Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 28

de - Hinweise zur Symbolik
en - References to the symbolism
fr - Symboles utilisés
es - Significado de los símbolos
it - Riferimento dei simboli
pl - Sygnalizacja
28
Leuchtdioden / LEDs / DEL / LEDs / LED / diody LED
Betrieb / Stand-by / Fonctionnement /
Reposo / Attesa / gotowość do pracy
Schaltzustand ( FEM57: Bedeckung)
Switching status (FEM57:
Etat de commutation (FEM57:
Estado conexión (FEM57:
Stato di commutazione (FEM57:
Status przełączania (FEM57: czujnik zakryty
Störung, Alarm / Fault, alarm / Défaut, alarme /
Fallo, alarma / Guasto, allarme / Błąd, alarm
leuchtet / on / allumée / iluminado / on / świeci
blinkt / flashes / clignote / parpadea / lampeggia / pulsuje
aus / off / éteinte / apagado / off / nie świeci
Füllstand / level / Niveau / Nivel / livello / poziom
Ausgangssignal / Output signal / Signal de sortie /
Señal de salida / Segnale uscita / Sygnał wyjściowy
I Laststrom (durchgeschaltet) / load current (switched through) /
L
Courant de charge (passant) / corriente de carga (a través de conmutador) /
corrente di carico (commutazione) / prąd obciążenia (przełączanie)
I Reststrom (gesperrt) / residual current (blocked) /
R
Courant repos (non passant) / corriente residual (bloqueada) /
corrente residua (bloccata) / prąd resztkowy (blokada)
/
Covering) /
Recouvrement) /
Cubierto) /
Copertura) /
FEM
GN RD
YE
Endress+Hauser