Inhaltsverzeichnis
Werbung
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MASS 12/60-2 MB; 12/80-2 MB; 24/50-2 MB;
24/75 MB; 24/100 MB; 3-24/100 MB; 48/25 MB; 48/50 MB
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
Mass Charger
VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2014 Mastervolt, v 2.3 Februar 2014
PAGE 1
PAGINA 29
SEITE 57
PAGINA 85
PÁGINA 113
PÁGINA 141
10000001890/01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt MASS 12/60-2 MB
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt MASS 12/60-2 MB
- Seite 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Mass Charger MASS 12/60-2 MB; 12/80-2 MB; 24/50-2 MB; 24/75 MB; 24/100 MB; 3-24/100 MB; 48/25 MB; 48/50 MB VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER ENGLISH: PAGE 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS: v 2.3 Februar 2014 ALLGEMEINE INFORMATION ............................60 Anwendung dieser Betriebsanleitung ....................... 60 Gültigkeit der Betriebsanleitung ........................60 Warnhinweise und Symbole ..........................60 Typenschild ..............................60 Haftung ................................60 ... - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 4.16 INbetriebnahme nach INstallation ........................71 4.16.1 Allgemeines ............................. 71 4.16.2 MasterBus ............................71 4.17 Ausserbetriebnahme ............................71 4.18 Lagerung und Transport ........................... 71 4.19 Erneute Installation ............................71 ...
-
Seite 4: Allgemeine Information
ANWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG VORSICHT! Besondere Daten, Einschränkungen, und Copyright © 2014 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Vorschriften zur Vermeidung von Schäden Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, Eine Maßnahme, eine Bedingung usw., die weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben,... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Schaden nicht verhindern und die Die Verwendung eines Zusatz- oder Ersatzteils, das Garantie wird ungültig. nicht von Mastervolt empfohlen oder verkauft wird, 11 Bei Feuer ist ein Feuerlöscher zu verwenden, der für kann zu Brandgefahr, Elektroschock oder Verletzung die elektrische Ausrüstung geeignet ist. -
Seite 6: Warnungen Hinsichtlich Der Verwendung Von Batterien
Sondervereinbarung über diese NIE rauchen oder Funken bzw. offene Flammen Anwendung zwischen dem Hersteller und Mastervolt auftreten lassen. Vermeiden Sie einen Kurzschluss der Batterien, da getroffen wurde. Eine derartige Vereinbarung erfordert von dem Gerätehersteller die vertragliche Verpflichtung zu hierdurch Explosions- oder Brandgefahr besteht! einer zusätzlichen Zuverlässigkeitsprüfung des Mass... -
Seite 7: Bedienung
Batterieladers zeigen die Ladestromstärke an: je mehr oder zur Spannungsversorgung. Diese Mass Geräte LEDs leuchten, desto höher der Strom. Die LEDs 1-5 werden von Mastervolt weltweit vertrieben und bieten zeigen die Ladephase an. hervorragende Ladetechnik für die schnelle, sichere und effiziente Aufladung von Batterien. -
Seite 8: Led 1 Und 2 Leuchten
BEDIENUNG 3.3.2 LED 1 und 2 leuchten KOMPENSATION SPANNUNGSABFÄLLE Nach Erreichen von 13,8V (12V Lader), 27,6V (24V Lader) Der Batterielader kann Spannungsabfälle von Dioden oder oder 55,2V (48V Lader) ist die Batterie zu etwa 25% lange Zuleitungen durch Anschluß einer Messleitung aufgeladen und die 2. -
Seite 9: Installation
INSTALLATION 4 INSTALLATION Während der Installation und Inbetriebnahme des Mass 4.3.1 Wechselstromanschluß Charger sind die wichtigen Sicherheitsrichtlinien stets zu Prüfen Sie anhand des Typenschildes (im Innern des beachten. Siehe Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung. Gerätes auf der linken Seite), ob die Netzspannung, mit Überprüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken. -
Seite 10: Ac Erdung
Befolgen Sie immer die Anweisungen, welche von dem Schiffskörper oder das Chassis an. Batteriehersteller veröffentlicht wurden. minimal erforderliche Kapazität für Mastervolt Gelbatterien beträgt: VORSICHT! Für eine sichere Installation ist es erforderlich, Modell Mass Charger Minimal erforderliche einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Erdschluss- Batteriekapazität... -
Seite 11: Anschluss Einer Zweiten Batterie (3A Ausgang)
Hierbei gibt das Relais Alarm in folgenden Situationen: (3A AUSGANG) Keine Eingangspannung, Batterie-Unterspannung, Die Batterielader Mass 12/60-2 MB, 12/80-2 MB und Messleitungsfehler, Temperatursensor-Fehler. 24/50-2 MB sind standardmäßig mit einem zweiten Ladeausgang von 3A ausgestattet, damit ein kleines 4.9.2 DC Alarmmodus zweites Batterie-Set, wie z.B. -
Seite 12: Überblick Über Den Anschlussbereich
INSTALLATION 4.12 ÜBERBLICK ÜBER DEN ANSCHLUSSBEREICH Gehäuse 1 Klemmschrauben, AC-Eingang: L1, N, PE (24/100-3ph: L1, L2, L3, PE) 2 Erdungsbolzen 3 MasterBus-Anschluss 4 MasterBus-Anschluss 5 Ausgang (Batterie), positiver Anschluss Gehäuse (maximal 3A) 6 RS232 / Temperatursensor-Anschluss 7 Analoger Anschluss 8 Ausgang (Batterie), positiver Anschluss 9 Ausgang (Batterie), negativer Anschluss 10 Spannungsmess-/potenzialfreier... -
Seite 13: Anschluss
INSTALLATION 4.14 ANSCHLUSS VORSICHT! Unterdimensionierte Kabel und/oder lose WARNUNG Anschlüsse können gefährlicher Lassen Sie die Installationsarbeit von einem Überhitzung der Kabel und/oder Klemmen lizenzierten Elektriker durchführen. Bevor mit führen. Sorgen daher für feste dem Anschluss der Kabel begonnen wird, Anschlüsse, damit Übergangswiderstände sorgen Sie dafür, dass der Wechselstrom-... -
Seite 14: Schrittweise Installation
INSTALLATION 4.15 SCHRITTWEISE INSTALLATION Befestigen Sie den Batterie-Temperatursensor an Markieren Sie mit Hilfe der Bohrabmessungen dem Gehäuse von Batteriebank 1. die Position der Montagepunkte. Stecken Sie das Temperatursensor-Kabel in die “Temp.sensor” Buchse. Bringen Sie zuerst die 4 Schrauben an und hängen Sie den Mass Charger darüber. -
Seite 15: Inbetriebnahme Nach Installation
Belüftung gefährlich, da es aufgrund der Blasenbildung der Batterien zu Verwenden für Transport immer einer Explosion kommen kann. Sorgen Sie Originalverpackung. Setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt dafür, dass sich Nähe keine Service Centre vor Ort in Verbindung, um nähere Angaben entzündlichen Materialien befinden. -
Seite 16: Dip Schalter Einstellungen
DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN 5 DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN Die Änderung der Einstellungen des Mass Charger kann Ladespannung wird auf 13,25V (12V-Ladegerät), 26,5V auf zwei verschiedene Arten erfolgen: (24V-Ladegerät) oder 53V (48V-Ladegerät) festgelegt. Mit Hilfe der DIP-Schalter; Über MasterBus-Netz (mit Hilfe eines Fernbedienungspanels oder einer Schnittstelle, die an... -
Seite 17: Masterbus
Installationszeit benötigt werden. Für die zentrale galvanisch getrennt sind, sind auch mehrere zulässig. Überwachung und Kontrolle der angeschlossenen Geräte bietet Mastervolt ein breites Spektrum an Panelen an, die sämtliche Statusinformationen Ihres elektrischen Systems auf einen Blick durch einen einzigen Knopfdruck anzeigen. -
Seite 18: Masterbus Einstellungen
MASTERBUS EINSTELLUNGEN 7 MASTERBUS EINSTELLUNGEN Die im Folgenden aufgeführten Parameter können über das MasterBus-Netz mit Hilfe eines Fernbedienungspanels oder einer Schnittstelle geändert werden, die an einen PC mit MasterAdjust-Software angeschlossen ist. Nähere Einzelheiten erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Einstellbarer Wert Bedeutung Werkseinstellung... -
Seite 19: Float
MASTERBUS EINSTELLUNGEN Einstellbarer Wert Bedeutung Werkseinstellung Bereich Return amps Return to Bulk Strom (in A) 6.0 %*I 0-25% * I FLOAT Floatspannung Spannung in der Floatphase 13.25, 26.50,53.00 V 0.00-16.00/16.00- 32.00/ 32.00-64.00 V Equalize Sp. Equalize voltage 15.50/ 31.00/ 62.00 V 0.00-16.00/16.00- 32.00/ 32.00-64.00 V Equalize Zeit... -
Seite 20: Ereignisse
MASTERBUS EINSTELLUNGEN 7.11 EREIGNISSE Ergns x Quelle Sehen Sie Abschnitt 7.11.1 und 7.11.2 Deaktiviert Ergns x Ziel Angeschlossenes MasterBus-Gerät das aufgrund Auswählbare Ziele sind eines Ereignisses eine Maßnahme durchführen soll systemabhängig. Ergns x Befehl Maßnahme, die durch die Ziel-Vorrichtung Siehe Befehlsliste des durchgeführt werden soll. -
Seite 21: Fehlersuche
Sie sich zur Lösung eines Problems mit nicht mit Hilfe dieses Kapitels lösen können, setzen Sie Ihrem Mastervolt Service Center vor Ort in Verbindung sich mit Ihrem Mastervolt Service Centre vor Ort in setzen müsse (Siehe Abschnitt 1.4) . TABELLE ZUR FEHLERSUCHE Fehlfunktion Mögliche Ursache... -
Seite 22: Technische Daten
1x60 A und 1x3 A 1x80 A und 1x3 A 1x50 A und 1x3 A 1 x 75 A Ladecharakteristik* Dreistufen-Plus, vollautomatisch Batteriearten* Offene Bleisäure, Gel/AGM Bleisäure, NiCd, Mastervolt MLi (Einstellungen: Abschnitt 7.10) Ladespannung bei 25°C* Absorptionspannung* 14.25V 14.25V 28.5V 28.5V Floatspannung* 13.25V... - Seite 23 Ausgänge 1 x 100 A 1 x 100 A 1x25 A 1x50 A Ladecharakteristik* Dreistufen-Plus, vollautomatisch Batteriearten* Offene Bleisäure, Gel/AGM Bleisäure, NiCd, Mastervolt MLi (Einstellungen: Abschnitt 7.10) Ladespannung bei 25°C* Absorptionspannung* 28.5 V 28.5 V 57 V 57 V Floatspannung* 26.5 V...
-
Seite 24: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Abbildung 12: Abmessungen des C2 Gehäuses in mm [inch] Februar 2014 / Mass Charger 12/60-2; 12/80-2; 24/50-2; 24/75; 24/100; 3-24/100; 48/25; 48/50 / DE... - Seite 25 TECHNISCHE DATEN Abbildung 13: Abmessungen des C3 Gehäuses in mm [inch] DE / Mass Charger 12/60-2; 12/80-2; 24/50-2; 24/75; 24/100; 3-24/100; 48/25; 48/50 / Februar 2014...
-
Seite 26: Kenndaten (230 V Ac)
TECHNISCHE DATEN KENNDATEN (230 V AC) Abbildung 14: Ladestrom zur Eingangsspannung Abbildung 15:Ladekennlinie der Dreistufen-Plus-Lademethode (@ 25°C / 77°F) FLOAT EQUALIZE FLOAT Float voltage + 2.25V = 15.50VDC Float voltage = 13.25VDC 10% of Imax Max equalize time = 6hr = voltage Start equalize cycle by jumper change (disabled when Gel) = current... -
Seite 27: Bestellhinweise
RJ12 Splitter für C2-Gehäuse (Abschnitt 4.11) * standardmäßig in der Lieferung des Mass Charger enthalten Mastervolt bietet ein breites Spektrum an Produkten für Ihre Elektroinstallation, einschließlich eines erweiterten Programms an Komponenten für Ihr MasterBus-Netz, Batterien, Landstromanschlüsse, DC-Verteilungs-Kits und vieles mehr. Einen umfassenden Überblick über unsere sämtlichen Produkte erhalten Sie auf unserer Webseite www.mastervolt.com. -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
2011/65/EU (RoHS-Richtlinie): Alle Seriennummern mit Geräteversion “N“ oder höher (siehe Abschnitt 1.4) Amsterdam, 21 Februar 2014 H.A. Poppelier Product Manager Marine & Mobile Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...