Verwandte Anleitungen für Powerfix PDS 45 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix PDS 45 A1
- Seite 1 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET PDS 45 A1 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-SET MOMENTSLEUTEL SET Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing TORQUE WRENCH SET Operating instructions IAN 74190...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Seite 3 TORQUES TORQUES NEWTON-METER NEWTON-METER...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur ......... . . 10 PDS 45 A1... -
Seite 5: Einführung
Der Drehmomentschlüssel wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ ½“ Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre und Schnellauswurf (gefertigt nach DIN ISO 6789) ▯ ½“ Verlängerung 125 mm ▯ ½“ Steckschlüsseleinsätze 17 mm, 19 mm und 21 mm ▯ Aufbewahrungsbox ▯ Diese Bedienungsanleitung PDS 45 A1... -
Seite 6: Teilebeschreibung
Verschlussschraube Steckschlüsseleinsatz 21 mm Steckschlüsseleinsatz 19 mm Steckschlüsseleinsatz 17 mm Verlängerung 125 mm Technische Daten Antrieb ½“ Einstellbarer Drehmoment-Bereich 28 - 210 Nm Auslösegenauigkeit ± 4 % vom Skalenwert Länge ca. 45 cm Gewicht ca. 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung von Zubehörteilen, die nicht im Lieferumfang enthalten waren, bitten wir Sie auf die normgerechte Ausführung und auf die richtigen Formen und Größen zu achten. Die Verwendung von nicht normgerechten Zubehörteilen führt zum Erlöschen von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen. PDS 45 A1... - Seite 8 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die korrekte Einstellung des Auslösewertes und den korrekten Sitz des verwendeten Einsatzes. ■ Lagern Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich bei Raumtem- peratur (15° - 25°C), um die Auslösewerte nicht zu verfälschen. ■ Eine Kalibrierung des Drehmomentschlüssels ist ausschließlich durch Fachpersonal durchzuführen. PDS 45 A1...
-
Seite 9: Inbetriebnahme Und Einstellen Des Drehmoments
Drehmomentwert zu arretieren. 6. Verwenden Sie den Umschalthebel zum Wechsel der Dreh- richtung (festziehen oder lösen) der Umschaltknarre. 7. Drücken Sie zum Aufsetzen und zum Lösen der Verlängerung/ Steckschlüsseleinsätze den Löseknopf am Kopf des Drehmo- mentschlüssels. PDS 45 A1... -
Seite 10: Umrechnungstabelle (Nm Zu Kgm)
Umrechnungstabelle (Nm zu kgm) Newtonmeter Kilogrammmeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Sie das Produkt oder Teile davon über einen zugelassenen Ent- sorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PDS 45 A1... -
Seite 12: Anhang
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. PDS 45 A1... -
Seite 13: Service
IAN 74190 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 74190 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 74190 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 14 Importeur ......... . . 20 PDS 45 A1...
-
Seite 15: Inleiding
De momentsleutel wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ ½” momentsleutel met ratel en sneluitworp (vervaardigd volgens DIN ISO 6789) ▯ ½” verlengstuk 125 mm ▯ ½” steeksleutelinzetten 17mm, 19mm en 21 mm ▯ opbergbox ▯ deze gebruiksaanwijzing PDS 45 A1... -
Seite 16: Beschrijving Van Onderdelen
Steeksleutelinzet 21 mm Steeksleutelinzet 19 mm Steeksleutelinzet 17 mm Verlengstuk 125 mm Technische gegevens Aandrijving ½“ Instelbaar draaimomentbereik 28 - 210 Nm Toepassingsnauwkeurigheid ± 4 % van de schaalwaarde Lengte ca. 45 cm Gewicht ca. 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 17: Veiligheidsvoorschriften
Bij het gebruik van accessoire-onderdelen die niet zijn meegeleverd, wordt u verzocht te letten op uitvoering volgens de voorschriften en op de juiste vormen en groottes. Bij het gebruik van accessoire-onderdelen die niet aan de voorschriften voldoen, vervalt de aanspraak op garantie. PDS 45 A1... - Seite 18 Controleer voor elk gebruik of de correcte toepassingswaarde is ingesteld en of het gebruikte inzetstuk correct is bevestigd. ■ Berg de momentsleutel uitsluitend op bij kamertemperatuur (15°- 25°C), om foutieve toepassingswaarden te voorkomen. ■ Kalibratie van de momentsleutel mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakpersoneel. PDS 45 A1...
-
Seite 19: Ingebruikname En Instelling Van Het Draaimoment
6. Gebruik de omschakelhendel om de draairichting van de ratel om te keren (vastdraaien of losdraaien). 7. Voor het opzetten en losmaken van het verlengstuk/de steeksleu- telinzetten drukt u op de ontgrendelknop op de kop van de momentsleutel. PDS 45 A1... -
Seite 20: Omrekeningstabel (Nm Naar Kgm)
Omrekeningstabel (Nm naar kgm) Newtonmeter Kilogrammeter (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
Voer het apparaat of delen ervan af via een toegelaten afvalver- werkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. PDS 45 A1... -
Seite 22: Appendix
Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optre- den in rekening gebracht. PDS 45 A1... -
Seite 23: Service
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 74190 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 24 Importer ..........30 PDS 45 A1...
-
Seite 25: Introduction
½ ” Torgue wrench with ratchet and quick release (manufactured as per DIN ISO 6789) ▯ ½“ Extension piece125 mm ▯ ½“ Sockets 17 mm, 19 mm and 21 mm ▯ Storage box ▯ This operating manual PDS 45 A1... -
Seite 26: Component Description
Socket 19 mm Socket 17 mm Extension piece 125 mm Technical data Drive ½“ Adjustable torque range 28 - 210 Nm Actuation accuracy ± 4 % of Scale value Length approx. 45 cm Weight approx. 1360 g PDS 45 A1... -
Seite 27: Safety Instructions
When using accessories that were not supplied with it, please pay heed to the standardised design and to the correct shapes and sizes. The use of non-standard accessories will void the warranty itself and all warranty claims. PDS 45 A1... - Seite 28 ■ Store the torque wrench exclusively at room temperatures (15° - 25°C) so as not to falsify the actuation levels. ■ A calibration of the torque wrench should be performed only by qualifi ed personnel. PDS 45 A1...
-
Seite 29: Commissioning And Adjustment Of The Torque
6. Use the switching lever to change the direction of rotation (tighten or loosen) of the ratchet. 7. To attach and detach the extension piece/socket wrenches, press the release button on the top of the torque wrench. PDS 45 A1... -
Seite 30: Conversion Table (Nm To Kgm )
Conversion Table (Nm to kgm ) Newton meters Kilogramme meters (Nm) (kgm) 2,856 4,283 5,710 7,138 8,566 9,993 11,421 12,848 14,276 15,704 17,131 18,558 19,986 21,414 PDS 45 A1... -
Seite 31: Cleaning And Care
Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner. PDS 45 A1... -
Seite 32: Appendix
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. PDS 45 A1... -
Seite 33: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 74190 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com PDS 45 A1... - Seite 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 05 / 2012 · Ident.-No.: PDS45A1032012-1 IAN 74190...