Mastervolt MASS 12/150 Betriebsanleitung
Batterielader
Inhaltsverzeichnis
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL / BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / ISTRUZIONI PER L'USO
MASS 12/60-2; 12/80-2; 12/150; 24/50-2; 24/75
24/100; 48/25; 48/50; 3-24/100
1
Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2
Sicherheitsrichtlinen und -Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Inbetriebnahme und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5
Fehlersuche & Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8
CE Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9
Datenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendix A / B / C
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, NL-1105 AN AMSTERDAM, NIEDERLANDE
Tel. +31-20-342 21 00 / Fax +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
BRUKSANVISNING
Batterielader
www.Busse-Yachtshop.de
info@busse-yachtshop.de
V3. Juli 2001
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt MASS 12/150
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt MASS 12/150
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Datenblätter ........... . .Appendix A / B / C MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, NL-1105 AN AMSTERDAM, NIEDERLANDE Tel. -
Seite 2: Allgemeine Information
WARTUNG REPARATUR ALLGEMEINE INFORMATION GARANTIE QUALTITÄTSSICHERUNG Mastervolt garantiert, daß dieses Batterieladegerät in Alle unsere Produkte werden während der Fertigung und Übereinstimmung mit den in den technischen Daten ge- vor Auslieferung mehrmals ausführlich getestet. nannten Angaben funktioniert. Bei nicht bestimmungsge- mäßem Gebrauch – insbesondere Nichteinhaltung der HAFTUNGSAUSSCHLUß... -
Seite 3: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Ladestrom bis 3 m über 3 m Der Lieferumfang des Batterieladers umfaßt folgendes: 10 qmm 16 qmm - Batterielader 50-60A 25 qmm 35 qmm - Temperatursensor mit 6 m Kabel 75-100A 35 qmm 50 qmm - (dieses) Handbuch 100-150A 50 qmm 70 qmm... - Seite 4 INSTALLATION Warnung! Spannungsmessung an der Batterie Aktivieren Sie die Dioden-Spannungskompen- Spannungsabfälle vom Lader bis zur Batterie können wir- sation über Dip-Switch NICHT ZUSAMMNEN kungsvoll durch Anschließen einer Messleitung kompen- mit Anschluß von Spanungsmess-Leitungen. siert werden. Verwenden Sie für die Messleitung 0,75 qmm und Sicherungen 2A träge.
- Seite 5 INSTALLATION Standard Remote Panel C3-RS, Artikelnr. 07-04-03040. Anschluß mit 6poligen Telefonstecker in Buchse "RS232". ANPASSUNG ÜBER DIP-SWITCHES Der Batterielader ist ab Werk ideal auf fast alle Anwen- dungen programmiert. Dennoch kann für spezielle Situa- tionen in das Ladeprogramm eingegriffen werden. Dies geschieht über sog.
- Seite 6 INSTALLATION temp. sensor 4 3 2 1 RS 485 RS 232 ANALOG + SENSE - SENSE N.O. COMMON + 3A N.C. AC Eingang Only for: 12/60-2 12/80-2 L 1 N P E 24/50-2 Abb. 2: Anschlüsse Gehäuse C2. 1 = EIN; 0 = AUS DIP SWITCH EINSTELLUNGEN ContMon: Continuous monitor mode.
-
Seite 7: Inbetriebnahme Und Betrieb
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB INBETRIEBNAHME UND BETRIEB EINFÜHRUNG Dieser Batterielader ist ein vollautomatisches Batteriela- Um eine Überladung zu verhindern, beginnt das Gerät im laufenden Betrieb mit einem neuen Ladezyklus erst, wenn degerät bzw. Netzteil zum Laden von Batterien oder zur Spannungsversorgung. Diese Geräte werden von Master- die Batteriespannung 15 Min. - Seite 8 INBETRIEBNAHME UND BETRIEB 1. Stufe: Hauptladung (Bulk) – LED 1 SPANNUNGSABFALL DURCH DIODEN ODER LANGE In dieser Phase liefert der Lader vollen Ladestrom, bis die ZULEITUNGEN Ladeschlußspannung erreicht ist. Nach Erreichen von Der Batterielader kann Spannungsabfälle von Dioden 13,8V (12V), 27,6V (24V) oder 55,2V (48V) ist die Batterie oder lange Zuleitungen durch Anschluß...
-
Seite 9: Fehlersuche & Fehlerbehebung
Batterietemperatur zu hoch. Temperatursensor benutzen. Ladespannung zu hoch. Dip-Switch Settings prüfen. Bitte nehmen Sie mit Ihrem Händler oder Mastervolt Kontakt auf, wenn Sie die Störung nicht beheben können. DE / MASS Batterieladegerät "Colorado" C2 & C3 / Juli 2001 www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de... -
Seite 10: Wartung
WARTUNG WARTUNG Das Gerät benötigt keine Wartung. Für einen zuverlässigen Betrieb ist jedoch folgendes er- forderlich: • Halten Sie das Gerät trocken, sauber und staubfrei. • Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit die Ventilatorfunktion. Bei Betätigung des Ein/Aus-Schalters muß der Lüfter kurz anlaufen. -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 12/60-2, 12/80-2, 24/50-2 UND 48/25 Funktion Gerät Batterielader Hersteller Mastervolt, Amsterdam EINGANG 12/60-2 12/80-2 24/50-2 48/25 Netzspannung 230V , -10% +15% oder 117V, -10% +15% Frequenz 50-60 Hz, ± 5 Hz Einschaltstrom keiner, Gerät ist mit Soft Start ausgerüstet und arbeitet gemäß IEC 1003-3... - Seite 12 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 12/150, 24/75, 24/100, 48/50 UND 3-24/100 Funktion Gerät Batterielader Hersteller Mastervolt, Amsterdam EINGANG 12/150 24/75 24/100 48/50 3-24/100 Netzspannung 230V , -10% +15% oder 117V, -10% +15% 3x 400V Frequenz 50-60 Hz, ± 5 Hz Einschaltstrom keiner, Gerät ist mit Soft Start ausgerüstet und arbeitet gemäß...
-
Seite 13: Eg-Konformitätserklärung
Produkt: MASS Batterielader Modelle: MASS 12/60-2 MASS 24/75 MASS 12/80-2 MASS 24/100 MASS 12/150 MASS 48/25 MASS 24/50-2 MASS 48/50 MASS 3-24/100 Konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EG-Richtlinien 89/336/EEC und Amendement 92/31/EEC und 93/68/EEC. Folgende harmonisierte Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) zur Anwendungen gelangten: EN 50081-1:1992 Allg. - Seite 14 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006 www.mastervolt.com www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de...
- Seite 15 APPENDIX A, B & C MASS 12/60-2; 12/80-2; 12/150; 24/50-2; 24/75 24/100; 48/25; 48/50; 3-24/100 battery charger MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel. +31-20-3422100 / Fax +31-20-6971006 V3. Juli 2001 www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de...
-
Seite 16: Technical Data
DATA SHEETS TECHNICAL DATA FOR 12V CHARGERS, FOR 24V CHARGERS, models: 12/60-2, 12/80-2 & 12/150 models: 24/50-2, 24/75, 24/100 & 3-24/100 Set points register Setpoint Set points register Setpoint Min. bulk time sec. Min. bulk time sec. Temperature variation mV/C Temperature variation mV/C Return to bulk time... - Seite 17 DATA SHEETS DIMENSIONS FOR 12/60-2, 12/80-2, 24/50-2 & 48/25 Mass C2 enclosure. DIMENSIONS FOR 12/150, 24/75, 24/100, 48/50 & 3-24/100 Mass C3 enclosure. Appendix A www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de...
- Seite 18 The basic remote panel is a useful power device for remote Inverter Control Charger Control Charger Output control of the Mass an Ivo smart Mastervolt battery chargers. failure The basic remote control does indicate the status of the charge absorption control by six high power leds.
- Seite 19 The standard remote panel absorption The standard remote panel is a useful power device for remote control of the Mass an IVO smart Mastervolt battery chargers. The standard remote control does indicate the on - bulk charge current output status of the charge control by six high power leds and control the output current by setting the potential meter.
- Seite 20 DATA SHEETS STANDARD INSTALLATION EXAMPLE input L1 N PE Charger fuse Plus distribution sense +Sense fuse Battery switch Battery fuse sense -Sense fuse Temp. sensor BATTERY Battery sense connections: -S to the Minus of the battery +S to the battery side of the Charger fuse Appendix C www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de...
- Seite 21 DATA SHEETS INSTALLATION WITH BATTERY ISOLATOR EXAMPLE input L1 N PE Battery isolator Plus Charger sense fuse distribution +Sense fuse Battery switch Battery Battery sense fuse fuse -Sense fuse Temp. sensor BATTERY Battery sense connections: -S to the Minus of the battery +S to the battery side of the Battery Isolator NOTE: when using the sense connection do NOT use the DIP switch setting...
- Seite 22 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006 www.mastervolt.com www.Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de...