Samson 024.85 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson 024.85
Inhaltszusammenfassung für Samson 024.85
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instruction 024.85 / 024.86 / 024.87 Elektrische Stellungsanzeigen Electrical position indicators...
- Seite 2 Original Betriebsanleitung Translation of the original operating instructions Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Electrical position indicators type 024.85/024.86/024.87 Printed in Germany Print-Date: 18.06.2021 Erstelldatum / Creation date 18.06.2021 Änderungsdatum / Date of change 18.06.2021 Version © 1994 - 2021 SED Flow Control...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Inhaltsverzeichnis: Einleitung ..............................1 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung ......................2 Sicherheit..............................3 2.1. Sicherheitshinweise ..........................3 2.2. Gefahrenklassifikation ......................... 3 2.3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................... 4 2.4. Missbrauch ............................4 2.5. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................4 2.6. - Seite 4 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.3.1. Montage des Anbausatzes ......................19 5.3.2. Montage der elektrischen Stellungsanzeige ................20 5.3.3. Einstellung der Schaltpositionen ....................20 5.3.4. Elektrischer Anschluss ....................... 21 5.3.5. Abschluss der Montage......................21 5.3.6. Demontage ..........................21 5.4.
- Seite 5 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Table of contents Introduction..............................28 1.1. Information about the operating instructions................... 29 Safety ................................30 2.1. Safety Information ..........................30 2.2. Hazard classification .......................... 30 2.3. Intended use ............................31 2.4. Misuse ............................... 31 2.5.
- Seite 6 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.3.2. Assembly of the electrical position indicator ................47 5.3.3. Adjustment of the switching position ..................47 5.3.4. Electrical installation ......................... 48 5.3.5. Finalization of the installation ....................48 5.3.6. Disassembly ..........................48 5.4.
-
Seite 7: Einleitung
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 1. Einleitung Wenn Sie Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Seriennummer an den Kundenservice von: SED Flow Control GmbH Am Schafbaum 2 D-74906 Bad Rappenau Postfach 1306 D-74900 Bad Rappenau... -
Seite 8: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 1.1. Hinweise zur Betriebsanleitung Sicheres Betreiben Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, das Gerät sicher und sachgerecht zu installieren. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen. -
Seite 9: Sicherheit
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Sicherheit 2.1. Sicherheitshinweise Warnung Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Betriebsanleitung muss gelesen und verstanden werden! 2.2. Gefahrenklassifikation Gefahr Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr! -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die elektrische Stellungsanzeigen werden ausschließlich zur elektrischen und optischen Endlagenerfassung eines Ventils eingesetzt. Zur Rückmeldung der Stellungen „offen“ und „geschlossen“ sind bei Typ 024.85 zwei mechanisch arbeitende Subminiatur-Schalter integriert. Bei Typ 024.86 werden Namur-Sensoren und bei 024.87 3 Draht PNP-Sensoren verbaut. Die Positionsanzeigen sind so ausgeführt, dass sie auf alle fremdgesteuerten Armaturen mit den Membranabmessungen MA25 –... -
Seite 11: Restrisiken
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Regeln zur Unfallverhütung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Vor Beginn der Arbeit Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über Erste Hilfe- und Rettungsmöglichkeiten (Notarzt, Feuerwehr,... -
Seite 12: Verantwortliche Personen Bestimmen
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 2.7.1. Verantwortliche Personen bestimmen ▪ Nur sicherheitstechnisch unterwiesenes Personal einsetzen. ▪ Zuständigkeiten des Personals für Installation, Inbetriebnahme und Instandsetzung klar festlegen. ▪ Regelmäßig das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren. -
Seite 13: Transport / Lagerung / Entsorgung
Hinweis Ein passender Montagesatz wird benötigt, um die Funktionalität zu gewährleisten. Dieser ist jedoch nicht im Lieferumfang der Stellungsanzeigen 024.85/024.86/024.87 enthalten. Sollten Sie ein Ventil als Kompletteinheit mit der elektrischen Stellungsanzeige, Montagesatz und Zubehör bestellt haben, so ist dieses bereits vormontiert und werkseitig voreingestellt. Eine Überprüfung der Funktion im eingebauten Zustand ist dennoch vorzunehmen. -
Seite 14: Lagerung
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 3.3. Lagerung Hinweis Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden! Gefahr Verletzungsgefahr nach Wiedereinbau! Prüfen Sie das Gerät auf etwaige Beschädigungen und auf eine korrekt durchgeführte Montage, insbesondere auf gelockerte Montageschrauben Um ein nicht genutztes Gerät auch über einen längeren Zeitraum funktionsfähig zu halten, müssen einige Punkte beachtet werden: ▪... -
Seite 15: Technische Daten
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Technische Daten 4.1. Allgemeine technische Daten 024.85 024.86 024.87 Bild (Inklusive Montagesatz) Adapter 1.4305 Spindel 1.4301 Material Montagesatz O-Ring Nocken 1.4305 Sensor-/Schalterspezifisch Induktivschalter (Öffner) Induktivschalter Schaltertyp Mikroschalter Namur (Schließer) PNP Ausgangsart 2-Draht 3-Draht 24 V DC (10 … 30 V DC) - Seite 16 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 024.85 024.86 024.87 Gesamtsystem Haube PC (Markolon) Gehäuse- material Unterteil PP + 30% GF O-Ring Dichtscheibe Dichtungs- Dichtung material Verschluss- schraube Maximaler Hub Ventilspindel 75 mm Schutzart Stellungsanzeigen IP 65 (EN 60529) -10°C … +50°C Umgebungstemperatur Voll integriert PG 13,5 BOPLA DZP 13 (Bopla Gehäuse Systeme GmbH...
-
Seite 17: Betriebstemperaturen
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ▪ EMV-Richtlinie 2014/30/EU Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist für 024.86 eine ATEX Version nach Richtlinie 2014/34/EU verfügbar. 4.4. Maße Die Abmaße sind für folgende Typen identisch: 024.85/024.86/024.87 © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a... -
Seite 18: Typenschild
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Hinweis Die Abmessungen der optionalen Ausführungen können abweichen! Typenschild © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a... -
Seite 19: Installation
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Das Typenschild wird in Form eines Klebeschilds auf dem Gerät angebracht und enthält wichtige Informationen zum Betrieb. Eine detaillierte Aufschlüsselung des Matchcodes können Sie online unter www.sed.samsongroup.com unserem Produktkonfigurator ermitteln. Installation Gefahr Gefahr durch elektrische Spannung! -
Seite 20: Aufbau
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.2. Aufbau Abbildung 1 Explosionsdarstellung von Gehäuse und Haube Pos.-Nr. Benennung Menge Gehäuse Schutzhaube Unterlegscheibe PA 5,3x10 DIN 125 Flachkopfschrauben mit Schlitz M5x12 DIN EN ISO 1580 (DIN 85) © 1994 - 2021 SED Flow Control... - Seite 21 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Abbildung 2 Explosionsdarstellung 024.85 Detail Pos.-Nr. Benennung Menge Gehäuse Vierkantmutter M4 Gewindestift M4x10 DIN 914 Haltewinkel Senkkopfschraube M3x60 DIN 965 Schieber Senkkopfschraube 4,8x19 DIN7982 Klemmleiste 6 x2,5 mm² Sicherungsring 2,3 DIN6799 Druckschraube DZP 13 Klemmkäfig KK 13...
- Seite 22 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Abbildung 3 Explosionsdarstellung 024.86/024.87 Detail Pos.-Nr. Benennung Menge Gehäuse Vierkantmutter M4 Gewindestift M4x10 DIN 914 Haltewinkel Senkkopfschraube M3x60 DIN 965 Schieber Senkkopfschraube 4,8x19 DIN7982 Klemmleiste 6x2,5 mm² Sicherungsring 2,3 DIN6799 Druckschraube DZP 13 Klemmkäfig KK 13...
-
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.2.1. Funktionsbeschreibung Die Stellungsanzeigen 024.85/024.86/024.87 ermöglichen eine einwandfreie Kontrolle und Anzeige der Schließ- und Öffnungsposition des Ventils. Die Signale werden bei Typ 024.85 durch zwei mechanische Mikroschalter realisiert, wohingegen die Typen 024.86/024.87 zwei Näherungsschalter nutzen. 5.2.2. Anschlussplan Kundenanschlüsse... -
Seite 24: Montage & Demontage Der Stellungsanzeige
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Kundenanschlüsse Abbildung 6 Anschlussplan 024.87 5.3. Montage & Demontage der Stellungsanzeige Gefahr Prüfen sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf korrekte Montage! Vergleichen Sie das Typenschild mit Ihrer Bestellung. Eine korrekte Montage und Funktion können nur gewährleistet, werden wenn die Steuereinheit zu der Armatur passt. -
Seite 25: Montage Des Anbausatzes
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.3.1. Montage des Anbausatzes → Antrieb Drucklos schalten. → Abdeckkappe von Antrieb oder bestehendes Zubehör (gemäß entsprechender Betriebsanleitung) demontieren. → Den Antrieb zunächst in „offen“-Stellung bringen. → Spindel des Ventils (ggf. über Kupplung) mit Spindel des Montagesatzes verbinden und handfest anziehen. -
Seite 26: Montage Der Elektrischen Stellungsanzeige
Abbildung 1). → Führen Sie das Gehäuse (Pos. 1 Abbildung 8) vorsichtig über die Spindel bzw. Nocke (Pos. 2 bzw. 3 Abbildung 8). Achten Sie bei Typ 024.85 darauf den unteren Taster des Mikroschalters nicht zu verbiegen. Es empfiehlt sich diesen während des Durchführens von Hand zu... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 5.3.4. Elektrischer Anschluss → Verlegen Sie die Kabel durch die Kabelverschraubung und schließen diese entsprechend dem Schaltplan in Abschnitt 5.2.2 an die Klemmleiste an. Ziehen sie die Schauben der einzelnen Klemmstellen nach Herstellerangabe an. -
Seite 28: Einbau Und Inbetriebnahme
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 nicht der Fall, wird ein Ersatzteil benötigt. Defekte Teile nur durch originale Ersatzteile von SED Flow Control ersetzen. Kontaktieren Sie hierzu bitte Ihren zuständigen SED Vertriebspartner. 5.4. Einbau und Inbetriebnahme Hinweis Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Gesetze, Normen und Regelwerk zur konformen Verwendung der Steuereinheit! Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die Steuereinheit für die Betriebsbedingungen geeignet ist. -
Seite 29: Wartung Und Reinigung
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Wartung und Reinigung Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden! Die Steuereinheit ist grundsätzlich wartungsfrei. Sie müssen in regelmäßigen Abständen geprüft werden. Die Abstände der Prüfungen müssen entsprechend der Einsatzbelastungen und der geltenden Regelwerke festgelegt und durchgeführt werden. -
Seite 30: Herstellererklärung
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 Herstellererklärung: 9.1. Niederspannungsrichtlinie 2014/34/EU © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a... - Seite 31 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a...
-
Seite 32: Richtlinie 2014/30/Eu (Emv)
Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 9.2. Richtlinie 2014/30/EU (EMV) © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a... - Seite 33 Original Betriebsanleitung Elektrische Stellunganzeigen Typ 024.85/024.86/024.87 © 1994 - 2021 SED Flow Control BA210008 Version: a...