Suomi - AEG MH7E Originalbetriebsanleitung

TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Tuotantonumero
Nimellinen teho
Antoteho
Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009
Kuormittamaton kierrosluku
Kuormitettu kierrosluku maks.
Kuormitettu iskutaajuus maks.
Kiinnityskaulan ø
Poran ø betoniin
Tunnelipora betonin, tiilen ja kalkin poraukseen.
Kruunupora betonin, tiilen ja kalkin poraukseen.
Paino EPTA-menettelyn 01/2014mukaan
Melunpäästötiedot:
Mitta-arvot määritetty EN 62841 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso / Epävarmuus K
Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K
Käytä korvasuojia.
Tärinätiedot: Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan
vektorisumma) mitattuna EN 62841 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a / Epävarmuus K
h
Vasaraporaukseen, betoniin:
talttaus
VAROITUS!
Tässä tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tärinä- ja melupäästöarvo(t) on mitattu standardisoidulla testimenetelmällä SFS-EN 62841
mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan altistuksen arviointiin.
Ilmoitettu tärinä- ja melupäästöarvo koskee työkalun pääkäyttötarkoituksia. Jos kuitenkin työkalua käytetään eri käyttötarkoituksiin eri
varusteiden kanssa tai huonosti huollettuna, voi tärinä- ja melupäästö erota ilmoitetusta. Tämä voi merkittävästi nostaa altistumistasoa koko
työskentelyjakson ajaksi.
Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myös työkalun sammutuskerrat tai sen tyhjäkäynti. Tämä voi merkittävästi
laskea altistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi.
Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävarotoimet, joilla voidaan suojata käyttäjää tärinän ja/tai melun vaikutuksilta: työkalun ja varusteiden
ylläpito, käsien lämpimänä pito, työnkulun organisointi.
VAROITUS
Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet,
kuvitukset ja erittelyt, jotka toimitetaan tämän sähkötyökalun
mukana. Jäljempänä annettujen ohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
TURVALLISUUS OHJEET PORAVASARASSA
Turvallisuusohjeet kaikkiin toimintoihin
Käytä korvasuojia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.
Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen hallinnan
menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.
Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista,
tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan
sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus
jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosat
jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
Turvallisuusmääräykset käytettäessä poravasaraa pitkien
poranterien kanssa
Aloita työskentely aina alhaisella kierrosluvulla poraustyökalun
ollessa kosketuksissa työstökappaleeseen. Suuremmalla
kierrosluvulla poraustyökalu saattaa vääntyä, jos se pyörii
koskettamatta työstökappaleeseen, ja tästä voi aiheutua tapaturmia.
Paina poraustyökalua aina suorassa suunnassa
työstökappaleeseen äläkä paina sitä liian voimakkaasti.
Poraustyökalut säättavat vääntyä ja rikkoutua tai aiheuttaa laitteen
hallinnan menettämisen, josta voi seurata tapaturmia.
50
MH7E KH7E
Talttavasara Poravasara
4630 00 03 XXXXXX MJJJJ 4632 51 03 XXXXXX MJJJJ
1500 W 1500 W
725 W 725 W
10,5 J 10,5 J
300 min 300 min
-1
300 min -1 300 min
2700 min -1 2700 min
66 mm 66 mm
- 45 mm
- 80 mm
- 150 mm
7,3 kg 7,3 kg
88 dB(A) / 3 dB(A) 96 dB(A) / 3 dB(A)
99 dB(A) / 3 dB(A) 107 dB(A) / 3 dB(A)
- 16,0 m/s
2
11,6 m/s 2 / 1,5 m/s 2 11,6 m/s 2 / 1,5 m/s
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sopivien
suojavarusteiden, kuten pölymaskien, liukumattomien jalkineiden,
kypärien tai kuulosuojainten käyttö pienentää tapaturmariskiä.
Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista terveydelle
eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon kanssa. Koneella
työskennellessä on käytettävä sopivaa suojainta.
Terveydellisiä vaaroja aiheuttavien materiaalien (esim. asbestin)
työstäminen on kielletty.
Jos käytetty työkalu juuttuu kiinni, sammuta laite heti! Älä kytke
laitetta uudelleen päälle työkalun ollessa vielä kiinni juuttuneena,
koska tästä saattaa aiheutua voimakas takaisku. Selvitä työkalun
juuttumisen syy ja poista syy turvallisuusmääräyksiä noudattaen.
Mahdollisia syitä voivat olla:
• työkalun vinoutuminen työstökappaleessa
• työstetyn materiaalin puhkaiseminen
• sähkötyökalun ylikuormitus
Älä tartu käynnissä olevan koneen työosiin.
Työkalu on teräväreunainen ja voi kuumentua käytön aikana.
VAROITUS! Viiltohaavojen ja palovammojen vaara
– työkaluja käytettäessä
– laitetta pois asetettaessa.
Käytä työkalujen käsittelyn aikana suojakäsineitä.
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina
taaksesi.

SUOMI

Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta
sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.
Varmista työstökappaleesi kiinnityslaitteella paikalleen.
Varmistamattomat työstökappaleet saattavat aiheuttaa vakavia
vammoja ja vaurioita.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen
tehtäviä toimempiteitä.
-1
Suuret poranhalkaisijat edellyttävät, että tukikädensija on suorassa
kulmassa pääkädensijaan nähden (katso kuvaa, osassa „Kädensijan
-1
kiertäminen".
-1
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
K750 S: Poravasaraa voidaan yleisesti käyttää vasaraporaukseen,
talttaukseen ja poraukseen.
K700 S: Talttavasaraa voidaan käyttää yleisesti kiven ja betonin
talttaukseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
JÄÄMÄRISKIT
Kaikkia jäämäriskejä ei voida sulkea pois myöskään määräysten
mukaisen käytön aikana. Käytössä saattaa syntyä seuraavia
vaaroja, joita käyttäjän tulisi varoa erityisen huolella:
• Tärinän aiheuttamat vammat.
/ 1,5m/s
2
Pitele laitetta tähän tarkoitetuista kahvoista ja rajoita työskentely-
2
ja altistumisaikasi.
• Melurasitus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.
Käytä kuulosuojaimia ja rajoita altistumisen kesto.
• Likahiukkasten aiheuttamat silmävammat.
Käytä aina suojalaseja, pitkiä housuja ja tukevia kenkiä.
• Myrkyllisten pölyjen sisäänhengittäminen.
VERKKOLIITÄNTÄ
Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-
suojakytkimillä (FI, RCD PRCD) sähkölaitteistosi
asennusmääräyksen mukaisesti. Muista tarkistaa, että laite liitetään
ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi
kanssa.
Liitä vain yksivaiheiseen vaihtovirtaan ja vain tehokilvessä
mainittuun verkkojännitteeseen. Liitäntä on mahdollista myös
maadoittamattomiin pistorasioihin, koska muotoilu on suojaluokan II
mukainen.
Laitteen käynnistyskytkin on oltava 0- asennossa, kun tulppa
työnnetään pistorasiaan.
Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja se saattaa ylittää virran
korkeimpien yliaaltojen viitearvot vähäisessä määrin, kun se liitetään
julkiseen pienjänniteverkkoon. Ota tämän vuoksi tarvittaessa
yhteyttä paikalliseen energianjakeluyritykseesi ennen laitteen
liittämistä julkiseen pienjänniteverkkoon.
TYÖSKENTELYOHJEITA
Älä käytä liikaa voimaa poratessa tai vasaroidessa. Anna
poravasaran tehdä työ puolestasi.
TYÖSKENTELY KYLMÄSSÄ
Jos konetta säilytetään pitemmän aikaa tai alhaisissa lämpötiloissa,
niin voitelu voi jähmettyä eikä kone ehkä voi aluksi toimia tai sen
teho on liian vähäinen. Jos näin käy:
1. Pane poranterä tai taltta koneeseen.
2. Aseta kone betonin jäämäpalan päälle.
3. Toimenna katkaisinpainike aina parin sekunnin välein ja päästä
se jälleen irti.
15 sekunnin - 2 minuutin kuluttua kone alkaa toimia normaalisti. Mitä
kylmempi kone on, sitä pitempään kestää sen lämpeneminen.
PUHDISTUS
Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.
HUOLTO
Hiiltenvaihdon lisäksi jotkut muutkin huoltotoimenpiteet saattavat olla
tarpeen. Koneen pitkän kestoiän ja luotettavan toimintavalmiuden
turvaamiseksi, suosittelemme näissä tapauksissa kääntymistä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen.
Jos verkkoliitäntäjohto on vioittunut, niin huoltopalvelun täytyy
vaihtaa se uuteen, koska vain heillä on tähän tarvittavat
erikoistyökalut.
Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli
jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys
johonkin AEG palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/
palvelupisteiden osoitteista)
Tarvittaessa voit pyytää laitteen räjähdyspiirustuksen ilmoittaen
konetyypin ja tyyppikilvessä olevan kuusinumeroisen luvun
huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Saksa.
SYMBOLIT
Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen
käynnistämistä.
HUOMIO! VAROITUS! VAARA!
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen
koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja.
Käytä kuulosuojaimia!
Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa
suojainta.
Käytä suojakäsineitä!
Tärinänehkäisyjärjestelmä vähentää koneen kahvaan
vaikuttavaa tärinää.
SUOMI 51