AEG MH7E Originalbetriebsanleitung Seite 9

Attention: carbon brushes worn down.
Achtung: Kohlebürsten abgenutzt.
Attention : Balais de charbon usés.
Attenzione: Spazzole di carbonio consumate.
Atención: Escobillas de carbón desgastadas.
Atenção: Escovas de carvão desgastadas.
Opgelet: koolborstels versleten.
Advarsel: Slidte kulbørster.
OBS! Karbonbørsene nedslitt.
Obs: kolborstar slitna.
Huomio: hiiliharjat ovat kuluneet.
Προσοχή: Φθορά ανθρακικής ψήκτρας.
Dikkat: Kömür fırçası yıprandı.
Pozor: Uhlíkové kartáčky jsou opotřebované.
Pozor: Uhlíkové kefky sú opotrebované.
Uwaga: zużyte szczotki węglowe.
Figyelem: A szénkefék elhasználódtak.
Pozor: Obrabljene ogljene ščetke.
Pažnja: Ugljene četkice istrošene.
Uzmanību! Oglekļa sukas ir nolietotas.
Dėmesio: angliniai šepetėliai susidėvėję.
Tähelepanu! Söeharjad on kulunud.
Внимание: Изношены угольные щетки.
Внимание: Въглеродните четки са износени.
Atenție: periile de cărbune sunt supuse uzurii.
Внимание: Јаглеродните четки се истрошени.
Увага! Вугільні щітки зношено.
.‫أﻧﺗﺑﮫ: ﻓرش اﻟﻛرﺑون ﺗﮭﺎﻟﻛت‬
Power plug plugged in
Netzstecker eingesteckt.
Fiche d'alimentation branchée.
Spina di rete inserita.
Enchufe de red enchufado.
Ficha de rede inserida.
Netstekker aangesloten.
Strømstik sat i.
Nettstøpsel satt i.
Elkontakt ansluten
Verkkopistoke liitetty.
Σύνδεση ρευματολήπτη (φις).
Elektrik fi şi takılı.
Síťová zástrčka je zasunutá.
Sieťová zástrčka je zasunutá.
Wtyczka sieciowa włożona.
A hálózati csatlakozódugasz be van
dugva.
16
Omrežni vtič priključen.
Mrežni utikač utaknut.
Pieslēgts strāvas padevei.
Tinklo kištukas įkištas.
Võrgupistik on pistikupesas.
Вставлена сетевая штепсельная
вилка.
Щепселът е включен.
Firul de alimentare este conectat
Алатката е приклучена на струја.
Мережеву вилку вставлено.
.‫ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺗﺻل ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر‬
17