Werbung
vcr-H02
anbauanleitung / manual
Links:
• Original Rastenanlage, Schalthebel,
Schaltwelle und Schaltarm demontieren (1).
Left hand side:
• Detach original footrest system, gear lever,
gear shaft and gear arm (1).
1
• Schaltstange USW02 an Gelenkköpfen einsetzen.
• Grundplatte GL-H01 mit Schrauben M8x25-912
und DS20-8-8 an Rahmen befestigen (2).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
• Set gear shaft USW02 between ball bearings.
• Fasten basic plate GL-H01 with bolts
M8x25-912 and DS20-8-8 onto frame(2).
Tightening torque: 20 Nm
2
• Schaltarm SA02 auf Getriebewelle setzen und
befestigen (3).
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
• Fit gear arm SA02 onto gear shaft (gear box)
and tighten (3).
Tightening torque: 10 Nm
3
• Schalthebelhöhe mit USW02 einstellen und
Muttern M6 kontern (4).
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
• Für die hinteren Einstellbereiche bzw. Umkehr-
schaltung die Schaltwellenverlängerung
USWAD01 einsetzen.
• Adjust gear lever height with USW02 and secure
nuts M6 (4).
Tightening torque: 10 Nm
• Use gear shaft extension USWAD01 for rear
4
adjustment positions and reverse shifting.
Werbung
