Werbung
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright JAMARA e.K. 2015
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
A
DE - Einstellen der Flugrichtung
A
Wind
1. Fliegt zu stark nach rechts. Biegen Sie das Seitenruder etwas nach links.
2. Fliegt zu stark nach links. Biegen Sie das Seitenruder etwas nach rechts.
GB - Adjust the flying direction
A
Wind
1. Curve too right. Correction: Bend the rudder a little leftward
2. Curve too left. Correction: Bend the rudder a little rightward
FR - Réglages et direction du vent
A
Wind
1. Volez trop à droite - tordez la gouverne de dérive un peu vers la gauche.
2. Volez trop à gauche - tordez la gouverne de dérive un peu vers la droite.
A
DE - Einstellen der Flughöhe
A
Wind
1. Das Modell steigt zu steil. Biegen Sie das Höhenruder leicht nach unten.
2. Das Modell steigt nicht. Biegen Sie das Höhenruder leicht nach oben.
GB - Adjust the climbing angle
A
Wind
1. The plane increases to steeply. Correction: Bend the elevator slightly
downward
2. The plane does not increase. Correction: Bend the elevator slightly upward.
FR - Réglage de l'altitude de vol
A
Wind
1. Le modèle monte trop à pic.. Inclinez légèrement par torsion la gouverne de
profondeur vers le bas.
2. Le modèle ne monte pas. Inclinez légèrement par torsion la gouverne de
profondeur vers le haut.
JAMARA e.K.
Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
info@jamara.com
www.jamara.com
Copying or reproduction in whole or part,
only with the expressed permission of JAMARA e.K.
IT - Regolazione della direzione di volo
A Vento
1. Vola troppo a destra. Girare il timone leggermente a sinistra.
2. Vola troppo a sinistra. Girare il timone leggermente a destra.
ES - Adjustación de la dirección
A
El viento
1. Vuela tan fuerte a la derecha - Dobla usted el timón de dirección poquito
a la izquierda.
2. Vuela tan fuerte a la izquierda - Dobla usted el timón de dirección poquito
a la derecha.
IT - Regolare l'altitudine
A
El viento
1.
Il modello prende quota rapidamente. Piegare il timone leggermente
verso il basso.
2. Il modello non sale. Piegare il timone leggermente verso l'alto
ES - El adjuste de la altitura de vuelo
A
El viento
1. El modelo asciende progresivermente.
Dobla usted el timón de profundidad poquito abajo
2. El modelo no asciende nada.
Dobla usted el timón de profundidad poquito arriba.
All rights reserved.
Copyright JAMARA e.K. 2015
Werbung
