tau R18T Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 4

PREDISPOSIZIONI OPERE MURARIE (fig. 7) E IMPIANTO TIPO R18 (fig. 8), R18BENC/L - R18BENCVEL (fig. 9)
1) Motoriduttore
2) Centralina
3) Selettore a chiave
4) Antenna e lampeggiante
ARRANGEMENT OF WALL INTERVENTIONS (fig.7), TYPICAL R18 SYSTEM (fig. 8) AND TYPICAL R18BENC/L -
R18BENCVEL SYSTEM (fig. 9)
1) Gearmotor
2) Control unit
3) Key switch
4) Aerial and flashing light
VORBEREITUNG VON WANDARBEITEN (Abb. 7), ANLAGE TYP R18 (Abb. 8) UND ANLAGE TYP R18BENC/L -
R18BENCVEL (Abb. 9)
1) Getriebemotor
2) Steuerzentrale
3) Schlüsselschalter
4) Antenne und Blinkleuchte
PRÉPARATION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION (fig. 7), INSTALLATION TYPE R18 (fig. 8) ET INSTALLATION TYPE
R18BENC/L - R18BENCVEL (fig. 9)
1) Motoréducteur
2) Logique de commande
3) Sélecteur a clé
4) Antenne et clignotant
PREPARACIÓN OBRAS DE ALBAÑILERÍA (fig.7 ), INSTALACIÓN TIPO R18 (fig. 8) Y INSTALACIÓN TIPO R18BENC/L
- R18BENCVEL (fig. 9)
1) Motorreductor
2) Centralita
3) Selector de llave
4) Antena y luz intermitente
3 5 1
M1
≥ 200 x 200 mm
7
fig. 7
5) Fotocellule a parete
6) Battenti
7) Fotucellule a colonnina
8) Elettroserratura
5) Wall-mounted photocells
6) Gate stops
7) Photocells on post
8) Electric lock
5) Photozellen an Mauer
6) Anschläge
7) Photozellen auf Ständer
8) Elektroschloss
5) Photocellules murales
6) Battants
7) Photocellules sur colonne
8) Serrure électrique
5) Fotocélulas de pared
6) Topes
7) Fotocélulas en columnas
8) Electrocerradura
1 x Ø 80 mm
4
1 5 4
M2
2
2 x Ø 40 mm
≥ 200 x 200 mm
7