Magyar - AEG MH7E Originalbetriebsanleitung

MŰSZAKI ADATOK
Felépítés
Gyártási szám
Névleges teljesítményfelvétel
Leadott teljesítmény
Egyedi ütőerő az „EPTAProcedure 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás) szerint
Üresjárati fordulatszám
Fordulatszám terhelés alatt max.
Ütésszám terhelés alatt max.
Feszítőnyak-ø
Furat-ø betonba
Áttörő fúró betonhoz, téglához és mészkőhöz
Fúrókorona betonhoz, téglához és mészkőhöz
Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint
Zajinformáció:
A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság
Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság
Viseljen hallásvédőt.
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány
vektoriális összege) az EN 62841.-nek megfelelően meghatározva.
a rezegésemisszió érték / K bizonytalanság
h
Ütvefúráshoz betonba:
Vésés
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző
alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő
lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást,
utasítást, ábrát és specifi kációt. A következőkben leírt utasítások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos
testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FÚRÓKALAPÁCS
Biztonsági utasítások minden munkaművelethez
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat. A
készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt
fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez,
amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről
nem látható vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati
csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt
álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén
feszültség alá kerülnek és áramütéshez vezetnek.
68
MH7E KH7E
Vésőkalapács Fúrókalapács
4630 00 03 XXXXXX MJJJJ 4632 51 03 XXXXXX MJJJJ
1500 W 1500 W
725 W 725 W
10,5 J 10,5 J
300 min 300 min
-1
300 min -1 300 min
2700 min -1 2700 min
66 mm 66 mm
- 45 mm
- 80 mm
- 150 mm
7,3 kg 7,3 kg
88 dB(A) / 3 dB(A) 96 dB(A) / 3 dB(A)
99 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A)
- 16,0 m/s
11,6 m/s 2 / 1,5 m/s 2 11,6 m/s
A fúrókalapács hosszú fúrókkal való használatára vonatkozó
biztonsági útmutatások
Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy a
fúrószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz. Magasabb
fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben
nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.
Mindig a fúrószár közvetlen irányában gyakoroljon nyomást és
ne nyomja túl erősen a készüléket. A fúrószárak elgörbülhetnek
és eltörhetnek, vagy a készülék kontrollálhatatlanná válhat, ami
szintén sérüléseket okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Viseljen egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget.
A mindenkor megfelelő védőfelszerelés, pl. porvédő maszk,
csúszásmentes lábbeli, védősisak vagy hallásvédő viselése
csökkenti a sérülésveszélyt.
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg
a betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse

MAGYAR

meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági útmutatások
betartása mellett.
Ennek következők lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
-1
A betétszerszám éles szélű, és az alkalmazás során felforrósodhat.
-1
FIGYELMEZTETÉS! Vágási és égési sérülések veszélye
-1
– a betétszerszámok kezelésekor
– a készülék lerakásakor.
A betétszerszámok kezelésekor védőkesztyűt kell használni.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
eltávolítani.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése
érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell
az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket
áramtalanítani kell.
Ha nagy átmérőjű fúróval dolgozik a segédfogantyút a megfelelő
szögbe kell állítani a főfogantyúhoz viszonyítva. (Lásd az
/ 1,5m/s
2 2
illusztrációk fejezetben: „a fogantyú beállítása").
2 / 1,5 m/s 2
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
K750 S: A fúrókalapács általánosan használható ütvefúráshoz,
véséshez és fúráshoz.
K700 S: A vésőkalapács univerzálisan alkalmazható kőben és
betonban való véséshez.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
FENNMARADÓ KOCKÁZATOK
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen fi gyelnie kell:
• Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és
korlátozza a munka- és expozíciós időt.
• A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig védőszemüveget, erős hosszú nadrágot és
ellenálló lábbelit.
• Mérgező porok belélegzése
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni.
Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt
kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos
kéziszerszámok használatakor is.
Csak egyfázisú váltóáramra és csak a teljesítménytáblában
feltüntetett hálózati feszültségre csatlakoztassa. Védőérintkező
nélküli dugaszolóaljzatokra is csatlakoztatható, mivel a felépítés
megfelel a II-es védettségi osztálynak.
Mielőtt áram alá helyezi a gépet, győződjön meg róla, hogy a gép ki
van kapcsolva.
Ez egy professzionális használatra szánt készülék, amely az áram
felharmonikusokra vonatkozó irányértékeket a kisfeszültségű
nyilvános hálózathoz való csatlakozásnál kismértékben túllépheti. A
készülék kisfeszültségű nyilvános hálózathoz való csatlakoztatása
előtt ezért adott esetben vegye fel a kapcsolatot illetékes
energiaszolgáltató vállalatával.
A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Fúrásnál vagy kalapálásánál ne alkalmazzon túl nagy erőt. Hagyja a
fúrókalapácsot dolgozni.
MUNKAVÉGZÉS HIDEGBEN
Ha a gépet hosszabb ideig vagy alacsony hőmérsékleten tárolják,
akkor a kenőanyag besűrűsödhet, és előfordulhat, hogy a gép
kezdetben nem működik, vagy a teljesítmény túl alacsony. Ilyen
esetben:
1. Helyezzen egy fúrót vagy vésőt a gépbe.
2. Helyezze a gépet egy maradék betondarabra.
3. Néhány másodpercenként nyomja le a kapcsológombot, majd
engedje el.
15 másodperc és 2 perc közötti idő elteltével a gép normál
módon kezd működni. Minél hidegebb a gép, annál tovább tart a
felmelegedés.
TISZTÍTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
KARBANTARTÁS
Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervízzel
haladéktalanul kell kicseréltetni, így jelentősen megnövelhető a
készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt
ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális
szerszám szükséges.
Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad használni.
Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki
AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a
teljesítménycímként található hatjegyű szám megadásával az Ön
vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-
tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.
MAGYAR 69