Toshiba RAV-GM561ATJP-E Bedienungsanleitung Seite 435

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest aparat de aer condiţionat Toshiba.
Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă că înţelegeţi aceste instrucţiuni care conţin informaţii importante, conforme cu
Directiva Echipamente tehnice (Directive 2006/42/EC).
După citirea acestor informaţii, asiguraţi-vă să le păstraţi într-un loc sigur, împreună cu Manualul proprietarului şi
Manualul de instalare livrate cu produsul.
Denumire generică: Aparat de aer condiţionat
Definiţia instalatorului calificat sau tehnicianului calificat de service
Aparatul de aer condiţionat se va instala, întreţine, repara şi demonta de un instalator calificat sau de un tehnician
calificat de service. Dacă trebuie efectuată oricare dintre aceste sarcini, apelaţi la un instalator calificat sau la un
tehnician calificat de service pentru efectuare.
Un instalator calificat sau un tehnician calificat de service este un agent care deţine calificările şi cunoştinţele
prezentate în tabelul de mai jos.
Agent Calificări şi cunoştinţe pe care agentul trebuie să le deţină
• Instalatorul calificat este persoana care instalează, întreţine, mută şi demontează aparatele de aer
condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruită să instaleze, întreţină,
mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
• Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de electricitate, implicat în instalare, mutare şi
demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum se stipulează în legile şi
reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările de electricitate
care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
Instalator calificat
• Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific şi lucrările de
tubulatură, implicat în instalare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de
manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se stipulează în legile şi reglementările
locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările manipulare a agentului
frigorific şi de tubulatură care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau
persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Instalatorul calificat autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile legate de lucrul la
înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana
a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime
cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Tehnicianul calificat de service este persoana care instalează, repară, întreţine, mută şi demontează
aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruită să
instaleze, repare, întreţină, mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către o persoană sau
persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
• Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de electricitate implicate în instalare,
reparare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum se
stipulează în legile şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de
lucrările de electricitate care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau
Tehnician calificat persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
de service • Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific şi
lucrările de tubulatură implicate în instalare, reparare, mutare şi demontare are calificările referitoare la
aceste lucrări de manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se stipulează în legile şi
reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările de manipulare
a agentului frigorific şi de tubulatură care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de
Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o
persoană sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Tehnicianul calificat de service autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile legate
de lucrul la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
3-RO
Definiţia echipamentului de protecţie
Dacă aparatul de aer condiţionat urmează să fie transportat, instalat, întreţinut, reparat sau demontat, purtaţi
mănuşi de protecţie şi haine de lucru de „protecţie".
Pe lângă aceste echipamente de protecţie normale, purtaţi echipamentele de protecţie descrise mai jos atunci
când efectuaţi lucrări speciale, detaliate în tabelul de mai jos.
Nerespectarea instrucţiunii de purtare a echipamentului corespunzător de protecţie vă expune riscurilor de rănire,
arsuri, electrocutări şi alte răniri.
Lucrare efectuată
Toate tipurile de Mănuşi de protecţie
lucrări Haine de lucru de „protecţie"
Mănuşi pentru a furniza protecţie electricienilor
Lucrări de
Încălţăminte izolatoare
electricitate
Haine care să asigure protecţie împotriva electrocutărilor
Lucrări efectuate la
înălţime Căşti de protecţie industriale
(50 cm sau mai mult)
Transportarea
Încălţăminte cu bombeu de protecţie suplimentar
obiectelor grele
Repararea unităţii de
Mănuşi pentru a furniza protecţie electricienilor
exterior
Centru de greutate
– 2 –
Echipament de protecţie necesar
(Unităţi: mm)
285
EN
4-RO