Samson EB 5827-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Samson EB 5827-2
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 5827-2
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 5827-2 Originalanleitung Elektrischer Antrieb Typ 5827 Ausführung mit digitalem Stellungsregler Firmwareversion 2.00 Ausgabe Februar 2025...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................6 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................7 Hinweise zu möglichen Sachschäden......................7 Warnhinweise am Gerät..........................8 Kennzeichnungen am Gerät......................9 Typenschild..............................9 Gerätecode..............................10 Aufbau und Wirkungsweise......................11 Sicherheitsfunktion............................11 Handverstellung............................11 Kommunikation............................12 Konfiguration..............................12 Zusatzausstattung............................13 Technische Daten............................ - Seite 4 Störungsmeldung durch LEDs........................38 Notfallmaßnahmen durchführen......................39 Instandhaltung..........................40 Außerbetriebnahme........................41 Demontage............................42 12.1 Kraftschlüssiger Anbau..........................42 12.2 Formschlüssiger Anbau..........................42 Reparatur............................44 13.1 Antrieb an SAMSON senden........................44 Entsorgung............................45 Zertifikate............................46 Anhang A............................55 16.1 Position der LEDs und Schalter.........................55 16.1.1 LEDs................................55 16.1.2 Funktionsschalter............................55 16.1.3 Wirkrichtungsschalter..........................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Rücksprache mit SAMSON halten. gene Gefahr und können unter anderem zu Sicher- heitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbe- nicht mehr den für seine Verwendung erforderli- achtung der bestimmungsgemäßen Verwendung chen Voraussetzungen entspricht. Der Betrieb des resultieren sowie für Schäden, die durch äußere... -
Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: Einbau- und Bedienungsanleitung des Ventils, an das der elektrische Antrieb angebaut wurde, z. B. für SAMSON-Ventile: EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 EB 5827-2... -
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personen- _ Die zulässigen Toleranzen der Versorgungs- spannung einhalten. schäden Beschädigung des elektrischen Antriebs durch zu hohes Anzugsmoment! Befestigungsbauteile des elektrischen Antriebs Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Typ 5827 müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden. Zu fest angezogene Bauteile Bei Antrieben mit formschlüssigem Anbau gilt: unterliegen übermäßigem Verschleiß. -
Seite 8: Warnhinweise Am Gerät
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung/Warnhinweis Bedeutung Position am Gerät Warnung allgemein im Inneren des Antriebs _ EB konsultieren. Schutzklasse II Antriebsgehäuse nur gültig bei geschlossenem und fest verriegeltem Gehäusedeckel _ EB konsultieren. EB 5827-2... -
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät DIN-Prüfung mit Registernummer (nur Ausführung mit Si- cherheitsfunktion Sicherheitsstellung Antriebsstange aus- 2.1 Typenschild gefahren) Weitere Konformitätskennzeichnung Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen. -
Seite 10: Gerätecode
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Gerätecode Elektrischer Antrieb Typ 5827- Sicherheitsfunktion ohne Sicherheitsstellung Stange ausgefahren Sicherheitsstellung Stange eingefahren Nennhub/Adaption 6 mm/kraftschlüssig 12 mm/kraftschlüssig 15 mm/formschlüssig Ansteuerung/Versorgungsspannung Stellungsregler/24 V AC und DC Stellungsregler/85 bis 264 V AC EB 5827-2... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Bild 1: Aufbau Typ 5827 (kraftschlüssiger Anbau) sehene elektrische Antriebe Typ 5827 mit Sicher- Gehäuse heitsfunktion Sicherheitsstellung „Antriebsstange ausgefahren” sind zusammen mit verschiedenen frontseitiger Gehäusedeckel SAMSON-Ventilen vom TÜV nach DIN EN 14597 ge- Kabeleinführung prüft (Registernummer auf Anfrage). Handsteller (nur Typ 5827-Nxx) Stellachse 3.2 Handverstellung Antriebsstange mit Antriebskolben Überwurfmutter... -
Seite 12: Kommunikation
Verletzungsgefahr bei Überspannung! Die serielle Schnittstelle des elektrischen Antriebs ist TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der nicht mit einem Überspannungsschutz ausgestattet. SAMSON-Homepage unter www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW _ Überspannungsschutz bei Anschluss einer Leitung heruntergeladen werden sicherstellen. -
Seite 13: Zusatzausstattung
Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Zusatzausstattung Grenzkontakte Der Antrieb kann optional mit zwei einstellbaren mechanischen Grenzkontakten ausgerüstet sein. Diese werden über stufenlos verstellbare Nocken- scheiben betätigt. Sie stehen nur bei der Ausführung für die Versor- gungsspannung 24 V AC/DC zur Verfügung. Das Einstellen der Grenzkontakte ist in Kap. 5 be- schrieben. - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Technische Daten · Typ 5827-Axx, Ausführung mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstellung Antriebsstange ausge- fahren Typ 5827-A Nennhub in mm 6 6 ausfahrend Antriebskraft in N einfahrend – – – – Stellkraft im Sicherheitsfall in N ✓ Handverstellung Stellgeschwindigkeit in mm/s (einstellbar) langsam 0,13...
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Technische Daten · Typ 5827-Exx, Ausführung mit Sicherheitsfunktion Sicherheitsstellung Antriebsstange eingefah- Typ 5827-E Nennhub in mm 6 6 ausfahrend Antriebskraft in N einfahrend – – – – Stellkraft in N im Sicherheitsfall – – – ✓ Handverstellung Stellgeschwindigkeit in mm/s (einstellbar)
-
Seite 16: Maße
Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 4: Technische Daten · alle Ausführungen Typ 5827 -N/-A/-E Sicherheit Schutzart IP54 nach EN 60529 Schutzklasse II nach EN 61140 Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60664-1 Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 und EN 61326-1 Störaussendung nach EN 61000-6-3 und EN 61326-1 Elektrische Sicherheit nach EN 60730-1 und EN 60730-2-14 Bemessungsstoßspannung... -
Seite 17: Austausch Antriebe Neu Gegen Alt (Ventil Wird Beibehalten)
Aufbau und Wirkungsweise 3.8 Austausch Antriebe neu gegen alt (Ventil wird beibehalten) Antrieb alt Antrieb neu 5824-10 5827-N1x 5824-20 5827-N2x 5824-30 5827-N3x 5825-10 5827-A1x 5825-11 5827-A1x 5825-15 5827-E1x 5825-20 5827-A2x 5825-25 5827-E2x 5825-30 5827-A3x 5825-35 5827-E3x Langsamläufer nicht mehr verfügbar, als Ersatz ist ein An- trieb mit normaler Stellgeschwindigkeit auszuwählen. -
Seite 18: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. Info 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transport- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektri- unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. schen Antrieb und die Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. 4.2 Antrieb auspacken Lagerbedingungen –... -
Seite 19: Montage
Montage 5 Montage – Schlitzschraubendreher mit 0,8 mm Klingenstär- ke und 4,0 mm Klingenbreite Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- – Maulschlüssel SW 32 fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- Frontseitigen Gehäusedeckel öffnen ziert ist. Der frontseitige Gehäusedeckel des Antriebs ist mit einem Drehbefestigungsstift befestigt (vgl. -
Seite 20: Skala Zur Hubanzeige Ausrichten
Montage 5.3 Skala zur Hubanzeige ausrichten 5.4 Antrieb anbauen Die Skala zur Hubanzeige hat zwei gegenläufige Der Antrieb wird je nach Ausführung des zugeord- Skalen. Welche Skala Gültigkeit hat, hängt von der neten Ventils direkt oder über ein Joch mit dem jeweiligen Ventilausführung ab. -
Seite 21: Antrieb Ohne Sicherheitsfunktion
Montage lich. Beide Möglichkeiten werden im Folgenden be- schrieben. HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unzulässiges Mechanisches Einfahren der Antriebsstange „Überdrehen”! 1. Frontseitigen Gehäusedeckel demontieren und _ Antriebsstange maximal bis in die obere oder unte- 4-mm-Sechskant-Schraubendreher in die rote re Endlage bewegen. Stellachse stecken. -
Seite 22: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 5.6 Elektrischen Anschluss herstellen 4. Überwurfmutter einschrauben und anziehen. Sicherheitsfunktion „Sicherheitsstellung An- GEFAHR triebsstange eingefahren“ Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Antrieb auf Ventilanschluss setzen und mit Überwurfmutter verschrauben. _ Beim Verlegen der elektrischen Leitungen die Vor- schriften für das Errichten von Niederspannungs- Anzugsmoment 20 Nm anlagen nach DIN VDE 0100 und die TAB des örtli-... -
Seite 23: Leitungen Anschließen
Montage Leitungen anschließen _ Zulässige Kabelverschraubungen mit Zugentlas- tung montieren. _ Anschlussleitungen durch die Kabelverschrau- bung in das Gehäuse einführen und nach Bild 10 anschließen. Schaltnocke unten Schaltnocke oben Bild 11: Elektrischer Anschluss · Grenzkontakte Bild 12: Belegung der RJ-12-Buchse Tabelle 6: Einsetzbare Aderleitungen und Litzen Leitung Aderquerschnitt... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung Info 6.1 Geräteübersicht und Bedienele- In Bild 14 ist die aktuelle 24-V-Version des elektrischen mente Antriebs dargestellt. Für Antriebe voriger Versionen gel- ten die Darstellungen und Beschreibungen in Anhang Bild 15: Position der LEDs bei Ausführung 85 bis 264 V Bild 13: Lage der außen liegenden Bedienelemente LEDs (rot und gelb) Skala zur Hubanzeige... -
Seite 25: Wirkrichtungsschalter
Bedienung Info Wirkrichtungsschalter In Bild 16 ist die aktuelle 24-V-Version des elektrischen Antriebs dargestellt. Für Antriebe voriger Versionen gel- ten die Darstellungen und Beschreibungen in Kap. 16. Schalterstellungen Funktionsschalter Bild 19: Wirkrichtungsschalter bei Ausführung 85 bis 264 V 6.1.4 Stellachse bei geöffnetem front- seitigen Gehäusedeckel Schalterstellungen Bild 17: Funktionsschalter bei Ausführung 85 bis 264 V... -
Seite 26: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Inbetriebnahme und Konfiguration 7 Inbetriebnahme und Konfiguration Funktionsschalter 7.1 Antrieb initialisieren Um eine korrekte Stellungsmeldung zu erhalten, muss ein Initialisierungslauf durchgeführt werden. Nach Veränderungen der Konfiguration ist dies ebenfalls erforderlich. Die Initialisierung kann am Schalterstellungen Antrieb oder über die Software TROVIS-VIEW erfol- gen. -
Seite 27: Antrieb Konfigurieren
Inbetriebnahme und Konfiguration 7.2 Antrieb konfigurieren Tipp Die Konfiguration des Antriebs erfolgt mit der Soft- Der Drehwinkel der Nockenscheiben ist begrenzt, des- ware TROVIS-VIEW (vgl. Kap. 16). Der Antrieb wird halb den Einsteller 7.1 vorzugsweise für den unteren hierfür mit seiner seriellen Schnittstelle mit dem PC und den Einsteller 7.2 für den oberen Hubbereich ver- verbunden (vgl. - Seite 28 Inbetriebnahme und Konfiguration Schaltpunkt des unteren Grenzkontakts – Betätigung durch untere Nockenscheibe bei 0 % Hub bei Bewegung in Pfeilrichtung – unterer Grenzkontakt aktiv bei ausgefahrener Antriebsstange – einstellbar mit Einsteller 7.1 – Kontakte 41/44 bei aktivem Schalter geschlos- Schaltpunkt des oberen Grenzkontakts –...
-
Seite 29: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist der Antrieb betriebsbereit. 8.1 Stellungsregler Der Hub der Antriebsstange folgt direkt dem Ein- gangssignal. 8.2 LED-Blinkmuster Erläuterungen zu den Blinkmustern Es wird der Zustand der entsprechenden LED (Ein/Aus) über die Zeit dargestellt. LED leuchtet LED leuchtet nicht t in s... -
Seite 30: Handbetrieb
Betrieb Laufzeitmessung läuft t in s Initialisierung läuft t in s Info Bei gestecktem Speicherstift sind die LED-Blinkmuster nach Kap. 8.4 maßgebend. 8.3 Handbetrieb HINWEIS Die Antriebsstange kann mechanisch oder über die Beschädigung des Antriebs durch unzulässiges Software TROVIS-VIEW elektrisch verfahren werden „Überdrehen”! (vgl. -
Seite 31: Betrieb Mit Speicherstift
Betrieb 1. Frontseitigen Gehäusedeckel demontieren und Bewegungsrichtung der Antriebs- Drehrichtung 4-mm-Sechskant-Schraubendreher in die rote stange Stellachse stecken. ausfahrend 2. Stellachse mit Sechskant-Schraubendreher dre- hen: ► Bei „Antriebsstange ausfahrend“ nur gegen einfahrend den Uhrzeigersinn drehen. ► Bei „Antriebsstange einfahrend“ nur mit dem Uhrzeigersinn drehen. - Seite 32 Betrieb und der gleichen Version kopiert werden. Mit der Datenlogging-Funktion können außerdem die Be- triebsdaten aufgezeichnet werden. Mit der Software TROVIS-VIEW wird der Speicher- stift konfiguriert, dabei können folgende Funktio- nen für den Antrieb ausgewählt werden: – Speicherstift auslesen – Speicherstift beschreiben –...
-
Seite 33: Kopierfunktion
öffnen. 8.4.2 Datenlogging 3. Gewünschten Speicherort wählen. Wenn der Speicherort nicht geändert wird, werden die Da- Der Speicherstift-64 ermöglicht das Speichern ten im Ordner „SAMSON\Typ 5827” abgelegt. folgender Daten: 4. Gewünschten Dateinamen eingeben. – Eingang in % – Hub Antrieb in % 5. -
Seite 34: Kommandobetrieb
Betrieb 8.4.3 Kommandobetrieb Im laufenden Regelbetrieb kann die Antriebsstange mit dem Kommandostift unmittelbar in die obere oder untere Endlage gefahren werden, unabhängig vom Eingangssignal. Das Beschreiben des Komman- dostifts erfolgt mit der Software TROVIS-VIEW. Mögliche Einstellungen: – Antriebsstange einfahren – Antriebsstange ausfahren –... -
Seite 35: Anzeigen In Trovis-View
Betrieb 8.5 Anzeigen in TROVIS-VIEW 8.5.1 Betriebswerte Info Im Ordner „Betriebswerte“ können keine Änderungen vorgenommen werden. Im Online-Betrieb werden im Ordner „Betriebswerte“ die aktuellen Betriebswerte angezeigt. Je nach Grundeinstellung werden diese unterhalb des Fensters „Betriebswerte” zusätzlich grafisch dargestellt. Messwerte Stellwert in % Eingangssignal in V Ausgänge Berechneter Hub Antrieb in %... -
Seite 36: Funktionen
Betrieb 8.5.3 Funktionen Im Ordner „Service\Funktionen” werden folgende Funktionen angezeigt: Handebene _ Handebene Funktionen _ Reset auslösen _ Werkseinstellung im Antrieb laden _ Nullpunktabgleich starten _ Laufzeitmessung starten Gemessene Laufzeit in s Geschwindigkeit während der Messung Grundeinstellung Nennhub des Antriebs in mm Neuen Nennhub des Antriebs auswählen in mm _ Neue Grundeinstellung übertragen Die Funktionen können bei bestehender Verbindung zwischen Antrieb und PC ausgeführt werden. -
Seite 37: Statistik
Betrieb 8.5.5 Statistik Im Ordner „Service\Statistik” werden folgende Parameter angezeigt: Zähler Geräteausfälle Versorgungsspannung eingeschaltet Programmunterbrechungen Fehler Endlagenschalter Fehler EEPROM Zähler Störungen Eingangssignalausfälle Zähler Schalter Wirkrichtungsschalter Funktionsschalter Initialisierung Zähler Handeingriffe Handbetätigungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren Daten gelesen Daten geschrieben Daten geloggt Zähler Funktionen... -
Seite 38: Störungen
Störungen 9 Störungen 9.1 Fehler erkennen und beheben _ Vgl. Tab. 7. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Tabelle 7: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich nicht. Antrieb ist mechanisch blockiert. -
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 9.3 Notfallmaßnahmen durchführen Wenn das Ventil mit einem Antrieb mit Sicherheits- funktion kombiniert wurde, nimmt das Stellventil bei Ausfall der Versorgungsspannung selbsttätig die gerätespezifische Sicherheitsstellung ein (vgl. Kap. 3). Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumentation beschrie- ben. -
Seite 40: Instandhaltung
Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- ziert ist. Info Der elektrische Antrieb wurde von SAMSON vor Auslie- ferung geprüft. – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- mung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewährleistung. -
Seite 41: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Info Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Antriebe mit Sicherheitsfunktion fahren nach dem Ab- fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, schalten der Versorgungsspannung in die definierte Si- das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- cherheitsstellung. ziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! _ Vor dem Abklemmen spannungsführender Adern... -
Seite 42: Demontage
Demontage 12 Demontage Stellachse nach dem Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- 4. Überwurfmutter (4 ) lösen und Antrieb vom fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, Ventilanschluss nehmen. das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- Ausführung mit Sicherheitsfunktion mit Sicher- ziert ist. - Seite 43 Demontage 4. Antriebsstange mit 4-mm-Sechskant-Schrauben- dreher einfahren (vgl. Kap.8). Stellachse nach dem Einfahren festhalten, um selbsttätiges Ausfahren zu verhindern. 5. Mutter (13) lösen und Säulenjoch (11) mit An- trieb vom Ventil nehmen. 6. Überwurfmutter (4) lösen und Antrieb vom Säu- lenjoch (11) nehmen.
-
Seite 44: Reparatur
_ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrie- ben oder Retouren-Abwicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Elektrischen Antrieb demontieren, vgl. Kap. 12. -
Seite 45: Entsorgung
Entsorgung 14 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf. -
Seite 46: Zertifikate
Zertifikate 15 Zertifikate Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung: – EU Konformitätserklärungen – EG-Baumusterprüfbescheinigung – TR-CU-Zertifikat – Einbauerklärung Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Das jeweils aktuellste Zertifikat liegt im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com >... - Seite 48 Elektrisches Stellventil Typ 3214/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3214 und Antrieb TROVIS 5724-X, TROVIS 5725-X, Typ 5824, Typ 5825, Typ 5827, Typ 3274 oder Typ 3374 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe: Elektrische und pneumatische Stellventile Typ 3214/…:...
- Seite 49 Elektrisches Stellventil Typ 3222/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3222 und An- trieb 5857, 5824, 5825, 5827, TROVIS 5757-X, TROVIS 5724-X oder TROVIS 5725-X Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
- Seite 50 Elektrisches Stellventil Typ 3222 N/XXXX-X bestehend aus Ventil Typ 3222 N und An- trieb Typ 5857, TROVIS 5757-3 oder TROVIS 5757-7 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass die oben genannte Maschine allen einschlägigen Anforderun- gen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Produktbeschreibung siehe:...
-
Seite 51: Zertifikat
Zertifikat EU–Baumusterprüfung (Baumuster) nach Richtlinie 2014/68/EU Zertifikat-Nr.: 01 202 641/B-19-0017-01 Name und Anschrift des Samson AG Herstellers: Weismüllerstraße 2 60314 Frankfurt am Main Deutschland Hiermit wird bescheinigt, dass das unten genannte EU-Baumuster die Anforderungen der Richtlinie 2014/68/EU erfüllt. Geprüft nach Richtlinie... - Seite 52 в лице Генерального директора Крымшамхалова Азрета Индрисовича, действующего на основании Устава. заявляет, что Приводы электрические торговой марки SAMSON, типы: 5824, 5825, 5827. Изготовитель "SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT". Место нахождения: Weismuellerstrasse 3, 60314 Frankfurt am Main, Федеративная Республика Германия. Адреса мест осуществления деятельности по изготовлению продукции: Weismuellerstrasse 3, 60314 Frankfurt am Main, ("SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT"), Федеративная...
- Seite 53 ЕВРАЗИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СОЮЗ ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 К ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕАЭС N RU Д-DE.РА01.В.33473/21 Лист № 1 из 1 Наименования и реквизиты документов, в соответствии с которыми изготавливается продукция "Устройства управления автоматические IEC 60730-1:2013 / Cor. 1:2014 "Automatic электрические. Часть 1. Общие требования. electrical controls for household and similar use.
- Seite 54 Für folgendes Produkt: Stellantrieb Typ 5827 Wir, die SAMSON AG, erklären, dass der elektrische Stellantrieb Typ 5827 eine unvollstän- dige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist und die sicherheitstechni- schen Anforderungen nach Anhang I Artikel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.5, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.3.9, 1.4.1, 1.5.3, 1.5.4 und 1.5.8 der Richtlinie ein-...
-
Seite 55: Position Der Leds Und Schalter
Anhang A 16 Anhang A Info Die Konfiguration des Antriebs erfolgt mit der Software TROVIS-VIEW vgl. EB 6661. 16.1 Position der LEDs und Schalter Info In den Kapiteln 6 und 7 sind die Positionen von Wirkrichtungs- und Funktionsschalter sowie die der LEDs der ak- tuellen 24-V-Version des elektrischen Antriebs dargestellt. -
Seite 56: Wirkrichtungsschalter
Anhang A Funktionsschalter Schalterstellungen Bild 32: Funktionsschalter bei Ausführung 24 V 16.1.3 Wirkrichtungsschalter Schalterstellung A (Werkseinstellung): Bewegungsrichtung steigend/steigend (>>) – Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange ein. Schalterstellung B: Bewegungsrichtung steigend/fallend (<>) – Mit steigendem Eingangssignal fährt die Antriebsstange aus. Wirkrichtungsschalter Schalterstellungen Bild 33: Wirkrichtungsschalter bei Ausführung 24 V 16.2 Eingangssignal... -
Seite 57: Split-Range-Betrieb
Anhang A 16.2.1 Split-Range-Betrieb Der Eingangssignalbereich kann angepasst werden, um durch Parallelschalten von zwei oder mehr Antrie- ben eine Anlagenbetriebskennlinie zu realisieren (Split-Range-Betrieb). Beispiel: Um ein großes Stellverhältnis regeln zu können, fördern zwei Ventile in eine gemeinsame Rohrleitung. Bei einem Eingangssignal von 0 bis 5 V öffnet zunächst ein Ventil, bei weiter steigendem Eingangssignal (5 bis 10 V) öffnet auch das zweite Ventil, wobei das erste Ventil geöffnet bleibt. -
Seite 58: Endlagenführung
Anhang A Wenn sich der Wert des Eingangssignals bis auf 0,2 V oder 0,4 mA dem Bereichsanfang annähert, wird die Fehlermeldung zurückgesetzt und der Antrieb wechselt zurück in den Regelbetrieb. Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktion Einstellbereich Eingangssignalausfall erkennen Nein Nein/Ja Stellwert bei Eingangssignalausfall Interner Stellwert Interner Stellwert/Letzter Hubwert Interner Stellwert 0.0 %... -
Seite 59: Hub
Anhang A 16.6 Hub 16.6.1 Eingeschränkter Hubbereich Der Parameter Eingeschränkter Hubbereich legt den maximalen Hub der Antriebsstange in % fest. Be- zugsgröße ist der durch die Initialisierung ermittelte Hub. Einstellungen\Antrieb\Hub Funktion Einstellbereich Eingeschränkter Hubbereich 100 % 30.0 bis 100.0 % 16.6.2 Hubverstellung Die Hubverstellung kann absolut oder relativ erfolgen. Die Art der Hubverstellung hat Auswirkungen auf das Regelverhalten. -
Seite 60: Geschwindigkeit
Anhang A Einstellungen\Antrieb\Funktionen Funktion Einstellbereich Pausenzeit während der Endlagenfüh- 0 s 0 bis 99 s rung Info Die weitere Beschreibung bezieht sich auf den Betrieb mit absoluter Hubverstellung, sofern keine anderen Anga- ben gemacht werden. 16.6.4 Geschwindigkeit Die Antriebsstange bewegt sich mit der gewählten Stellgeschwindigkeit in die von dem Eingangssignal vor- gegebene Position. -
Seite 61: Benutzerdefiniert
Anhang A Einstellungen\Antrieb\Kennlinie Funktion Einstellbereich Kennlinientyp Linear Linear Gleichprozentig Gleichprozentig invers Benutzerdefiniert – Linear: Y in % Der Hub folgt proportional dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal Gleichprozentig: – Y in % Der Hub folgt exponentiell dem Eingangssignal. X in % Eingangssignal Gleichprozentig invers: –... -
Seite 62: Handebene
Anhang A 16.6.8.1 Handebene Wenn die Handebene im Online-Betrieb in TROVIS-VIEW freigegeben ist, kann der Antrieb in den Handbe- trieb versetzt werden. Wenn in TROVIS-VIEW die Handebene oder der Online-Betrieb verlassen wird, wird der Handbetrieb beendet. In der Handebene können folgenden Aktionen aktiviert werden: –... -
Seite 63: Zubehör
Anhang B 17 Anhang B 17.1 Zubehör Zubehör Best.-Nr. Hardware-Paket, bestehend aus: 1400-9998 – Speicherstift-64 – Verbindungskabel RJ-12/D-Sub 9-pol. – Modularadapter Verbindungskabel RJ-12/D-Sub 9-pol. 1400-7699 Speicherstift-64 1400-9753 Modularadapter 1400-7698 USB-RS232-Adapter 8812-2001 Software TROVIS-VIEW (kostenfrei) www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW Kabelverschraubungen Kabelverschraubung M16 x 1,5 für Klemmbereich 4 bis 8 mm 100243686... -
Seite 64: Service
Der After Sales Service ist über folgende E-Mail- Adresse erreichbar: aftersalesservice@samsongroup.com Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen im Internet unter www.samson- group.com oder in einem Produktkatalog zur Verfü- gung. -
Seite 65: Konfigurationsliste Und Kundenspezifische Daten
Anhang B 17.3 Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten Konfiguration Werksein- Einstellbereich Einstellung stellung (WE) Eingangssignal Bereichsanfang 0.0 V 0.0 bis 7.5 V 0.0 mA 0.0 bis 15.0 mA Bereichsende 10.0 V 2.5 bis 10.0 V 20.0 mA 5.0 bis 20.0 mA Einheit V/mA Stellungsmeldesignal Bereichsanfang 0.0 V 0.0 bis 10.0 V Bereichsende 10.0 V 0.0 bis 10.0 V... - Seite 68 EB 5827-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...