Slovensky - AEG MH7E Originalbetriebsanleitung

TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Výrobné číslo
Menovitý príkon
Výkon
Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTAProcedure 05/2009
Otáčky naprázdno
Max. otáčky pri záťaži
Max. počet úderov pri záťaži
Priemer upínacieho hrdla
Priemer vrtu do betónu
Tunelový vrták do betónu, tehly a vápencového pieskovca
Jadrová vŕtacia hlavica do betónu, tehly a vápencového pieskovca
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K
Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K
Používajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet
troch smerov) zistené v zmysle EN 62841.
Hodnota vibračných emisií a / Kolísavosť K
h
Vŕtanie do betónu:
Osekávanie
POZOR!
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841
a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym
príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej
pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja
a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
VAROVANIE!
Prečítajte si všetky výstražné upozorneni,
pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto elektrické náradie.
Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov
uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KLADIVA
Bezpečnostné pokyny pre všetky operácie
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu
sluchu.
Používajte prídavné rukoväte dodané spolu s prístrojom. Strata
kontroly nad strojom môže viesť k zraneniu.
Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí pri
vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj
natrafi ť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú
prívodnú šnúru náradia. Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím,
spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo
má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.
Bezpečnostné pokyny na používanie vŕtacieho kladiva s dlhými
vrtákmi
Prístroj vždy spúšťajte s nízkymi otáčkami a počas toho, ako
sa vrták nachádza v kontakte s obrobkom. Pri vyšších otáčkach
sa môže vrták ohnúť, keď sa točí k obrobku bez kontaktu, čo môže
viesť k zraneniam.
62
MH7E
Sekacie kladivo Vŕtacie kladivo
4630 00 03 XXXXXX MJJJJ 4632 51 03 XXXXXX MJJJJ
1500 W
725 W
10,5 J
300 min
-1
300 min -1
2700 min -1
66 mm
-
-
-
7,3 kg
88 dB(A) / 3 dB(A) 96 dB(A) / 3 dB(A)
99 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A)
- 16,0 m/s
11,6 m/s 2 / 1,5 m/s 2 11,6 m/s
Tlak vyvíjajte vždy iba v priamom nasmerovaní k vrtáku a
prístroj nepritláčajte príliš pevne. Vrtáky sa môžu ohnúť a zlomiť
alebo môžu viesť k strate kontroly nad prístrojom, čím môže znova
dôjsť k zraneniam.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Noste osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné okuliare.
Nosenie vhodných ochranných pomôcok, akými sú ochranná
protiprachová maska, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo
ochrana sluchu, znižuje riziko zranenia.
Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci nosiť
vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu.
Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie
zdravia (napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite!
Prístroj nezapínajte, pokiaľ je nasadený nástroj zablokovaný; mohol
by pri tom vzniknúť spätný náraz s vysokým reakčným momentom.
Príčinu zablokovania nasadeného nástroja zistite a odstráňte so
zohľadnením bezpečnostných pokynov.
Možnými príčinami môžu byť:
• spriečenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preťaženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Nasadený nástroj má ostré hrany a počas používania sa môže
zahriať.

SLOVENSKY

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo porezania a popálenia
KH7E
– pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi
– pri odkladaní zariadenia.
Pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi používajte ochranné
1500 W
rukavice.
725 W
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
10,5 J
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel
300 min
-1
smerujte vždy smerom dozadu od stroja.
300 min -1
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické
káble, plynové a vodovodné potrubia.
2700 min -1
66 mm
Obrobok zabezpečte upínacím zariadením. Nezabezpečené
obrobky môžu spôsobiť ťažké poranenia a poškodenia.
45 mm
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
80 mm
Pri veľkých priemeroch vŕtania musí byť prídavná rukoväť upevnená
150 mm
kolmo na hlavnú rukoväť. Viď obrazovú časť, odsek „pootočiť
7,3 kg
rukoväť".
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
K750 S: Vŕtacie kladivo je univerzálne použiteľné na sekanie,
osekávanie a vŕtanie.
K700 S: Sekacie kladivo možno univerzálne používať na sekanie do
kameňa a betónu.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
/ 1,5m/s
2 2
2 / 1,5 m/s 2
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové riziká.
Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpečenstvá, na ktoré
by mala obsluha dávať zvlášť pozor:
• Poranenia spôsobené vibráciou.
Prístroj držte iba za určené držadlá a obmedzte čas práce a
expozície.
• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt.
Vždy noste ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice a pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
SIEŤOVÁ PRÍPOJKA
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným
spínačom proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je
inštalačný predpis na Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím
tomuto pozornosť pri použivaní nášho prístroja.
Pripojenie len k jednofázovému striedavému prúdu a len k
sieťovému napätiu uvedenému na typovom štítku. Možné je aj
pripojenie do zásuviek bez ochranného kontaktu, pretože ide o
konštrukciu triedy ochrany II.
Do zásuvky pripájať len vypnutý prístroj.
Tento prístroj je určený na profesionálne použitie a môže orientačné
hodnoty špičkového prúdu pri pripojení na verejnú rozvodnú sieť
nepatrne prekračovať. Preto sa pred jeho pripojením na verejnú
rozvodnú sieť spojte so svojím elektrozásobovacím podnikom.
PRACOVNÉ POKYNY
Pri vŕtaní alebo práci s vŕtacím kladivom nevyvíjajte príliš veľkú silu.
Nechajte vŕtacie kladivo urobiť prácu za vás.
PRÁCA V CHLADE
Keď je náradie uskladnené dlhší čas alebo je uskladnené pri nízkych
teplotách, mazivo môže stuhnúť a môže sa stať, že náradie na
začiatku nechce fungovať alebo jeho výkon je príliš nízky. Keď sa
to stane:
1. Na náradie nasaďte vrták alebo sekáč.
2. Náradie priložte k zvyšnému kusu betónu.
3. Vždy na niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo spínača a následne ho
znovu pustite.
Po 15 sekundách až 2 minútach začne náradie normálne fungovať.
Čím je náradie studenšie, tým dlhšie trvá, kým sa zohreje.
ČISTENIE
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
ÚDRZBA
Pri opotrebovaných uhlíkových kefách by sa mala vykonať okrem
výmeny uhlíkových kief v zákaznickom centre aj prehliadka
prístroja. Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu
funkčnosť.
Aj dôjde k poškodeniu prívodného kábla, nechajte ho vymeniť v
autorizovanom servise, pretože k výmene je potrebný špeciálny
nástroj.
Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Súčiastky
bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG
zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych
centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre
zákazníkov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať
schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu
prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte
návod na obsluhu.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.
Používajte ochranu sluchu!
Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku, aby sa
nedostal do ľudského organizmu.
Používajte ochranné rukavice!
Antivibračný systém redukuje vibrácie stroja na
rukoväti.
SLOVENSKY 63