Werbung
vcr-H02
einstellungen / adjusting
EX
UF-04
M6x16-7991
M6x16-912
5
5
• Der Excenter EX am Schlitten dient zur
Einstellung bzw. zum Ausgleich der
Tritthöhe am Hebel.
• Zur Verstellung wird der Rastenkörper
UF-04 am Sechskant und die zentrale
Schraube M6x16-912 im Excenter gelöst.
• Anschließend kann die Aufnahme nach vorne
oder hinten geneigt werden.
Anzugsdrehmoment M6x16-912: 10Nm
Anzugsdrehmoment UF-04: 20Nm
• The excentre EX is used for adjusting respective
height balance from the lever toe piece.
• Loosen footrest UF-04 and excentre screw
M6x16-912 for adjustment.
• To adjust the levers you have to loosen the
footrest UF-03 and the excentre screw
M6x16-912.
• Incline brake unit VCR-BU forward or backward
Tightening torque M6x16-912: 10Nm
Tightening torque UF-04: 20Nm
• Zur Verstellung des Trittstücks Schraube
M6x16- 7991 lösen.
• Trittstück linear verschieben, Schraube
festziehen (6).
Anzugsdrehmoment: 10Nm
• To adjust toe piece loosen screw M6x16-7991.
• Adjust toe piece linearly, install screw (6).
Tightening torque: 10Nm
Einstell- und Montagehinweis!
• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass alle
Teile der Fußrastenanlage immer einen
Mindestabstand von 5mm zu beweglichen
Fahrzeugteilen haben.
• Eine sichere und spannungsfreie Lage aller
Leitungen und Kabel ist zu beachten.
• Alle Schrauben und Muttern müssen nach
Spezifikation befestigt sein.
special note for assembling and adjusting!
• Take care that any parts of the footrest system
always have a clearance of 5mm to any
moving parts.
• Please ensure all hoses and cables are secure.
• All screws, bolts and nuts have to be
tightened as specified.
Werbung
