Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtige Hinweise: Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und Bedienungsanleitung stets
griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät vollständig durchzu-
lesen und zu beachten. Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen
beraten, der Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen gelten unsere allgemei-
nen Geschäftsbedingungen.
Important notice: Always keep the fitting and operating instructions close at hand to avoid
any mistakes and before carrying out any work on the device you should read the fitting and
operating instructions carefully and follow them. While ourdata sheets and brochures should
provide advice to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. In
addition to this, our general terms and conditions of trade apply.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 1
13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 1
Einbau- und Bedienungsanleitung
Fitting and operating instructions
Instrukcja montażu i obsługi
Navodilo za montažo in uporabo SLO
Manualny filtr z płukaniem wstecznym
Protector BW
Rückspülfilter
Backwashing filter
Povratni izpiralni filter
3/4" - 1" (DN 20 + 25)
DE
EN
PL
17.08.22 07:53
17.08.22 07:53
Werbung
Verwandte Anleitungen für BWT Protector BW
Inhaltszusammenfassung für BWT Protector BW
- Seite 1 In addition to this, our general terms and conditions of trade apply. Änderungen vorbehalten! Subject to alterations! 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 1 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 1 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf eines BWT Inhaltsverzeichnis Seite 3 Gerätes entgegengebracht haben. Thank you very much for the con- fidence that you have shown in us Table of contents Page 9 by purchasing a BWT appliance.
- Seite 3 4. Einbauvorbedingungen ......................5 5. Einbau ............................5 6. Inbetriebnahme ........................6 7. Bedienung ..........................6 8. Gewährleistung ........................6 9. Betreiberpflichten ........................6 10. Störungsbeseitigung ......................7 11. Wartungsanleitung ........................7 12. Technische Daten ........................8 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 3 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 3 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 4 > 20 mm 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 4 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 4 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 5 1. Lieferumfang 4. Einbauvorbedingungen Protector BW bestehend aus: Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine 1 Kopfteil aus Messing Richtlinien, allgemeine Hygienebedingungen und 2 Anschlussgewinde und Reduzierstücke technische Daten beachten. 3 Klarsichtzylinder mit Filterelement 4 Schlauchanschluss für Spülwasser Achtung: Der Einbauort muss frostsicher sein 5 Drehknopf für Rückspülelement...
- Seite 6 Wartungsintervallen. Kanalanschluss verbunden ist. Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig Drehgriff gegen den Uhrzeigersinn öffnen, bis durch den BWT-Kundendienst oder einen von deutlich hörbar Wasser austritt und wieder BWT zur Wartung autorisierten Installateur durch- schliessen. Filter auf Dichtheit prüfen.
- Seite 7 Hand festziehen. Absperrhähne vor und nach der Anlage öffnen, die Rohrleitung über den nächstgelegenen Was- serhahn nach der Anlage entlüften und das erste ablaufende Wasser ableiten. 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 7 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 7 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 8 5 - 30 Umgebungstemperatur max. °C 5 - 40 Baulänge Gesamthöhe Mindestmass Rohrmitte bis Boden Mindestmass Rohrmitte bis Wand Betriebsgewicht, ca. PNR ( = Produktionsnummer) 7-810404 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 8 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 8 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 9 5. Installation ...........................11 6. Startup ............................12 7. Operation ............................ 12 8. Maintenance ..........................12 9. Warranty ............................12 10. Trouble-shooting ........................13 11. Specifications ..........................14 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 9 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 9 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 10 > 20 mm 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 10 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 10 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 11 1. Scope of supply 4. Installation conditions Protector BW consisting of: Observe the local installation regulations, general 1 Top section in brass guidelines, general hygiene regulations and the 2 Connection thread with reduction fittings technical specifications. 3 Transparent cylinder with filter element...
- Seite 12 The plastic parts may only be cleaned with a product, to commission and to service it. soft, damp cloth. Do not use any solvents or de- tergents nor acid cleaners. 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 12 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 12 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 13 If the fault cannot be rectified using these notes, please contact a specialist firm or our Customer Service. 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 13 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 13 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 14 5 - 40 Overall length Total height Minimum distance pipe centre to floor Minimum distance pipe centre to wall Operating weight, approx. PNR ( = production number) 7-810404 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 14 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 14 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 15 9. Obowiązki użytkownika ......................18 10. Usuwanie usterek........................19 11. Wskazówki dotyczące eksploatacji i konserwacji .............. 19 12. Dane techniczne ........................20 13. Części zamienne ........................21 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 15 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 15 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 16 > 20 mm 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 16 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 16 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 17 1. Zakres dostawy 4. Wstępne warunki montażu BWT Protector BW składa się z następujących Należy zwrócić uwagę na lokalne uregulowania elementów: dotyczące instalacji wodnych oraz ogólne wytycz- górna część obudowy - głowica z mosiądzu ne i dane techniczne urządzenia. Należy zapewnić...
- Seite 18 Sprawdzić szczelność przyłączy filtra. Części zamienne do filtra BWT Protector BW: Plastikowe części mogą być czyszczone tylko przy Nazwa części Numer zamówienia użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki; nie używać...
- Seite 19 Konserwacją filtrów zajmują się firmy instalacyjne - prace serwisowo-konserwacyjne mogą być doko- nywane wyłącznie przez serwis BWT lub inny serwis autoryzowany. Wymiana części eksploatacyjnych: uszczelki (A) co 3 lata wkład filtracyjny (B)
- Seite 20 Odległość min. od środka rury do podłogi Odległość min. od środka rury do ściany Ciężar roboczy ok. PNR = nr fabryczny 7-810404 nr zamówienia 810422 810417 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 20 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 20 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 21 13. Części zamienne Nr. Nazwa części Nr zamówienia Klosz obudowy 1-903865 filtra Element filtracyjny 1-902393 Uszczelnienia 1-902345 Pokrętło filtra 1-903867/1-902358 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 21 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 21 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 22 6. Prva uporaba .........................25 7. Upravljanje ..........................25 8. Garancija ..........................25 9. Dolžnosti uporabnikov ......................25 10. Odprava napak ........................26 11. Navodilo za vzdrževanje .....................26 12. Tehnični podatki .........................27 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 22 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 22 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 23 > 20 mm 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 23 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 23 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 24 1. Obseg dobave 4. Predpogoji vgradnje Protector BW - sestava: Upoštevati je treba inštalacijske predpise na 1 Čelni del iz medenine območju vgradnje, splošne smernice, splošne hi- 2 Priključni modul z redukcijskimi elementi gienske pogoje in tehnične podatke. 3 Transparentni cilinder s filtrskim elementom 4 Cevni priključek za izpiralno vodo...
- Seite 25 če priključek za izpiranje ni povezan z odtokom. Naslednje vzdrževanje mora redno izvajati servisna služba BWT ali inštalater, ki ga podjetje BWT poo- Odprite vrtljivi gumb proti smeri urnega kazalca, blasti za vzdrževanje. dokler slišno ne izstopa voda, in ga potem spet zaprite.
- Seite 26 čelni del in ga ročno privijte. Odprite zaporne ventile pred in za napravo, odzračite cevovod prek pipe v bližini za napravo in odstranite prvo odtočno vodo. 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 26 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 26 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 27 Vgradna dolžina Skupna višina Minimalna mera od sredine cevi do tal Minimalna mera od sredine cevi do stene Obratovalna teža, ok. PNR (= št. proizvoda) 7-810404 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 27 13592_EBA BWT Protector BW_331915-7.indd 27 17.08.22 07:53 17.08.22 07:53...
- Seite 28 E-Mail: info@bwt.it Fax: +33 1 49 224 5-5 E-Mail: office@bwt.at E-Mail: bwt@bwt.de E-Mail: bwt@bwt.fr BWT Belgium NV BWT Česká republika, spol. s.r.o. BWT Polska Sp. z o.o. BWT Hungária Kft. Leuvensesteenweg 633 Lipová 196 - Čestlice ul. Połczyńska 116 Keleti utca 7 BE-1930 Zaventem CZ-251 01 Říčany...