Inhaltsverzeichnis
Werbung
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MASS 12/60-2; 12/80-2; 24/50-2; 24/75-C;
24/100-C; 3-24/100 ; 48/25 ; 48/50
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
Mass Charger
VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2010 Mastervolt, v 2.2 Juli 2010
PAGE 1
PAGINA 29
SEITE 57
PAGINA 85
PÁGINA 113
PÁGINA 141
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt MASS 12/80-2
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt MASS 12/80-2
- Seite 1 VOLLAUTOMATISCHER BATTERIELADER ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 29 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 57 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 85 Niederlande CASTELLANO: PÁGINA 113 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 141 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2010 Mastervolt, v 2.2 Juli 2010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS CONTENTS: v 2.2 Juli 2010 ALLGEMEINE INFORMATION............................60 Anwendung dieser Betriebsanleitung ....................... 60 Gültigkeit der Betriebsanleitung........................60 Warnhinweise und Symbole ..........................60 Typenschild ..............................60 Haftung................................60 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........................... 61 Allgemeines..............................61 Knallgase................................61 Warnungen hinsichtlich der Verwendung von Batterien ................... 62 Warnung hinsichtlich lebensunterstützender Anwendungen ................ - Seite 3 CONTENTS 4.16 INbetriebnahme nach INstallation ........................71 4.16.1 Allgemeines............................. 71 4.16.2 MasterBus ............................71 4.17 Ausserbetriebnahme ............................71 4.18 Lagerung und Transport ........................... 71 4.19 Erneute Installation............................71 DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN..........................72 DIP Schalter Einstellungen..........................72 DIP Schalter Funktionen ..........................72 5.2.1 Force Float (DIP-Schalter 1)......................
-
Seite 4: Allgemeine Information
ALLGEMEINE INFORMATION 1 ALLGEMEINE INFORMATION ANWENDUNG DIESER BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Eine WARNUNG bezieht sich auf mögliche Copyright © 2010 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Verletzungen Anwenders oder Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige umfangreiche Schäden am Batterielader, falls schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form,... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Garantie wird ungültig. Die Verwendung eines Zusatz- oder Ersatzteils, das 11 Bei Feuer ist ein Feuerlöscher zu verwenden, der für nicht von Mastervolt empfohlen oder verkauft wird, die elektrische Ausrüstung geeignet ist. kann zu Brandgefahr, Elektroschock oder Verletzung 12 Bei Verwendung in einer Marineanwendung in den von Personen führen. -
Seite 6: Warnungen Hinsichtlich Der Verwendung Von Batterien
über diese Minuten fließendes kaltes Wasser durch das Auge Anwendung zwischen dem Hersteller und Mastervolt laufen und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. getroffen wurde. Eine derartige Vereinbarung erfordert von In der Nähe der Batterie oder des Motors dürfen Sie dem Gerätehersteller die vertragliche Verpflichtung zu... -
Seite 7: Operation
Netzteil zum Laden von Batterien oder zur des Ladeszustandes der angeschlossenen Batterie(n) – Spannungsversorgung. Diese Geräte werden von vergleichbar mit eine Tankanzeige im Auto: je mehr LEDs Mastervolt leuchten, desto höher der Ladezustand. weltweit vertrieben und bieten hervorragende Ladetechnik für die schnelle, sichere und effiziente Aufladung von Batterien. -
Seite 8: Hauptladung (Bulk) - Led 1
OPERATION 3.3.1 Hauptladung (Bulk) – LED 1 Überlastung sowie Blasenbildung werden somit vermieden, was wiederum eine längere Lebensdauer Ihrer In dieser Phase liefert der Lader vollen Ladestrom, bis die Ladeschlußspannung erreicht ist. Nach Erreichen von Batterien bewirkt. 13,8V (12V), 27,6V (24V) oder 55,2V (48V) ist die Batterie KOMPENSATION SPANNUNGSABFÄLLE zu etwa 25% aufgeladen und die 2. -
Seite 9: Installation
INSTALLATION 4 INSTALLATION Während der Installation und Inbetriebnahme des Mass Sicherungsgrößen können hiervon aufgrund der Charger sind die wichtigen Sicherheitsrichtlinien stets zu vor Ort geltenden Vorschriften und Normen beachten. Siehe Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung. abweichen. Überprüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken. Die 4.3.1 Wechselstromanschluß... -
Seite 10: Ac Erdung
MasterBus-Einstellungen außer Kraft! • M6 für 12/60, 12/80, 24/50 und 48/25; • M8 für 12/150m 24/75, 24/100, 48/50, 3-24/100. Bei Mastervolt erhalten Sie verschiedene Batterie- Schließen Sie die Batteriekabel an. Achten Sie auf Trennschalter, siehe www.mastervolt.com . die Polarität (rot –-> plus, schwarz –-> minus). -
Seite 11: Anschluss Einer Zweiten Batterie (3A Output)
INSTALLATION ANSCHLUSS EINER ZWEITEN BATTERIE 4.9.1 Standard Alarmmodus (3A OUTPUT) Hierbei gibt das Relais Alarm in folgenden Situationen: Keine Eingangspannung, Batterie-Unterspannung, Die Batterielader 12/60-2, 12/80-2 und 24/50-2 sind Messleitungsfehler, Temperatursensor-Fehler. standardmäßig mit einem zweiten Ladeausgang von 3A ausgestattet, damit ein kleines zweites Batterie-Set, wie 4.9.2 DC Alarmmodus z.B. -
Seite 12: Overview Connection Compartment
INSTALLATION 4.12 OVERVIEW CONNECTION COMPARTMENT enclosure Klemmschrauben, AC-Eingang: L1, N, PE (24/100-3ph: L1, L2, L3, PE) Erdungsbolzen MasterBus-Anschluss MasterBus-Anschluss enclosure Ausgang (Batterie), positiver Anschluss (maximal 3A) RS232 / Temperatursensor-Anschluss Analoger Anschluss Ausgang (Batterie), positiver Anschluss Ausgang (Batterie), negativer Anschluss Spannungsmess-/potenzialfreier Alarmkontakt Figure 7: Overview connections Mass Charger... -
Seite 13: Anschluss
INSTALLATION 4.14 ANSCHLUSS VORSICHT! Unterdimensionierte Kabel und/oder lose WARNUNG Anschlüsse können gefährlicher Lassen Sie die Installationsarbeit von einem Überhitzung der Kabel und/oder Klemmen lizenzierten Elektriker durchführen. Bevor mit führen. Sorgen daher für feste dem Anschluss der Kabel begonnen wird, Anschlüsse, damit Übergangswiderstände sorgen Sie dafür, dass der Wechselstrom-... -
Seite 14: Schrittweise Installation
INSTALLATION 4.15 SCHRITTWEISE INSTALLATION Befestigen Sie den Batterie-Temperatursensor an Markieren Sie mit Hilfe der Bohrabmessungen die dem Gehäuse von Batteriebank 1. Position der Montagepunkte. Stecken Sie das Temperatursensor-Kabel in die “Temp.sensor” Buchse. Bringen Sie zuerst die 4 Schrauben an und hängen Sie den Mass Charger darüber. -
Seite 15: Inbetriebnahme Nach Installation
Verwenden für Transport immer mit unzureichender Belüftung gefährlich, da es Originalverpackung. Setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt aufgrund der Blasenbildung der Batterien zu Service Centre vor Ort in Verbindung, um nähere Angaben einer Explosion kommen kann. Sorgen Sie zu erhalten, wenn Sie das Gerät zur Reparatur... -
Seite 16: Dip Schalter Einstellungen
DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN 5 DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN Die Änderung der Einstellungen des Mass Charger kann DIP SCHALTER EINSTELLUNGEN auf zwei verschiedene Arten erfolgen: Der Mass Charger hat sechs DIP-Schalter, siehe • Mit Hilfe der DIP-Schalter; Abbildung 7. Diese Schalter werden durch Umdrehen der •... -
Seite 17: Masterbus
Stromversorgungsfähigkeiten verfügen (siehe Überwachung und Kontrolle der angeschlossenen Geräte Spezifikationen). Da alle Stromversorgungsgeräte bietet Mastervolt ein breites Spektrum an Panelen an, die galvanisch getrennt sind, sind auch mehrere zulässig. sämtliche Statusinformationen Ihres elektrischen Systems auf einen Blick durch einen einzigen Knopfdruck anzeigen. -
Seite 18: Masterbus Einstellungen
MASTERBUS EINSTELLUNGEN 7 MASTERBUS EINSTELLUNGEN Die im Folgenden aufgeführten Parameter können über das MasterBus-Netz mit Hilfe eines Fernbedienungspanels oder einer Schnittstelle geändert werden, die an einen PC mit MasterAdjust-Software angeschlossen ist. Nähere Einzelheiten erhalten Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Wert Bedeutung Werkseinstellung Einstellbarer Bereich... -
Seite 19: Traction Settings
MASTERBUS EINSTELLUNGEN Wert Bedeutung Werkseinstellung Einstellbarer Bereich FLOAT Floatspannung Spannung in der Floatphase 13.25, 26.50,53.00 V 0.00-16.00/16.00-32.00/ 32.00-64.00 V Equalize Sp. Equalize voltage 15.50/ 31.00/ 62.00 V 0.00-16.00/16.00-32.00/ 32.00-64.00 V Equalize Zeit Equalize time 360 min 0-600 min ALARM SETPOINTS DC Al. -
Seite 20: Events
MASTERBUS EINSTELLUNGEN Wert Bedeutung Werkseinstellung Einstellbarer Bereich Return Amps Return to Bulk Strom (in A) 6.0 %*I max (read only) Forced Float LI-ion Float spannung 13.25/26.50/53.00 V (read only) 7.11 EREIGNISSE Ergns x Quelle Sehen Sie Abschnitt 7.11.1 und 7.11.2 Deaktiviert Ergns x Ziel Angeschlossenes MasterBus-Gerät das aufgrund... -
Seite 21: Fehrlersuche
Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe dieses Kapitels lösen vorliegen haben, wenn Sie sich zur Lösung eines können, setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt Service Problems mit Ihrem Mastervolt Service Center vor Ort in Centre vor Ort in Verbindung. Siehe www.mastervolt.com. Verbindung setzen müssen. -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 9 TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN Modell 12/60-2 12/80-2 24/50-2 24/75-C Artikel-Nr. 40010606 40010806 40020506 40020756 EINGANG Netzspannung 230V, -10% + 15% 230V, -10% + 15% 230V, -10% + 15% 230V, -10% + 15% Frequenz 50 Hz ± 5 Hz 50 Hz ±... - Seite 23 TECHNISCHE DATEN Modell 24/100-C 3-24/100 48/25 48/50 Artikel-Nr. 40021006 40031006 40040256 40040506 EINGANG Netzspannung 230V, -10% + 15% 3 x 400 V 230V, -10% + 15% 230V, -10% + 15% Frequenz 50 Hz ± 5 Hz 50 Hz ± 5 Hz 50 Hz ±...
-
Seite 24: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Abbildung 14: Abmessungen des C2 Gehäuses in mm [inch] Juli 2010 / Mass Charger 12/60-2; 12/80-2; 24/50-2; 24/75; 24/100; 3-24/100; 48/25; 48/50 / DE... - Seite 25 TECHNISCHE DATEN Abbildung 15: Abmessungen des C3 Gehäuses in mm [inch] DE / Mass Charger 12/60-2; 12/80-2; 24/50-2; 24/75; 24/100; 3-24/100; 48/25; 48/50 / Juli 2010...
-
Seite 26: Kenndaten (230 V Ac)
TECHNISCHE DATEN / BESTELLHINWEISE KENNDATEN (230 V AC) Abbildung 16: Ladestrom zur Eingangsspannung Abbildung 17:Ladekennlinie der Dreistufen-Plus-Lademethode (@ 25°C / 77°F) FLOAT EQUALIZE FLOAT Float voltage + 2.25V = 15.50VDC Float voltage = 13.25VDC 10% of Imax Max equalize time = 6hr = voltage Start equalize cycle by jumper change (disabled when Gel) Abbildung 18: Ladekennlinie des “Zellladungsausgleichs“-Zyklus bei 25°C / 77°F) -
Seite 27: Bestellhinweise
RJ12 Splitter für C2-Gehäuse (Abschnitt 4.11) * standardmäßig in der Lieferung des Chargemaster enthalten Mastervolt bietet ein breites Spektrum an Produkten für Ihre Elektroinstallation, einschließlich eines erweiterten Programms an Komponenten für Ihr MasterBus-Netz, sowohl AGM- und Gel-Batterien, Landstromanschlüsse, DC-Verteilungs-Kits und vieles mehr. -
Seite 28: Ce-Konformitätserklärung
• IEC 6100-3-2 Limits for harmonic current emissions ≤16 A per phase) Amsterdam, H.A. Poppelier product Manager marine & mobile Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...