Tuyaux De Fluide Frigorigène; Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant - Toshiba RAV-GM561ATJP-E Bedienungsanleitung

5
Tuyaux de fluide frigorigène
Pièces d'installation en option
(non fournies)
Nom des pièces
Tuyaux de fluide frigorigène
A Côté liquide : Ø6,4, 9,5 mm Un de chaque
Côté gaz : Ø12,7, 15,9 mm
Matériau isolant pour tuyaux
B (polyéthylène expansé, 6 mm
d'épaisseur)
C Mastic, ruban PVC Un de chaque
Raccordement de la
tuyauterie de réfrigérant
ATTENTION
4 POINTS IMPORTANTS CONCERNANT
L'INSTALLATION DES TUYAUX
1. Les connecteurs mécaniques réutilisables et les
joints toriques ne sont pas autorisés à l'intérieur.
Si des connecteurs mécaniques sont réutilisés
à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être
remplacées.
Si des joints toriques sont réutilisés à l'intérieur, la
partie doit être réusinée.
2. Serrez les raccordements. (entre les tuyaux et
l'unité)
3. Evacuez l'air des tuyaux de raccordement à l'aide
d'une POMPE A VIDE.
4. Vérifiez que le gaz ne fuit pas. (Points raccordés)
Raccords des tuyaux
(Unité : mm)
Côté liquide Côté gaz
RAV-
Diamètre Diamètre
Epaisseur
extérieur extérieur
GM56 Ø6,4 0,8 Ø12,7
GM80 Ø9,5 0,8 Ø15,9
25-FR
Evasement
1. Coupez le tuyau avec un coupe-tubes.
Supprimez les bavures qui peuvent provoquer une
fuite de gaz.
2. Insérez un écrou évasé dans le tuyau, puis évasez
Quantité
le tuyau.
Utilisez les écrous évasés fournis avec le
climatiseur ou ceux pour le R32.
Insérez un écrou évasé dans le tuyau et évasez le
tuyau.
1
Utilisez les écrous évasés fournis avec le
climatiseur ou ceux pour le R32 ou R410A.
Les outils traditionnels peuvent toutefois être
utilisés en ajustant la marge de saillie du tuyau en
cuivre.
Marge de saillie de l'évasement : B (Unité : mm)
Rigide (de type à clabot)
Diam. extérieur Outil R32/R410A
du tuyau en cuivre utilisé
6,4
9,5
0 à 0,5
12,7
15,9
Dimension du diamètre d'évasement : A (Unité : mm)
A
Diam. extérieur du tuyau en cuivre
Epaisseur
6,4
9,5
0,8
12,7
1,0
15,9
* En cas d'évasement pour le R32/R410A avec l'outil
d'évasement traditionnel, tirez l'outil d'environ 0,5 mm
de plus que pour le R22 afin de l'ajuster à la taille
d'évasement spécifiée.
La taille du tube en cuivre est utile pour régler la
longueur de saillie.
– 13 –
ATTENTION
Lors du retrait des aspérités, ne rayez pas la
surface intérieure de la partie évasée.
Lors de l'usinage de l'évasement, si des rayures
sont générées sur la surface intérieure de la partie
évasée, il y a un risque de fuite de gaz frigorigène.
Vérifiez que la pièce évasée n'est pas égratignée,
déformée, étagée ou aplatie et qu'il n'y a pas
d'éclats collés ou d'autres problèmes après
l'opération d'évasement.
N'appliquez pas d'huile pour machine frigorifique
sur la surface de l'évasement.
Serrage des raccords
1
Alignez les centres des tuyaux de
raccordement et serrez complètement l'écrou
B
évasé avec les doigts. Puis fi xez l'écrou avec
une clé comme illustré sur la fi gure et serrez-
le avec une clé dynamométrique.
Demi-raccord ou soupape
calfeutrée
Outil
traditionnel
Côté fileté à
l'extérieur
Immobilisez avec
1,0 à 1,5
une clé.
2
Comme illustré sur la fi gure, assurez-vous
d'utiliser deux clés pour desserrer ou
serrer l'écrou évasé de la soupape sur le
côté gaz. Si vous utilisez une seule clé à
molette, vous ne pouvez pas serrer l'écrou
évasé au couple requis.
D'autre part, utilisez une seule clé à molette
pour desserrer ou serrer l'écrou évasé de la
soupape sur le côté liquide.
+0
A
–0,4
9,9
13,2 Diam. extérieur du tuyau
en cuivre
16,6
6,4 mm (diam.)
19,7
9,5 mm (diam.)
12,7 mm (diam.)
15,9 mm (diam.)
Chapeau
Serré
Clé pour fixation
Soupape côté gaz
ATTENTION
Ne placez pas la clé à molette sur le capuchon.
La soupape pourrait se casser.
Si le couple appliqué est excessif, l'écrou peut se
casser dans certaines conditions d'installation.
Ecrou évasé
Incorrect
Côté fileté à
l'intérieur
Utilisez une clé
dynamométrique
pour serrer.
Après les travaux d'installation, assurez-vous de
vérifier qu'il n'y a pas de fuite de gaz des raccords
de tuyau avec de l'azote.
Par conséquent, utilisez une clé dynamométrique
pour serrer, au couple spécifié, les sections de
(Unité: N•m)
raccord des tuyaux évasés qui raccordent les unités
Couple de serrage intérieure/extérieure.
Des raccordements incomplets peuvent provoquer
14 à 18 (1,4 à 1,8 kgf•m)
non seulement une fuite de gaz mais également des
34 à 42 (3,4 à 4,2 kgf•m)
problèmes dans le cycle de réfrigération.
49 à 61 (4,9 à 6,1 kgf•m)
63 à 77 (6,3 à 7,7 kgf•m) N'appliquez pas d'huile pour machine frigorifique
sur la surface évasée.
Écrou évasé
Clé pour travail
Desserré
26-FR