SIJ 75TER+
Reversible
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. /
Reversible
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
注文番号
: 452234.66.47
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
屋内設置
冷暖房地中熱
ヒートポンプ
FD 9403
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex SIJ 75TER+

Inhaltszusammenfassung für Dimplex SIJ 75TER+

  • Seite 1 SIJ 75TER+ Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Reversible 屋内設置 Reversible Sole/Wasser- 冷暖房地中熱 Brine-to-Water Wärmepumpe für Heat Pump for ヒートポンプ Innenaufstellung Indoor Installation 注文番号 Bestell-Nr. / Order no. / : 452234.66.47 FD 9403...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 .............A-IX Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図 .....A-XXIV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 .........A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-1...

  • Seite 4: Bitte Sofort Lesen

    Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter- lagen. Änderungen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlas- sen. DE-2 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe

    Kältemittel auf ein höheres Temperaturniveau ge- bracht. Über den Verflüssiger (im Heizbetrieb Verdampfer) ge- langt die Wärme in die Sole und somit ins Erdreich. Schaltkasten Verdampfer Verflüssiger Verdichter Filtertrockner Verflüssiger Warmwasser www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-3...

  • Seite 6: Zubehör

    Raumtemperatur und die ein- gestellte Raumsolltemperatur beeinflusst. L / N / PE 230 V / 50 Hz 24 V AC N1 / IDX Impuls Wärmemengenzähler Vorlauf Rücklauf Abb. 4.1: Raumklimastation DE-4 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 7: Transport

    Ansicht Maßbild (Abb. 1 auf S. II). Desweiteren stehen an der Oberseite vier Gewinde zur Ver- schraubung mit bauseits zu erstellenden Befestigungseinrich- tung zur Verfügung. Es ist nicht möglich das Gerät über diese Gewinde anzuheben. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-5...

  • Seite 8: Schallemissionen

    2035 Blatt 1 folgende Richtwerte eingehalten werden: Summe Erdalkalien Gesamtheiz- Gesamt- in mol/m³ bzw. leistung in [kW] härte in °dH mmol/l   bis 200 11,2   200 bis 600 > 600 < 0,02 < 0,11 DE-6 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 9: Temperaturfühler

    Fühler und Tauchhülse muss mit Wärmeleitpaste voll- ständig ausgefüllt sein. Doppelt differenzdruckloser Verteiler Der Rücklauffühler muss in die Tauchhülse des doppelt diffe- renzdrucklosen Verteilers eingebaut werden, um von den Heiz- kreispumpen der Erzeuger- und Verbraucherkreise durchströmt zu werden. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-7...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    Die Ansteuerung (24 VAC) erfolgt über die Klemmen X3.3/8 und X3.3/GO. Die Schütze der Punkte 3;4;5 werden in die Elektrovertei- lung eingebaut. Lastleitungen für eingebaute Heizungen sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszule- gen und abzusichern. DE-8 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 11: Pflege / Reinigung

    Umweltrelevante Anforderungen in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen sind einzuhalten. Dabei ist besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kälte- mittels und Kälteöles zu legen. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-9...

  • Seite 12: Geräteinformation

    113 / 0,92 Leistungsaufnahme Verdichterschutz 53 / thermostatisch geregelt 53 / thermostatisch geregelt (pro Verdichter) Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt empfohlen empfohlen Hydraulisches 4-Wege-Umschaltventil (extern) max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) DE-10 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
  • Seite 13 Die Abwärmeleistung bzw. erreichbare Speichertemperatur ist vom jeweiligen Betriebspunkt (Temperaturniveau / Leistungsstufe) abhängig. Mit steigender Speichertemperatur sinkt die Abwärmeleistung. 12.Leistungszahlen werden auch bei paralleler Warmwasserbereitung über Zusatzwärmetauscher erreicht. 13.Im Kühlbetrieb und Abwärmenutzung über Zusatzwärmetauscher werden deutlich höhere Leistungszahlen erreicht. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-11...
  • Seite 14 SIJ 75TER+ DE-12 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
  • Seite 26 SIJ 75TER+ EN-12 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
  • Seite 38 SIJ 75TER+ JAP-12 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 39: Anhang

    / 暖房、放熱冷房、対流冷房および廃熱回収給湯を行う ヒートポンプ単独運転システム............A-XXIV 4.2 Legende / Legend / 凡例 ..............A-XXV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 ....... A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業 ......A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403...

  • Seite 43: Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic Curve For Cooling Operation / 特性曲線冷却作動 50 Hz

    SIJ 75TER+ 2.3 Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic curve for cooling operation / 特性曲線冷却作動 50 Hz www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403...

  • Seite 44: Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic Curve For Cooling Operation / 特性曲線冷却作動 60 Hz

    SIJ 75TER+ 2.4 Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic curve for cooling operation / 特性曲線冷却作動 60 Hz A-VI 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 45: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / 作動限界図暖房

    SIJ 75TER+ 2.5 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / 作動限界図暖房 Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) (+/- 2 K Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] [°C] www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-VII...

  • Seite 46: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / 作動限界図冷却

    2.6 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / 作動限界図冷却 Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) (+/- 2 K) 2 Verdichter 2 compressor 1 Verdichter 1 compressor Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] [°C] A-VIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 47: Stromlaufpläne / Wiring Diagrams / 回路図

    SIJ 75TER+ 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 3.1 Einspeisung, Steuerspannung / Control voltage / 供給、制御電圧 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-IX...

  • Seite 51: Regelung Pc03 Medium / Control Pc03 Medium / 制御 Pc03 中級

    SIJ 75TER+ 3.5 Regelung pC03 medium / Control pC03 medium / 制御 pC03 中級 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XIII...

  • Seite 52: Regelung Pc0E / Control Pc0E / 制御 Pc0E

    SIJ 75TER+ 3.6 Regelung pC0e / Control pC0e / 制御 pC0e A-XIV 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 53: Steuerkreis: Di - N1 / Control Circuit: Di - N1 / 制御回路：Di - N1

    SIJ 75TER+ 3.7 Steuerkreis: DI - N1 / Control circuit: DI - N1 / 制御回路：DI - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XV...

  • Seite 54: Steuerkreis: Di - N17 / Control Circuit: Di - N17 / 制御回路：Di - N17

    SIJ 75TER+ 3.8 Steuerkreis: DI - N17 / Control circuit: DI - N17 / 制御回路：DI - N17 A-XVI 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 55: Steuerkreis: Ai - N1 / Control Circuit: Ai - N1 / 制御回路：Ai - N1

    SIJ 75TER+ 3.9 Steuerkreis: AI - N1 / Control circuit: AI - N1 / 制御回路：AI - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XVII...

  • Seite 56: Steuerkreis: Ai - N17 / Control Circuit: Ai - N17 / 制御回路：Ai - N17

    SIJ 75TER+ 3.10 Steuerkreis: AI - N17 / Control circuit: AI - N17 / 制御回路：AI - N17 A-XVIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 57: Steuerkreis: Do - N1 / Control Circuit: Do - N1 / 制御回路：Do - N1

    SIJ 75TER+ 3.11 Steuerkreis: DO - N1 / Control circuit: DO - N1 / 制御回路：DO - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XIX...
  • Seite 58 SIJ 75TER+ 3.12 Steuerkreis: DO - N1 / Control circuit: DO - N1 / 制御回路：DO - N1 A-XX 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 59: Steuerkreis: Do - N17 / Control Circuit: Do - N17 / 制御回路：Do - N17

    SIJ 75TER+ 3.13 Steuerkreis: DO - N17 / Control circuit: DO - N17 / 制御回路：DO - N17 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXI...

  • Seite 60: Steuerkreis: Ao / Control Circuit: Ao / 制御回路：Ao

    SIJ 75TER+ 3.14 Steuerkreis: AO / Control circuit: AO / 制御回路：AO A-XXII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 61: Legende / Legend / 凡例

    Renewable sensor / Room sensor / Sensor for -R13 Fühler regnerativ / Raumfühler / 3. HK heating circuit 3 /9.B7 ß i ü f ü f v t l l i t -Y12 externes 4-Wege-Heizkreis-Umschaltventil external Four-way-heating-circuit-reversing valve /13.D6 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXIII...

  • Seite 62: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図

    4.1 Monovalente Anlage mit einem Heizkreis, stille und dynamische Kühlung und Warmwasserbereitung über Abwärmenutzung / Monovalent system with one heating circuit, silent and dynamic cooling and domestic hot water preparation via waste heat recovery / 暖房、放 熱冷房、対流冷房および廃熱回収給湯を行うヒートポンプ単独運転システ ム A-XXIV 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...

  • Seite 63: Legende / Legend / 凡例

    Room climate control station 2 温湿度センサー 2 N17.1 Modul: Kühlung allgemein Module: Cooling, general モジュール：冷却、一般 N17.2 Modul: Kühlung aktiv Module: Cooling, active モジュール：冷却、動力 Außenwandfühler External wall sensor 外気温センサー Rücklauffühler Return flow sensor リターンセンサー Warmwasserfühler Hot water sensor 給湯センサー www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXV...

  • Seite 64: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / 適合宣言

    SIJ 75TER+ 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合 宣言 EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) hereby certifies that the following nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e)

  • Seite 65: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / メンテナンス作業

    The following maintenance and leak-proof tests have been carried out accordin to (EC) No. 842/2006: 次のメンテナンス作業および漏洩検査は、842/2006 番の規制 (EC) に準拠して実行されました : Datum entnommen / aufgefüllt Name der Fachfirma: Unterschrift des Prüfers Date extracted / completed Name of specialised company Signature of examiner 日付 抽出 / 補充 専門業者名： 点検者署名 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXVII...
  • Seite 66 SIJ 75TER+ A-XXVIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
  • Seite 67 SIJ 75TER+ www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXIX...
  • Seite 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 誤りがある可能性および変更される可能性があります。 D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

Diese Anleitung auch für:

452234.66.47