Werbung
GB) SYMBOL DEFINITIONS
F)
DÉFINITIONS DES SYMBOLES
NL) DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN
D)
SYMBOLERKLÄRUNGEN
I)
DEFINIZIONE DEI SIMBOLI
E)
DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
P)
DEFINIÇÕES DOS SÍMBOLOS
S)
SYMBOLBESKRIVNINGAR
NO) SYMBOLDEFINISJONER
DK) SYMBOLFORKLARING
SF) MERKKIEN SELITYKSET
GB) READ all Safety, Operating and Maintenance Instruc-
tions.
F)
LISEZ toutes les consignes de sécurité, de
fonctionnement et d'entretien.
NL) LEES
onderhoudsaanwijzingen
D)
Alle Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanleitungen
sind SORGFÄLTIG durchzulesen
I)
LEGGERE tutte le istruzioni sulla sicurezza, l'uso e la
manutenzione.
E)
Lea todas las instrucciones sobre seguridad,
funcionamiento y mantenimiento
P)
LEIA todas as Instruções de Operação e Manutenção.
S)
LÄS IGENOM samtliga säkerhets-, drifts- och
underhållsanvisningar.
NO LES all informasjon vedrørende sikkerhet, drift og
vedlikehold.
DK) LÆS alle anvisninger vedr. sikkerhed, drift og
vedligeholdelse.
SF) LUE kaikki turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevat
ohjeet.
GB) DANGER, WARNING, CAUTION.
F)
DANGER, MISE EN GARDE, ATTENTION
NL) GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG
D)
GEFAHR ACHTUNG VORSICHT
I)
PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE
E)
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION
P)
PERIGO, ADVERTÊNCIA, PRECAUÇÃO.
S)
FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHET (OBS!).
NO) FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG.
DK) FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG
SF) VAARA, VAROITUS, HUOMIO
GB) NO Smoking, Sparks or Open Flame.
F)
DÉFENSE de fumer. Pas d'étincelles ni de flammes.
NL) NIET Roken Geen vonken of open vlammen
D)
Rauchen VERBOTEN Keine Funken oder offenen
Flammen
I)
NON fumare, NON causare scintille, NON accendere
fiamme.
E)
No fumar. Chispas o llamas en lugares abiertos
P)
NÃO Fumar, Não Provocar Centelhas ou Chamas
S)
Rökning, gnistor eller öppen eld får ej förekomma.
NO) UNNGÅ røyking, gnister eller åpen ild.
DK) Tobaksrygning forbudt! Hold gnister og åben ild væk!
SF) Tupakointi ja kipinöiden tai avotulen teko KIELLETTY.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
alle
veiligheids-,
gebruiks-
GB) The SAFE-T-TIP
prevents Kickback.
F)
Le protège-pointe SAFE-T-TIP® de votre pointe de
guide empêche le rebond.
NL) De SAFE-T-TIP® neusbescherming op de neus van het
zwaard voorkomt terugstuiten
D)
Der SAFE-T-TIP® Spitzenschutz an der Schwertspitze
verhindert Rückprall
I)
Il dispositivo di protezione SAFE-T-TIP sulla punta della
barra previene il rinculo.
E)
La protección para la nariz SAFE-T-TIP* en la barra
para la nariz evita el retroceso
P)
Protetor frontal SAFE-T-TIP® na Barra-Frontal previne
Contragolpes.
S)
SAFE-T-TIP® skydd på styrskenans spets förhindrar
bakslag.
NO) SAFE-T-TIP®-spissvernet på sverdspissen forhindrer
tilbakeslag.
DK) SAFE-T-TIP værnet på sværdspidsen forebygger
en
savkast.
SF) ISAFE-T-TIP®-terälaipan kärkisuojus estää sahan
takapotkun.
GB) Wear Eye and Hearing protection when operating this
equipment.
F)
Portez des lunettes de protection et un casque sur les
oreilles quand vous utilisez la tronçonneuse.
NL) Draag oog- en oorbescherming wanneer u dit apparaat
bedient
D)
Bei der Arbeit mit diesem Gerät Augen- und Gehörschutz
tragen
I)
Durante l'uso della motosega, indossare occhiali e para-
orecchi di protezione.
E)
Protéjase los ojos y oídos cuando esté trabajando con
este equipo
P)
Use Proteção para os Olhos e Ouvidos ao operar este
equipamento.
S)
Använd skyddsglasögon och hörselskydd vid
användning av denna utrustning.
NO) Bruk øye- og hørselsvern ved bruk av dette redskapet.
DK) Brug beskyttelsesbriller og høreværn under arbejde
med saven.
SF) Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia, kun käytät tätä
laitetta.
GB) DO NOT use One-Handed.
F)
N'UTILISEZ JAMAIS la scie d'une seule main.
NL) NIET gebruiken met slechts één hand
D)
AUF KEINEN FALL mit einer Hand betreiben
I)
NON usare con una mano sola.
E)
NO UTILICE la sierra de cadena con una sola mano
P)
NÃO OPERE com uma só mão.
S)
Håll i med BÅDA händerna.
NO) BRUK IKKE redskapet med kun én hånd.
DK) MÅ ALDRIG bruges med kun én hånd.
SF) ÄLÄ käytä yhdellä kädellä.
®
Nose Guard on your Bar-Nose
Werbung
