KEB COMBIVERT Betriebsanleitung Seite 2

DEUTSCH
1. Verwendungszweck Der MS-Repeater (Art. Nr.: 00.F4.072-2009) dient zur Verbindung
und Verstärkung von inkrementalen Gebersignalen bei Master-
Slave-Betrieb. Zusätzlich werden die vom Master ankommenden
Spursignale überwacht und im Falle eines Leitungsbruches eine
Störmeldung generiert. Für einen störungsfreien Betrieb bei Ma-
ster-Slave-Anwendungen ist der MS-Repeater ab dem zweiten
Slave unbedingt erforderlich.
2. Abmessungen
3. Technische Daten - Für Hutschienenmontage vorgesehen (Hutschiene 35 mm)
- 5V Spannungsversorgung über ST1 Slave-Anschluß
- Relaiskontakte (ST5): potentialfreie Kontakte Öffner/Schließer
- Eingangssignale:
- Ausgangssignale:
- Leitungslängen: Mastersignal - MS Repeater - Slave 1
2
22,5 105
MS-Repeater Art. Nr.:
00.F4.072-2009
1 9
max. Schaltspannung 30 V DC bei
max. Schaltstrom 1 A
RS422 max. 200 kHz
RS422 nicht abgeschlossen
max. 100 m
MS Repeater OUT - MS Repeater IN - Slave n
max. 100 m
6. Example of Connection
MASTER MASTER
M
~
KEB Antriebstechnik
Karl E. Brinkmann GmbH
3 D-32677 Barntrup
Made in Germany
ENTER
6
3
(see
Accessories)
7. Accessories - cables in different length
Cable
Cable
Cable
- ST4 Connector 9pol. for alternation Connection MASTER IN
Art. Nr.: 00.90.501-0775
SLAVE SLAVE
INPUT INPUT
VOLTAGE XXXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXXX
CYCLE XXXXXXXXXXX CYCLE XXXXXXXXXXX
OUTPUT OUTPUT
POWER XXXXXXXXXXXX POWER XXXXXXXXXXXX
VOLTAGE XXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXX
CURRENT XXXXXXXXXXXX CURRENT XXXXXXXXXXXX
AC-MOT. 4,0 KW, 2/4 P, 50/60 HZ AC-MOT. 4,0 KW, 2/4 P, 50/60 HZ
VER-NO. XXXXXXXXXXXXXXX˜ KEB Antriebstechnik VER-NO. XXXXXXXXXXXXXXX˜ KEB Antriebstechnik
ART-NO. XX.F4.XXX-XXXX Karl E. Brinkmann GmbH ART-NO. XX.F4.XXX-XXXX Karl E. Brinkmann GmbH
SER-NO. 95000001/XXXXXXX D-32677 Barntrup SER-NO. 95000001/XXXXXXX D-32677 Barntrup
Made in Germany Made in Germany
STAR STAR
FUNC. ENTER FUNC.
F/R SPEED F/R SPEED
STOP STOP
ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK
2
1
(see Accessories)
2
(see Accessories)
1
: KEB COMBIVERT Encoder-Output - MS Repeater MASTER IN
00.F4.509–0001
Art. Nr.:
Cable length
2
: MS Repeater MASTER OUT - MS Repeater MASTER IN
MS Repeater MASTER OUT - Slave (with supplement 5V)
00.F4.409–0001
Art. Nr.:
Canle length
3 : Inkremental encoder - MS Repeater MASTER IN
00.F4.209–0005
Art. Nr.:
Cable length
ENGLISH
ANTRIEBSTECHNIK
SLAVE SLAVE
INPUT INPUT INPUT
VOLTAGE XXXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXXX
CYCLE XXXXXXXXXXX CYCLE XXXXXXXXXXX CYCLE XXXXXXXXXXX
OUTPUT OUTPUT OUTPUT
POWER XXXXXXXXXXXX POWER XXXXXXXXXXXX POWER XXXXXXXXXXXX
VOLTAGE XXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXX VOLTAGE XXXXXXXXXX
CURRENT XXXXXXXXXXXX CURRENT XXXXXXXXXXXX CURRENT XXXXXXXXXXXX
AC-MOT. 4,0 KW, 2/4 P, 50/60 HZ AC-MOT. 4,0 KW, 2/4 P, 50/60 HZ AC-MOT. 4,0 KW, 2/4 P, 50/60 HZ
VER-NO. XXXXXXXXXXXXXXX˜ KEB Antriebstechnik VER-NO. XXXXXXXXXXXXXXX˜ KEB Antriebstechnik VER-NO. XXXXXXXXXXXXXXX˜
ART-NO. XX.F4.XXX-XXXX Karl E. Brinkmann GmbH ART-NO. XX.F4.XXX-XXXX Karl E. Brinkmann GmbH ART-NO. XX.F4.XXX-XXXX
SER-NO. 95000001/XXXXXXX D-32677 Barntrup SER-NO. 95000001/XXXXXXX D-32677 Barntrup SER-NO. 95000001/XXXXXXX
Made in Germany Made in Germany
STAR STAR STAR
ENTER FUNC. ENTER FUNC. ENTER FUNC.
F/R SPEED F/R SPEED F/R SPEED
STOP STOP STOP
ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK ANTRIEBSTECHNIK
2 2 2
2
(without supplement)
01 = 1 m
0P25 = 0,25 m
0P50 = 0,5 m
0001 = 1,0 m
0005 = 5 m
0010 = 10 m
0015 = 15 m
0020 = 20 m
7