Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Virtenio Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. PreonCube HLK Ampel
  6. Benutzerhandbuch

Virtenio PreonCube HLK Ampel Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PreonCube HLK Ampel
Benutzerhandbuch
Seite 1 von 99
Benutzerhandbuch
PreonCube HLK Ampel
Rev. 2023-08.1
VIRTENIO GmbH
Oranienburger Str. 173-175
13437 Berlin
www.virtenio.com
info@virtenio.com
+49 (0)30 577088520

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Virtenio PreonCube HLK Ampel

  • Seite 1 PreonCube HLK Ampel Benutzerhandbuch Seite 1 von 99 Benutzerhandbuch PreonCube HLK Ampel Rev. 2023-08.1 VIRTENIO GmbH Oranienburger Str. 173-175 13437 Berlin www.virtenio.com info@virtenio.com +49 (0)30 577088520...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Benutzerhandbuch Überblick Gültigkeitsbereich Aufbewahrung und Bezugsquellen Symbolbeschreibung Hinweise zum Produkt Typenschild 2.1.1 Position des Typenschilds 2.1.2 Bedeutung der Gerätedaten auf dem Typenschild Zu Ihrer Sicherheit 2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2.3 Sicherheit bei Transport und Lagerung 2.2.4 Sicherheit bei Aufstellen und Installation 2.2.5...
  • Seite 3 Aufstellort und Konnektivität Montage mit Wandhalterungen Benutzung und Betrieb Betriebszustände Betriebsarten Leucht-Funktionen Standard-Leucht-Signale der Leuchteinheit Einstellungen ändern Allgemeine Hinweise zur Bedienung Starten und Neustarten Kalibrierung des CO2-Sensors Aktivieren und Deaktivieren des WLAN „AP Modus“ 5.10 Verbinden mit dem Ampel-Software-Menü 5.11 Verbinden mit dem WLAN „AP Modus“...
  • Seite 4 Einrichtung der Verbindung zur Cloud-Plattform Firmware Cloud Allgemeine Information zur Cloud-Option Zugang zur Cloud-Plattform im Browser Version der Cloud-Plattform Anzeige von Daten Funktionen der Menü-Leiste Details zum Daten-Export im CSV-Format Details zum Daten-Export im JSON-Format (über API) Geschütze Bereiche mit Passwort-Eingabe Details zu allgemeinen Einstellungen 7.10 Details zu Webhooks-Einstellungen...
  • Seite 5 Anhang 10.1 Rechtliches 10.1.1 Urheberrecht 10.1.2 Datenschutz 10.1.3 Gewährleistung 10.1.4 Haftungsausschluss 10.2 Konformitätserklärung 10.3 Datenblatt PreonCube CO2 Ampel 10.4 Datenblatt PreonCube HLK Ampel 10.5 Impressum Rev. 2023-08.1 Seite 5 von 99...

  • Seite 6: Hinweise Zum Benutzerhandbuch

    Hinweise zum Benutzerhandbuch Überblick Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der VIRTENIO GmbH entschieden haben. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes das hier vorliegende Handbuch besonders gründlich durch. Beachten und befolgen Sie die beschriebenen Hinweise zum Schutz des Nutzers und der Umgebung sowie dem störungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes.

  • Seite 7: Symbolbeschreibung

    1.4 Symbolbeschreibung In diesem Abschnitt werden Symbole beschrieben, die im weiteren Verlauf des Dokuments auf unterschiedliche Risiken im Umgang mit dem Produkt hinweisen. ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet einen besonders wichtigen Textabschnitt. Lesen Sie diesen Abschnitt besonders aufmerksam. VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet einen niedrigen Risikograd der Gefährdung. Die Nicht- beachtung dieses Hinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.

  • Seite 8: Hinweise Zum Produkt

    Abb. 2: Typenschild (Muster) Abb. 1: Position des Typenschilds Tab. 1: Bedeutung der Merkmale des Typenschilds nach Abb. 2 Bedeutung der Merkmale des Typenschilds Adresse der VIRTENIO GmbH Produktbezeichnung/Modell Seriennummer bzw. MAC Adresse (exemplarisch) Input Stromanschluss und Netzteil CE-Konformität (siehe Konformitätserklärung, Kap. 10.2)

  • Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit

    2.2 Zu Ihrer Sicherheit 2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die PreonCube Ampel ist primär für die Erfassung von Daten und deren visueller und akustischer Signalisierung gemäß der Beschreibung und nach ordnungsgemäßer Installation zu verwenden. Eine sekundäre Funktion ist die zusätzliche drahtlose Kommunikation dieser Daten. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören die Einhaltung Angaben diesem...
  • Seite 10 Gase, Chemikalien, Staub oder Metallpulver enthält. WARNUNG Nicht zugelassenes Zubehör, Gefahr von elektrischem Schlag Von VIRTENIO nicht zugelassenes Zubehör kann zu Schäden der PreonCube Ampel führen und den Nutzer gefährden. • Schließen Sie nur von VIRTENIO zugelassenes Zubehör an die PreonCube Ampel an.
  • Seite 11 • Berühren Sie niemals die Steckkontakte mit metallischen oder spitzen Gegenstän- den. • Stecken Sie keine Gegenstände oder metallenen Gegenstände in das Gehäuse durch die Lüftungslamellen • Betreiben Sie die PreonCube Ampel nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schließen Sie es nur an Steckdosen an, die denen auf dem Typenschild des Netzteils bzw.

  • Seite 12: Sicherheit Bei Transport Und Lagerung

    2.2.3 Sicherheit bei Transport und Lagerung WARNUNG Mechanische Beschädigung durch Transport Durch eine ungeeignete Verpackung kann die PreonCube Ampel während des Transports beschädigt werden. • Achten Sie vor jedem Transport darauf, die PreonCube Ampel korrekt zu verpacken bzw. zu montieren. Lesen Sie dazu Kap. 9.3 in diesem Benutzerhandbuch. 2.2.4 Sicherheit bei Aufstellen und Installation ACHTUNG Beachten Sie beim Aufstellen und Anschließen der PreonCube Ampel die folgenden...

  • Seite 13: Sicherheit Bei Montage Und Installation Mit Optionalen Wandhalterungen

    WARNUNG Überhitzung der PreonCube Ampel Wenn sich die PreonCube Ampel überhitzt, kann die Umgebung und der Benutzer durch Feuerentwicklung oder Explosion gefährdet werden. • Positionieren Sie die PreonCube Ampel an einem Ort, an dem sich im Umkreis von mindestens 10 cm um die PreonCube Ampel kein elektronisches Gerät oder keine Wände befinden (ausgenommen bei der Wandmontage).

  • Seite 14: Sicherheit Bei Betrieb Und Bedienung

    • Achten Sie darauf, dass die Wand eine geeignete Tragkraft besitzt und für den/die mitgelieferten Dübel geeignet ist. • Die Wandhalterungen dürfen nur in Verbindung mit der PreonCube Ampel eingesetzt werden. WARNUNG Gefahr von Brand im Fehlerfall Wenn das Netzteil und das Gerät ungünstig verbaut werden, ist kein Trennen des Netzsteckers im Fehlerfall möglich.
  • Seite 15 WARNUNG Flüssigkeitseintritt durch unzulässige Bedingungen Flüssigkeiten können in die PreonCube Ampel eindringen und zu Kurzschlüssen und elektrischen Schlägen führen. • Beachten Sie die Schutzart der PreonCube Ampel und des Netzteils. • Tauchen Sie das Gerät und das Netzteil nicht in Flüssigkeiten. •...
  • Seite 16 Durch die Modifikation der PreonCube Ampel kann das Gerät beschädigt und der Nutzer sowie die Umgebung gefährdet werden. • Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Änderungen an der PreonCube Ampel vor. VIRTENIO ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von einer modifizierten PreonCube Ampel nicht verantwortlich. WARNUNG Unsachgemäßes Öffnen Das Öffnen der PreonCube Ampel kann zur Gefährdung des Benutzers durch Stromschläge...

  • Seite 17: Lieferumfang

    Netzteil an das Stromnetz angeschlossen werden. Der CO2 Gehalt in der Raumluft wird über die drei Leuchtfarben der Ampel-Anzeige grün, gelb und rot wiedergegeben. Die PreonCube HLK Ampel ist ein eigenständiges Gerät für die Überwachung von CO2 Konzentration, Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit in der Raumluft und kann in der einfachsten Form ohne weitere Infrastruktur betrieben werden (siehe Abb.
  • Seite 18 Leuchtfarben der Ampel-Anzeige grün, gelb und rot wieder. Abb. 3 Betrieb als eigenständiges Gerät zur Überwachung der Raumluft Beide Geräte, die PreonCube CO2 Ampel und die PreonCube HLK Ampel, haben viele Gemeinsamkeiten und müssen für den Zugang zu weiteren Funktionen und z.B. für die Konfiguration von Schwellwerten in einer erweiterten Form betrieben werden.

  • Seite 19: Anwendungen

    Abb.5: Voller Funktionsumfang der PreonCube Ampel mit Cloud-Plattform im Internet Für die Nutzung der PreonCube Ampel inkl. der Darstellung und Analyse der erfassten Informationen und Messdaten im Online-Portal ist die Cloud-Option (24 Monate) für die PreonCube Ampel zu buchen, durch die weitere Kosten entstehen (siehe 7.1 für Details). 3.2 Anwendungen Die PreonCube Ampel ist sowohl ein eigenständiges, einfach und intuitiv zu bedienendem Gerät als auch im vollen Funktionsumfang ein Instrument für die Echtzeitüberwachung von...

  • Seite 20: Besondere Eigenschaften

    Abb. 6: PreonCube HLK Ampel von Virtenio 3.4 Besondere Eigenschaften Zum Gerät • große, leuchtstarke & einfach bedienbare 360° Ampel • Sensoren für CO2 (NDIR), Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit (geräuschlos & selbstkalibrierend) • akustischer Warner Grenzwertüberschreitung bzw. Änderungen Handlungsempfehlungen (aktivierbar) •...

  • Seite 21: Anschlüsse, Leucht- Und Bedienelemente, Sensoren

    Folgende WLAN Funktechnologien werden unterstützt: • IEEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz, WPA2 • IEEE 802.11 b/g/n, 2.4 GHz, WPA2 Enterprise Die für die Funk-Kommunikation notwendige Antenne befindet sich innen im Gerät. Im Auslieferungszustand ist die WLAN Funktion vollständig deaktiviert, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

  • Seite 22: Leucht-, Bedien- Und Sensorelemente

    3.6.2 Leucht-, Bedien- und Sensorelemente Die PreonCube Ampel besitzt eine dimmbare Leuchteinheit mit drei Farbfeldern rot, gelb und grün (siehe Abb. 8). Die Bedeutung wird in Abschnitt 5.3 erläutert. Die Interaktion des Benutzers mit dem Gerät erfolgt mittels eines versenkten Mikrotasters (siehe Abb.

  • Seite 23: Installation Und Einrichtung

    Ihnen nur einmal in dieser Form vor. Bitte bewahren sie die Informationen sicher auf. Sofern die PreonCube Ampel mit einer Cloud-Option erworben wurde, stellen Sie sicher, dass durch VIRTENIO die Seriennummer Ihres Gerätes für die Cloud-Plattform freigeschaltet wurde, wenn Sie den vollen Funktionsumfang nutzen vollen. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass sich die PreonCube Ampel in der Reichweite ihres externen...

  • Seite 24: Aufstellort Und Konnektivität

    Abb. 11: Netzteil inkl. Anschlusskabel (oder ähnlich) Nach Verbindung mit dem Netzstrom blinkt die Leuchteinheit zeitnah, da die PreonCube Ampel einen Neustart ausführt (siehe 5.3). Zunächst leuchten alle Farben (grün, gelb und rot) kurz gleichzeitig auf und das Gerät piept einmal, bevor das Gerät für ca. 6 Sekunden gelb blinkt.

  • Seite 25: Montage Mit Wandhalterungen

    Abb. 12: Position von interner WLAN-Antenne 4.5 Montage mit Wandhalterungen Alternativ zur Aufstellung auf eine Unterlage kann die PreonCube Ampel auch mit optional erhältlichen Wandhalterungen aus dem Zubehörbereich befestigt werden (siehe 8.5). Lesen Sie dazu bitte zuvor auch die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.2.5. Beachten Sie bei der Installation der Wandhalterungen die allgemeinen Sicherheitsvorschriften.
  • Seite 26 Abb. 13: Halter ohne Gerät montieren Abb. 14: untere Halter drehen Abb. 15: fertige Montage Abb. 16: Gerät mit „Wandhalterung“ Abb. 17 Gerät mit „Wandhalterung Light“ Rev. 2023-08.1 Seite 26 von 99...

  • Seite 27: Benutzung Und Betrieb

    Benutzung und Betrieb 5.1 Betriebszustände Die PreonCube Ampel kann sich in einem der folgenden Betriebszustände befinden, wenn diese mit dem Stromnetz verbunden ist: Betriebszustand Eigenschaften Grundbetrieb Stand-alone Modus Das Gerät erfasst Messwerte und stellt Informationen je nach Betriebsart/-modus in drei Farben auf den Leuchtelementen (WLAN-deaktiviert, offline bezogen auf Internet) des Gerätes dar.

  • Seite 28: Betriebsarten

    Produkt unter https://www.virtenio.com/de/shop erworben werden. Wenn Sie eine PreonCube HLK Ampel erworben haben, dann befindet sich diese in der Werkseinstellung in der Betriebsart „HLK“. Eine HLK Ampel kann im Ampel-Software-Menü auf die Betriebsart „CO2“ umgestellt werden. Die Betriebsart kann nur im Ampel-Software-Menü verändert werden, das über die WLAN- Funktion zugängig ist.

  • Seite 29: Standard-Leucht-Signale Der Leuchteinheit

    Leucht- und Blink-Signale aus. Die Standard-Leucht-Signale in Abhängigkeit der Betriebsart sind im Kap. 5.4 beschrieben. Die Funktions-Blink-Signale (Aktivierung von WLAN, Kalibrierung des CO2-Sensors, etc.) werden im Kap. 5.5 erläutert. Die Funktions- Blink-Signale setzen die Standard-Leucht-Signale zwischenzeitlich außer Kraft. 5.4 Standard-Leucht-Signale der Leuchteinheit Das Gerät gibt in der Betriebsart „CO2“...
  • Seite 30 Leucht-Signal Funktions-Zustand Empfehlung Der CO2 Messwert ist kleiner als Die Raumluft ist hygienisch 1000 ppm und unbedenklich. die Temperatur ist größer gleich Das Raumklima als 19°C und ist behaglich. die relative Luftfeuchtigkeit ist Heizen pausieren kleiner als 75% und Fenster schließen. Der CO2 Messwert ist größer Die Raumluft ist hygienisch gleich 1000 ppm oder...

  • Seite 31: Einstellungen Ändern

    5.5 Einstellungen ändern 5.6 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Um weitere Funktionen, in den in Kapitel 5.1 beschriebenen Grundzuständen zu aktivieren und zu nutzen, müssen Sie den im Gerät versenkten Mikrotaster (siehe Abb. 9 auf Seite 22) und ggf. fortführend das über WLAN erreichbare Ampel-Software-Menü bedienen. Der Mikrotaster kann, wie in Abb.

  • Seite 32: Starten Und Neustarten

    5.7 Starten und Neustarten Zum Starten oder Neustarten des Gerätes trennen Sie dieses vom Netzstrom, indem Sie den Niederspannungsstecker aus der Power-Buchse oder das Netzteil selbst aus der Steckdose ziehen. Beim Starten führt das Gerät einen Software-Reboot aus, bei dem als Bestätigung alle 3 Farben der Ampel zeitgleich leuchten, dann blinkt die Ampel mehrfach gelb und der akustische Warner ertönt einmal.

  • Seite 33: Aktivieren Und Deaktivieren Des Wlan „Ap Modus

    Schritt 1: Aufstellort an der frischen Luft wählen Platzieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es gefahrlos mit Netzstrom betrieben werden kann und frischer Umgebungsluft für mindestens 15 Minuten ausgesetzt ist (keine Zugluft oder Windstöße). Lesen Sie unbedingt auch vorab die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.2. Schritt 2: Lösen Sie die Kalibrierung aus Aktivieren Sie die Kalibrierung nun durch 5-maliges kurzes Drücken des Mikrotasters innerhalb von 5 Sekunden oder betätigen Sie den Knopf „Kalibrierung durchführen“...

  • Seite 34: Verbinden Mit Dem Ampel-Software-Menü

    Seriennummer/MAC-Adresse SN/MAC sowie das Login-Schemata. Die Login-Daten für das WLAN setzen sich aus der SSID und dem individuellen 8-stelligen Passwort zusammen. Abb. 20: Beispiel-Login-Daten für PreonCube HLK Ampel Aktivieren Sie die WLAN-Funktion Ihres Endgerätes, mit dem Sie auf die PreonCube Ampel zugreifen wollen.

  • Seite 35: Verbinden Mit Dem Wlan „Ap Modus" Über Qr-Code

    5.11 Verbinden mit dem WLAN „AP Modus“ über QR-Code Mit einem modernen Smartphone oder Tablet kann der Anmeldeprozess vereinfacht werden, indem nach Aktivierung des WLAN AP Modus z.B. durch Drücken des Mikrotasters keine weiteren Eingaben, wie SSID oder Passwörter durch manuelles Eintippen, gemacht werden müssen.

  • Seite 36: Ampel-Software-Menü

    Die Ampel blinkt nach erfolgreichem Reset 3x mal rot und ein akustischer Warner ist zu hören. Bitte wiederholen Sie, wenn nötig, nach einer erfolglosen Eingabe den Vorgang.    → Ampel ist auf Werkseinstellungen Mikrotaster für ca. 10 Sek. drücken ...

  • Seite 37: Status

    Nachdem Sie sich erfolgreich im Ampel-Software-Menü eingeloggt haben, können Sie dort verschiedene Funktionen des Gerätes aufrufen. Dazu zählen: • Status: Status-Informationen • Daten: Aktuelle Messdaten, wie CO2, Temperatur und rel. Luftfeuchtigkeit) • Einstellungen: Betriebsart, Schwellenwerte, Warnton, WLAN, Kalibriermodus, etc. • Cloud: Verbindung mit Cloud-Plattform einrichten •...
  • Seite 38 WLAN Access Point Bezeichnung Beispiel Beschreibung 192.168.4.1 Im AP Modus konstante IP Adresse. 58:BF:25:xx:xx:xx MAC Adresse für den AP Modus. Der WLAN Access In diesem Fall wird der Access Point nicht Point wird nicht verwendet, weil das Gerät im Client Modus verwendet verbunden ist.
  • Seite 39 Cloud Bezeichnung Beispiel Beschreibung Bucket ID 22c6e1c857b930… Wenn die Cloud-Verbindung erstellt wurde, dann ist hier die Bucked ID angegeben. Gesendete 5559 Anzahl der Datensätze, die seit dem letzten Datensätze Neustart des Gerätes an die Cloud-Plattform gesendet wurden. Datensätze in Anzahl der Datensätze, die von den Sensoren Warteschlange erfasst wurden, aber noch nicht an die Cloud- Plattform gesendet wurden.

  • Seite 40: Daten

    6.2 Daten Im Menü-Punkt „Daten“ können Sie die aktuellen Messwerte abrufen und in Form von Zahlen und Graphen einsehen. Der Anzeigezeitraum der Messwerte beginnt mit dem Login in das Ampel-Software-Menu und erfolgt über ein Zeitfenster von 60min durchgehend oder über maximal 720 Datenpunkte, die in der Regel alle 5 Sekunden erzeugt werden. Als Messwerte werden CO2, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit dargestellt.

  • Seite 41: Einstellungen

    Abb. 26: Messwerte und Graphen der PreonCube Ampel Wenn zwischenzeitlich eine andere Webseite als das Ampel-Software-Menu am Endgerät im Vordergrund des Web-Browsers (Chrome, Firefox, Safari) sichtbar angezeigt wird, dann werden je nach Browser und Endgerät eventuell nicht alle neuen Datenpunkte aktualisiert und es entstehen für diesen Zeitraum Lücken im Graphen.

  • Seite 42: Auswahl Der Betriebsart (Co2 Vs. Hlk)

    Abb. 28 Einstellungen für Betriebsart CO2 Ampel oder HLK Ampel und System 6.3.1 Auswahl der Betriebsart (CO2 vs. HLK) Die PreonCube HLK Ampel ermöglicht die Auswahl zwischen zwei Betriebsarten, die das optische und akustische Signalisierungsverhalten über die Farbleuchtelemente und den Lautsprecher maßgeblich bestimmen:...

  • Seite 43: Co2: Optischer Warner Mit Schwellenwerten Und Helligkeit

    Abb. 29 Auswahl der Betriebsart „CO2 Ampel“ Abb. 30 Auswahl der Betriebsart „HLK Ampel“ 6.3.2 CO2: Optischer Warner mit Schwellenwerten und Helligkeit In der Sektion „CO2“ legen Sie die Schwellenwerte für CO2 in [ppm] („parts per million“) fest, bei denen die Ampel-Farben von grün gelb bzw.

  • Seite 44: Co2: Akustischer Warner Mit Schwellwert Und Lautstärke

    Schieberegler verändert wird, dann ändert sich als Vorschau unmittelbar die Helligkeit der Leuchtelemente, so dass die Helligkeit direkt an die Bedürfnisse angepasst werden kann. Nach einer kurzen Zeit wird die Vorschau wieder beendet und die Helligkeit springt auf die gespeicherte Einstellung zurück. Abb.

  • Seite 45: Hlk: Einstellung Des Betriebsmodus (Eco Vs. Comfort)

    Abb. 35 Zusätzlicher akustischer Warner bei Farbwechsel Für die Erprobung der passenden Laustärke können Sie den Schieberegler durch Ziehen mit der Maus bei gedrückter linker Taste verändern, wobei der Signalton direkt in der entsprechenden Lautstärke ausgegeben wird. Wenn Änderungen an den Einstellungen zum akustischen Warner vorgenommen wurden, dann werden diese erst permanent wirksam, wenn der „Speichern“-Button im unteren Bereich der Webseite gedrückt wurde (siehe 6.3 und 6.3.16).
  • Seite 46 „Eco-Mode“ • Sie wollen nur so wenig wie notwendig Heizen und nur dann, wenn die minimale Temperatur im Raum unterschritten wurde. Geringe Heizkosten sind Ihnen wichtig, aber Sie haben sich eine Untergrenze für die Behaglichkeit gesetzt. • Sie wollen immer Lüften, wenn es aus gesundheitlichen Aspekten notwendig ist, wenn der CO2 Gehalt den maximalen Wert überschritten hat.

  • Seite 47: Hlk: Aktivierung Der Betriebsfunktion „Frischluft

    Farbe Eco-Modus Comfort-Modus • • Grün Der aktuelle CO2 Gehalt ist unterhalb Der aktuelle CO2 Gehalt ist unterhalb festgelegten maximalen des festgelegten maximalen CO2 Gehalts, der unter Schwellwert in 6.3.7 Gehalts, der unter Schwellwert in 6.3.7 definiert ist. definiert ist. •...

  • Seite 48: Hlk: Aktivierung Der Betriebsfunktion „Klima

    bereits signalisierten Handlungsempfehlung „Lüften“ der Lüftungsvorgang verlängert wird. Dadurch kann noch mehr frische Außenluft in den Raum einströmen, auch dann, wenn bezogen Raumklima „zu warm“ oder „zu trocken“ anliegt. Handlungsempfehlung „Lüften“ wird bezogen auf den Grund CO2 mit Unterschreitung des minimalen CO2 Gehalts zurückgenommen.
  • Seite 49 Wird hier ein zu langes Lüften durchgeführt, dann erhöht sich das Schimmelrisiko im Raum durch einströmende Feuchtigkeit von außen. Wenn Sie die Funktion „Klima “ aktivieren, dann werden weitere zusätzlich Schwellwerte zur Eingabe verfügbar. Für die Bedeutung der Schwellwerte wird auf den folgenden Abschnitt 6.3.7 verwiesen.
  • Seite 50 7.3) für die verwendete HLK Ampel aktiviert sein, damit die Wetterdaten am VIRTENIO- Server verfügbar sind. Wird die Betriebsfunktion Klima aktiviert und ist die Eingabe des Standorts erfolgt, dann müssen die Einstellungen gespeichert (siehe 6.3.16) werden, damit die Änderungen wirksam werden.

  • Seite 51: Hlk: Schwellwerte Für Co2, Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

    eingegeben wird, dann ist ein Abruf von Wetterdaten nicht möglich und der Status wird entsprechend signalisiert, dass die Ortsdaten nicht gültig sind. Die Klima Funktion steht bei Eingabe einer ungültigen Postleitzahl nicht zur Verfügung. Dieser Status wird ausgegeben, wenn der Cloud- Klima für dieses Gerät nicht Server im Internet erreicht wurde, aber für dieses...
  • Seite 52 Schwellwert Wert Hintergrund Maximaler 1000 ppm einem Gehalt oberhalb CO2-Gehalt Schwellwertes wird die Handlungsempfehlung „Lüften“ ausgegeben. Minimaler 600 ppm Für einen Gehalt unterhalb dieses CO2-Gehalt Schwellwertes wird die Handlungsempfehlung „Lüften“ wieder zurückgenommen, wenn keine anderen Gründe für „Lüften“ vorliegen (z.B. zu (Diese Eingabe hohe Feuchtigkeit).
  • Seite 53 Schwellwert Wert Hintergrund Maximale 21 °C Ab einer Temperatur im Raum oberhalb des Temperatur Schwellwertes wird Vorgabe für im Raum Maximaltemperatur der Raumluft überschritten. Dies insbesondere Betriebsart „HLK Comfort“ Konsequenz, dass (Im Betriebs– Handlungsempfehlung „Heizen“ nicht mehr modus „Eco“ wird gegeben wird.
  • Seite 54 Maximale 19 °C maximale Außentemperatur Außentemperatur thermische Schwellwert, zum Erwärmen insbesondere in Wintermonaten, die wärmere Außenluft genutzt werden darf, geöffnetem Fenster Innenraum (Diese Eingabe strömen. Der angestrebte Nutzen ist das Anheben wird durch Klima der Raumtemperatur, so dass ein behaglicheres möglich.) Raumklima angestrebt wird, auch dann, wenn der CO2 Gehalt bereits ein hygienisches Niveau...

  • Seite 55: Hlk: Optischer Warner Bei Änderung Der Handlungsempfehlung

    Schwellwert Wert Hintergrund Maximale 75 % rH Betriebsart „Eco“ wird Luftfeuchtigkeit Handlungsempfehlung „Lüften“ ausgegeben, im Raum wenn Luftfeuchtigkeit oberhalb Schwellwertes und gleichzeitig die Temperatur oberhalb minimalen Schwellwerts für Temperatur gilt. Betriebsart „Comfort“ wird Handlungsempfehlung „Lüften“ ausgegeben, wenn zusätzlich Überschreitung maximalen Schwellwertes für Feuchtigkeit die aktuelle Temperatur oberhalb des maximalen Schwellwerts für Temperatur liegt.

  • Seite 56: Hlk: Akustischer Warner Bei Änderung Der Handlungsempfehlung

    6.3.9 HLK: Akustischer Warner bei Änderung der Handlungsempfehlung In diesem Menüpunkt können Sie festlegen, ob, wann und wie laut ein akustischer Warner zusätzlich im Hinblick auf neu anliegende Handlungsempfehlung {Lüften, nicht mehr Lüften, Heizen, nicht mehr Heizen} ausgegeben werden soll. Die Ausgabe des Warntons erfolgt nicht dauerhaft, sondern nur einmalig, wobei für die Handlungsempfehlung „Lüften/nicht mehr...

  • Seite 57: System: Signalisierungsverhalten

    Abb. 43 Kalibrierung des CO2-Sensors per Software-Funktion Zudem können Sie in diesem Menüpunkt die Funktion „Automatische Kalibrierung des Sensors aktivieren“ ausschalten. Im Auslieferzustand und nach Rücksetzung (siehe 5.12) ist diese Funktion immer aktiviert. Zudem können Sie in diesem Menü aus Sicherheits- und Manipulationsgründen die Kalibrierung per Mikrotaster am Gerät erlauben oder verbieten.

  • Seite 58: System: Korrekturfunktionen Für Sensorwerte

    Ein aktiviertes Signalisierungsverhalten hat keinen Einfluss auf die Datenerfassung der Messgrößen für CO2, Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit, die im Ampel-Software- Menü (siehe 6.2) oder in der Cloud (siehe 6.4) bereitgestellt werden. Ein aktiviertes Signalisierungsverhalten beeinflusst jedoch die aus den Messgrößen abgeleitete Ampel- Farbe der Leuchteinheit und damit auch die Daten der „Farb-Anzeige“...
  • Seite 59 Wählen Sie den für Sie passendenden Sicherheitsmodus, wobei „WPA2“ und „WPA2 Enterprise“ zur Auswahl stehen. Für den Fall „WPA2 Enterprise“ muss zusätzlich ein Benutzername eingegeben werden. Das Feld für den Benutzernamen wird erst sichtbar, wenn Sie „WPA2 Enterprise“ auswählen. Abb. 46 Konfiguration des WLAN-Client Modus Wenn sich die PreonCube Ampel mit dem Netzwerk als WLAN-Client verbinden soll, muss zeitgleich der WLAN Access-Point der PreonCube Ampel ausgeschaltet sein .

  • Seite 60: System: Konfiguration Zum Wlan Access Point

    IP-Adress-Zuordnung. Die IP-Adresse 192.168.4.1 gilt für das Ampel-Software-Menü nur für den Fall, dass ein Endgerät über den WLAN Access Point der PreonCube Ampel auf diese zugreifen will. Wenn der “Client Modus“ im Ampel-Software-Menu aktiviert wurde, dann ist dieser permanent aktiv, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies bedeutet, dass sich das Gerät automatisch versucht am WLAN-Router anzumelden, wenn die PreonCube Ampel neugestartet wurde oder nachdem die Stromversorgung unterbrochen war.

  • Seite 61: System: Zugriffsschutz Anpassen

    können Sie erst nach einer Zurücksetzung der PreonCube Ampel auf Werkseinstellungen (siehe 5.12) wieder den AP Modus per Mikrotaster einschalten und auf das Ampel- Software-Menü zugreifen. Wenn Sie das Passwort zum WLAN Access Point von der Werkeinstellung abändern, dann funktioniert der QR-Code „WLAN-Verbindung“ aus der Schnellstartanleitung nicht mehr (siehe 5.10) zum komfortablen Verbinden mit dem Smartphone oder Tablet.

  • Seite 62: Einrichtung Der Verbindung Zur Cloud-Plattform

    Änderungen der WLAN Verbindung bei Client Modus und AP Modus werden nach dem Speichern erst nach einem zusätzlichen „Neustart“ wirksam. Dazu können Sie den Knopf „Neustart“ drücken oder das Gerät für eine Zeit von mindestens 3 Sekunden vom Strom trennen und dann wieder verbinden. Zwischen der Funktion „Speichern“...
  • Seite 63 Verwendung der Cloud-Option für die PreonCube Ampel an die Cloud- Plattform an. Drücken Sie dazu den „Anmelden“ Button. Abb. 51: Anmeldung an VIRTENIO-Cloud-Plattform Nach einer erfolgreichen Anmeldung ist eine erweiterte Funktionalität im Menüpunkt „Cloud“ verfügbar. Dort wird der Cloud-Zugang und die Datenansicht der PreonCube Ampel per Button „Daten online einsehen“...

  • Seite 64: Firmware

    Zudem kann mit einem Aktivierungs-Schalter die Übermittlung von Daten der PreonCube Ampel an die Cloud gesteuert werden. • Aktivierter Schalter bedeutet, dass Daten in die Cloud übertragen werden. • Deaktivierter Schalter bedeutet, dass eine Übertragung pausiert wird. Durch die Pausierung der Datenübertragung bleibt die bestehende Bucket ID erhalten. Darüber hinaus kann das Gerät mit einem weiteren Button/Link („Gerät abmelden“) von der Cloud-Plattform permanent abgemeldet werden.
  • Seite 65 Abb. 54: Firmware-Updates durchführen (links), kein Update verfügbar (rechts) Abb. 55: Update wird durchgeführt Abb. 56: Update erfolgreich durchgeführt. Neustart danach durchführen. Rev. 2023-08.1 Seite 65 von 99...

  • Seite 66: Cloud

    Die PreonCube Ampel kann Ihre Messdaten nicht nur per Leuchtelement am Gerät oder im Browser im lokalen WLAN-Netzwerk über das Ampel-Software-Menü darstellen, sondern auch an die Cloud-Plattform der Virtenio GmbH (https://cloud.virtenio.com/ampel) im Internet bei aktivierter WLAN-Verbindung im Client Modus (siehe 6.3) übermitteln. In der Cloud-Plattform können aktuelle und historische Messdaten in vordefinierten sowie frei...

  • Seite 67: Version Der Cloud-Plattform

    Nutzen Sie Weg 1 und lassen sich die Daten in der Cloud-Plattform anzeigen. Kopieren Sie sich die gesamte Webadresse/URL aus dem Browser z.B.: https://cloud.virtenio.com/ampel#bucket=1b6a9f7cfdde5a747c0072b4019exyz Die Beschaffenheit des Links gibt Aufschluss darüber, wie Daten von bekannten Bucket IDs abgerufen werden. Durch Trennung mit Komma (ohne Leerzeichen) können Sie im Link mehrere Ampeln gleichzeitig hinzufügen und in einem Vergleich anzeigen lassen.

  • Seite 68: Anzeige Von Daten

    Die Graphen der Messgrößen für CO2, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit haben die Farbe blau, wenn die datenliefernde Ampel eine PreonCube CO2 Ampel ist oder aber die PreonCube HLK Ampel in der Betriebsart „CO2 Ampel“ arbeitet (siehe Abb. 60). Die Daten einer PreonCube HLK Ampel werden grün dargestellt. Oberhalb der Graphen der Messgrößen kann sich je nach Firmware-Version ihrer Ampel ein weiterer Graph befinden,...
  • Seite 69 Erst wenn mehrere Ampeln verglichen werden (siehe 7.2) bekommt jeder Datensatz zur Unterscheidung eine andere Farbe zugeordnet (siehe Abb. 60, rechts). Wenn mehrere Graphen überlagert sind, dann wird in den Graphen auch eine Legende angezeigt, die die Bucket ID als Kennung enthält.

  • Seite 70: Funktionen Der Menü-Leiste

    7.5 Funktionen der Menü-Leiste Nach Eingeben der Bucket-ID werden zunächst alle Graphen angezeigt. Dies sind: Farbanzeige (wenn verfügbar), Messreihen für CO2, Temperatur relative Luftfeuchtigkeit. Über die Menü-Leiste (siehe Abb. 61) können mehrere Funktionen ausgeführt werden. [d] [e] [f] [g] Abb. 61: Funktionen der Beispielansicht Cloud für PreonCube Ampel Legende: •...

  • Seite 71: Details Zum Daten-Export Im Csv-Format

    Name wird insbesondere dann relevant, wenn mehrere Geräte in einer Mehrfach- Anzeige verglichen werden und die Legende eingeblendet wird. Details zu dieser Funktion siehe 7.9. • [g]: Webhooks : Für den Datenaustausch mit externen Plattformen stehen Webhooks zur Verfügung. Details zu dieser Funktion siehe 7.10. 7.6 Details zum Daten-Export im CSV-Format Der Export von Daten im Browser im Dateiformat CSV erfolgt über das in Abb.

  • Seite 72: Details Zum Daten-Export Im Json-Format (Über Api)

    Dokumentation der Schnittstellenbeschreibung auf Swagger-Hub an (siehe Abb. 64) an, die Sie über den angegebenen Link (https://app.swaggerhub.com/apis- docs/VIRTENIO/pcco_api/1.0) erreichen. Abb. 64 Dokumentation der API in SwaggerHub Jede Ampel verfügt über eine WLAN-Schnittstelle. Diese wird genutzt, um die Sensordaten in die Cloud-Plattform zu übermitteln.
  • Seite 73 4. Gehen Swagger-Hub (https://app.swaggerhub.com/apis- docs/VIRTENIO/pcco_api/1.0), um einen API-Zugriff im Browser durchzuführen. 5. Klicken Sie in der Dokumentation in Swagger-Hub auf GET /buckets/{bid}/data, so dass sich folgende Anordnung nach Abb. 65 aufklappt. Abb. 65 Abruf von Daten im Browser über SwaggerHub 6.
  • Seite 74 Einstellungen in der Cloud-Plattform generiert haben. (siehe 7.9). 5. Gehen Swagger-Hub (https://app.swaggerhub.com/apis- docs/VIRTENIO/pcco_api/1.0), um einen API-Zugriff im Browser durchzuführen. 6. Ergänzung: Drücken Sie die grüne Schaltfläche „Authorize“ (siehe Abb. 67), so dass sich der Eingabedialog nach Abb. 68 öffnet …...
  • Seite 75 Abb. 68 Eingabe des API-Token (links), erfolgreiche Hinterlegung des API-Tokens (rechts) 8. Klicken Sie in der Dokumentation in Swagger-Hub auf GET /buckets/{bid}/data, so dass sich folgende Anordnung nach Abb. 65 aufklappt. 9. Drücken Sie im rechten Bereich den Button „Try it out“, so dass die Eingabe-Felder im Dialog freigeschaltet werden.

  • Seite 76: Geschütze Bereiche Mit Passwort-Eingabe

    7.8 Geschütze Bereiche mit Passwort-Eingabe Sobald auf einer Ampel die Cloud-Verbindung aktiviert ist (siehe 6.4), wird eine Bucket ID am Server erstellt. Der Zugriff auf die Daten in der Cloud-Plattform ist in der Grundeinstellung möglich, wenn die Bucket ID bekannt ist und in die Eingabemaske eingeben werden, wobei der Zugang auf die Anzeige und den Export der Daten begrenzt ist.
  • Seite 77 Abb. 70 Passwort ändern Für das Ändern des Passworts geben Sie das aktuelle Passwort und dann das neue Passwort auch wiederholt ein. Wenn das Passwort zum ersten Mal geändert wird, dann entspricht das aktuelle Passwort dem Standard-Passwort, dass Sie im Lieferumfang im Rahmen der Schnellstartanleitung erhalten haben (siehe 2.3).

  • Seite 78: Details Zu Allgemeinen Einstellungen

    7.9 Details zu allgemeinen Einstellungen Nach Drücken des Buttons „Allgemeine Einstellungen“ (siehe Abb. 72) kommt zunächst die Passwort-Eingabe nach 7.8 und danach öffnet sich der Dialog nach Abb. 73. Abb. 72 Menü-Leiste und Zugang zu allgemein Einstellungen In den Einstellungen können zwei Aufgaben umgesetzt werden: •...
  • Seite 79 Ab dem Zeitpunkt der Aktivierung wird jeder neue Aufruf der Cloud-Plattform (siehe 7.2) nach Eingabe der Bucket ID zu einem geschützten Bereich (siehe 7.8), so dass auch zur Anzeige der Daten das gesetzte Passwort eingegeben werden muss. Mit Aktivierung „Datenzugriff wird mit einem Passwort geschützt“ wird die weitere Funktion „Neues API Token generieren“...

  • Seite 80: Details Zu Webhooks-Einstellungen

    7.10 Details zu Webhooks-Einstellungen Nach Drücken des Buttons „Webhooks-Einstellungen“ (siehe Abb. 77) kommt zunächst die Passwort-Eingabe nach 7.8 und danach öffnet sich der Dialog nach Abb. 78. Abb. 77 Menü-Leiste und Zugang zu Webhooks-Einstellungen In den Webhooks-Einstellungen können folgende Aufgaben umgesetzt werden: •...
  • Seite 81 Abb. 78 Dialog für die Erstellung und Verwaltung von Webhooks Für die Auswertung im Zusammenhang mit Regeln stehen die Messgrößen „CO2“, „Temperatur“ und „Luftfeuchtigkeit“ zur Verfügung. Als Bedingung kann zwischen „größer als“ oder „kleiner als“ gewählt werden. Die Bedingungen werden gegenüber einem Schwellwert verglichen, der auch anzugeben ist.
  • Seite 82 ▪ CO2 steigt von 980 ppm auf 1040 ppm => Bedingung der Regel ist nicht erfüllt, weil 1000 - 980 ppm = 20 ppm kleiner als der Hysterese-Wert von 50ppm ist ▪ CO2 fällt von 1050 ppm auf 949 ppm ▪...
  • Seite 83 Für die Eingabe der Webhook-URL ist das Format durch den Webservice des Empfängers vorgegeben. Beispiele sind: • https://maker.ifttt.com/trigger/..• https://orchestrator.uipath.com ….. • https://hook.make.com/..In den meisten Fällen, wenn Standard-Plattformen für die Automatisierung von Webhook verwendet werden, dann enthält die URL weitere Login- oder Schlüsselinformationen für die Authentifizierung.

  • Seite 84: Störung, Wartung Und Service

    Achten Sie darauf, sich bei diesen Maßnahmen nicht selbst zu gefährden. 8.2 Problemdiagnose und Lösungsvorschläge Bei Problemen mit dem Gerät empfehlen wir Ihnen, vor der Kontaktaufnahme mit dem VIRTENIO Kundendienst diesen Abschnitt zu lesen und folgende Punkte durchzugehen: • Leuchten beim Verbinden des Ampel-Netzteils mit dem Gerät und dem Stromnetz keine der 3 Farben und es ertönt kein Piepton?

  • Seite 85: Häufig Gestellte Fragen Faqs

    8.3 Häufig gestellte Fragen FAQs Anbei finden Sie häufig gestellte Fragen: • Muss ich die PreonCube Ampel in bestimmten Abständen kalibrieren? o Die PreonCube Ampel hat eine Auto-Kalibrierungsfunktion. Diese ersetzt eine manuelle Kalibrierung vollständig, wenn die Räumlichkeiten, in der das Gerät aufgestellt ist, in zeitlich normalen Abständen gelüftet wird.
  • Seite 86 (siehe 6.3) o Wenn nein, dann kann die Leuchteinheit defekt oder das Verbindungskabel innerhalb des Gerätes z.B. durch Überdrehen des Ampeloberteils beschädigt sein. Kontaktieren Sie den VIRTENIO Kundenservice (siehe 8.7). • Die PreonCube Ampel lässt sich nicht mit dem Mikrotaster bedienen.

  • Seite 87: Wartung Und Instandhaltung

    8.4 Wartung und Instandhaltung 8.4.1 Sicht- und Funktionsprüfungen In regelmäßigen Abständen von ca. 30 Tagen müssen Sie Sicht- und Funktionsprüfungen an der PreonCube Ampel durchführen. Achten Sie darauf, dass: o Kabel und Netzteil unversehrt sind. o Die PreonCube Ampel sich in einem betriebsfähigen Zustand befindet. o Die Öffnung für die Sensoren frei und sauber sind.

  • Seite 88: Zubehör

    8.5 Zubehör Für die PreonCube Ampel wird folgendes Zubehör angeboten: Beschreibung Bestellcode Bild Netzteil PS-PW-SUPPLY-2 mit Niederspannungsstecker Wandhalterung 3.001.01 für PreonCube Ampel „Wandhalterung Light“ 3.001.02 für PreonCube Ampel Cloud 2.001.01 für PreonCube Ampel Rev. 2023-08.1 Seite 88 von 99...

  • Seite 89: Bohrschablonen Und Hinweise Für Wandhalterungen

    8.6 Bohrschablonen und Hinweise für Wandhalterungen In Abb. 80 finden Sie die Bohrschablone für die optional erhältliche „Wandhalterung“ der PreonCube Ampel. Zudem finden Sie weiter unten Hinweise zur „Wandhalterung Light“. Die Bohrschablone für die „Wandhalterung“ erleichtert das Markieren der Bohrlöcher für die Befestigung der Wandhalterung an einer Wand bzw.

  • Seite 90: Kontaktdaten

    8.7 Kontaktdaten 8.7.1 Kundendienst für Service- und Wartungsfragen Sofern sich Fragen zu Defekten, Fehlfunktionen und Problemen ergeben, die sich nicht mit Hilfe des vorliegenden Benutzerhandbuchs klären lassen, können Sie den VIRTENIO- Kundenservice kontaktieren. VIRTENIO GmbH Abteilung Service Oranienburger Str. 173-175...

  • Seite 91: Lagerung Und Außerbetriebnahme

    Löschung der serverseitigen Daten zur Bucket ID nicht notwendig, weil in der PreonCube Ampel nach dem Factory-Reset keine Informationen dazu mehr vorhanden sind. Wenn Sie dies dennoch wünschen, dann setzen Sie sich bitte für diesen Vorgang mit der VIRTENIO GmbH in Verbindung. Verwenden Sie dazu die im Abschnitt 8.7.2 angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

  • Seite 92: Rückversand Und Verpackung

    9.3 Rückversand und Verpackung Wenn Sie die PreonCube Ampel inkl. Zubehör nach vorheriger Absprache mit dem Kundenservice für eine Reparatur bzw. ein Update an die VIRTENIO GmbH zurücksenden wollen, dann verwenden Sie bitte wenn möglich die Originalverpackung bzw. eine Verpackung gleicher Güte und schützen das Gerät ausreichend gegen schädliche Transport- und Lagerbedingungen.

  • Seite 93: Elektroaltgerät

    VIRTENIO GmbH in Kontakt. Verwenden Sie dazu die im Kap. 8.7 angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Entsorgung für sonstige Kunden und Länder Bitte setzen Sie sich für diesen Vorgang mit der VIRTENIO GmbH in Verbindung. Verwenden Sie dazu die im Kap. 8.7 angegebenen Kontaktmöglichkeiten. Rev. 2023-08.1...

  • Seite 94: Anhang

    Alle aufgeführten Warenzeichen, Logos, Bezeichnungen, und Namen (auch solche, die nicht ausdrücklich gekennzeichnet sind), sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder sonstige urheberrechtlich oder marken- bzw. titelrechtlich geschützte Bezeichnungen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden von der VIRTENIO GmbH als solche explizit anerkannt. Die Nennung geschieht lediglich zu Identifikationszwecken. 10.1.2 Datenschutz Es gelten die Ausführungen zur „Datenerhebung, -speicherung, -nutzung und -sicherheit“...

  • Seite 95: Gewährleistung

    Durch die Ausführung eines Factory-Reset werden bestimmte Daten auf der VIRTENIO- Hardware gelöscht. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie den Kapiteln 5.12 und 9.2. 10.1.3 Gewährleistung Es gelten die Ausführungen zur „Gewährleistung für VIRTENIO-Hardware“ aus § 9 der All- gemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen der VIRTENIO GmbH (abrufbar unter https://www.virtenio.com).

  • Seite 96: Konformitätserklärung

    10.2 Konformitätserklärung CE-Zeichen Hiermit erklärt die VIRTENIO GmbH, dass der Funkanlagentyp den folgenden Richtlinien entspricht: • 2014/53/EU (RED) • 2014/35/EU (LVD) • 2014/30/EU (EMC) • 2011/65/EU (RoHS) Die Konformität mit der o.a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf der •...

  • Seite 97: Datenblatt Preoncube Co2 Ampel

    10.3 Datenblatt PreonCube CO2 Ampel Rev. 2023-08.1 Seite 97 von 99...

  • Seite 98: Datenblatt Preoncube Hlk Ampel

    10.4 Datenblatt PreonCube HLK Ampel Rev. 2023-08.1 Seite 98 von 99...

  • Seite 99: Impressum

    10.5 Impressum ©VIRTENIO GmbH 2023. Alle Rechte vorbehalten. VIRTENIO GmbH Oranienburger Str. 173-175 13437 Berlin, Germany Tel: +49 30 577 088 52 0 Fax: +49 30 577 088 52 9 Mail: info@virtenio.com Web: www.virtenio.com LUCID Verpackungsregister: DE 3244461424686 WEEE-Reg.Nr.: DE 72295031 Rev.

Inhaltsverzeichnis