Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Tekniske Data
  • EF-Overensstemmelseserklæring
  • Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
  • Sikkerhed I Arbejdsområdet
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Transport
  • Pakkens Indhold
  • Anti-Rotationssystem- Og Serviceindikator
  • Samling Og Justering
  • Vedligeholdelse
  • Valgfrit Tilbehør
  • Genopladelig Batteripakke
  • English (Original Instructions)
  • Technical Data
  • Ec Declaration of Conformity
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Work Area Safety
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Residual Risks
  • Using an Extension Cable
  • Charger Operation
  • Wall Mounting
  • Battery Packs
  • Package Contents
  • Description (Fig. A)
  • Overload Clutch
  • Assembly and Adjustments
  • Performing an Application (Fig. A)
  • Protecting the Environment
  • Datos Técnicos
  • Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
  • Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
  • Riesgos Residuales
  • Funcionamiento del Cargador
  • Lea Todas las Instrucciones
  • Contenido del Embalaje
  • Descripción (Fig. A)
  • Montaje y Ajustes
  • Accesorios Opcionales
  • Batería Recargable
  • Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
  • Caractéristiques Techniques
  • Sécurité Individuelle
  • Utilisation et Entretien des Outils Électriques
  • Utilisation et Entretien de la Batterie
  • Risques Résiduels
  • Sécurité Électrique
  • Utilisation D'une Rallonge
  • Fonctionnement du Chargeur
  • Transport
  • Type de Batterie
  • Contenu de L'emballage
  • Utilisation Prévue
  • Limiteur de Couple
  • Montage et Réglages
  • Instructions pour L'utilisation
  • Lubrification
  • Protection de L'environnement
  • Bloc-Batterie Rechargeable
  • Dati Tecnici
  • Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
  • Rischi Residui
  • Caricabatterie
  • Sicurezza Elettrica
  • Funzionamento del Caricabatterie
  • Leggere Tutte le Istruzioni
  • Montaggio a Parete
  • Istruzioni Per la Conservazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Descrizione (Fig. A)
  • Lubrificazione
  • Accessori Su Richiesta
  • Pacco Batteria Ricaricabile
  • Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
  • Hartelijk Gefeliciteerd
  • Technische Gegevens
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
  • Overige Risico's
  • Lees alle Instructies
  • Transport
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Optionele Accessoires
  • Stofafzuigsysteem (Afb. F)
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
  • Sikkerhet På Arbeidsområdet
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Personlig Sikkerhet
  • Pakkens Innhold
  • Anti-Rotasjonssystem Og Serviceindikator
  • Montering Og Justering
  • Beskyttelse Av Miljøet
  • Oppladbar Batteripakke
  • Português (Traduzido das Instruções Originais)
  • Dados Técnicos
  • Segurança da Área de Trabalho
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança Pessoal
  • Utilização E Manutenção de Ferramentas Eléctricas
  • Riscos Residuais
  • Leia Todas as Instruções
  • Tipo de Bateria
  • Conteúdo da Embalagem
  • Montagem E Ajustes
  • Instruções de Utilização
  • Manutenção
  • Acessórios Opcionais
  • Bateria Recarregável
  • Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
  • Pakkauksen Sisältö
  • Käyttötilan Valitseminen
  • Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
  • Tekniska Data
  • Säkerhet På Arbetsområdet
  • Elektrisk Säkerhet
  • Personlig Säkerhet
  • Användning Och Skötsel Av Elverktyg
  • Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
  • Kvarstående Risker
  • Montering Och Inställningar
  • Välja Driftläge
  • Underhåll
  • Valfria Tillbehör
  • Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
  • Güvenlik Talimatlari
  • DIğer Riskler
  • Elektrik GüvenliğI
  • Duvara Montaj
  • Ambalaj İçeriğI
  • Kullanma Talimatları
  • Çevrenin Korunması
  • Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
  • Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
DCH735
DCH775
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DCH775

  • Seite 1 DCH735 DCH775...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
  • Seite 3 Fig. A XXXX XX XX Fig. B...
  • Seite 4 Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
  • Seite 17: Technische Daten

    DEUTsch SDS MAX® HOCHLEISTUNGS-AKKU- KOMBINATIONSHAMMER DCH735, DCH775 Herzlichen Glückwunsch! Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations‑ und/oder Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.
  • Seite 18: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    DEUTsch Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten) Gewicht (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 Kat # DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 *Datumscode 201811475B oder höher GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.
  • Seite 19: Verwendung Und Pflege Des Elektrogerätes

    DEUTsch oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte. an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
  • Seite 20: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Bohrhämmer

    DEUTsch 6) Service (Bits) dieses Werkzeugs werden beim Gebrauch äußerst heiß. Kleine Bruchteile des Materials können die Hände verletzen. a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von • Legen Sie das Werkzeug niemals ab, bevor das Bit völlig qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original‑ zum Stillstand gekommen ist.
  • Seite 21: Verwendung Eines Verlängerungskabels

    DEUTsch Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter Kabel reduziert. angeschlossen werden. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und dass es keinen Verwendung eines Verlängerungskabels sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn...
  • Seite 22: Bedienung Des Ladegeräts

    DEUTsch hInWEIs: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Wandmontage Li‑Ionen‑Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor Diese Ladegeräte sind so konzipiert, dass sie an der Wand oder der ersten Verwendung vollständig auf. aufrecht auf einem Tisch oder einer Arbeitsoberfläche montiert werden.
  • Seite 23: Transport

    DEUTsch • Den Akku nicht verbrennen, auch wenn er stark werden, einschließlich der UN‑Empfehlungen für die beschädigt oder vollkommen verschlissen ist. Der Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über die Akku kann im Feuer explodieren. Beim Verbrennen eines Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport Lithiumionen‑Akkus entstehen giftige Dämpfe und Stoffe.
  • Seite 24: Empfehlungen Für Die Lagerung

    Empfehlungen für die Lagerung Die folgenden SKUs werden mit einem 54‑Volt‑Akku betrieben: 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht DCH735, DCH775 direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder Diese Akkus können verwendet werden: , DCB546, DCB547, Kälte ausgesetzt. Für eine optimale Akkuleistung und DCB548.
  • Seite 25: Überlastkupplung

    DEUTsch Beschreibung (Abb. A) Für D WALT‑Werkzeugetikett geeignet (Abb. A) WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Optionales Zubehör Elektrowerkzeug oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu Ihr Schlagbohrer ist mit Löchern   13  sowie mit Schäden oder Verletzungen führen. Befestigungsmitteln zum Anbringen eines D WALT Tool Auslöseschalter Elektronischer...
  • Seite 26 DEUTsch Entfernen des Akkus aus dem Werkzeuggriff Der rote Anzeiger des Antirotationssystems   11  leuchtet und gibt so den Status an. 1. Drücken Sie Akku‑Löseknopf und ziehen Sie den Akku  9  kräftig aus dem Werkzeuggriff. Antirotationssystem‑ und Wartungsanzeige‑ 2. Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerät dieser LED (Abb.
  • Seite 27: Betrieb

    DEUTsch äußerst heiß. Kleine Bruchteile des Materials können die symbol Modus anwendung Hände verletzen. Der Bohrhammer kann je nach gewünschter Anwendung Bohren in Beton und schlagbohren mit verschiedenen Bohr‑ und Meißelbits versehen werden. Mauerwerk Verwenden sie nur scharfe Bohr‑ und Meißelbits. Einsetzen und Entfernen von nur hämmern Leichte Meißelarbeiten SDS max®-Zubehörteilen (Abb. D)
  • Seite 28: Schmierung

    DEUTsch Bohren mit einer Bohrkrone (Abb. A) • Mischen bzw. rühren Sie keine entsprechend gekennzeichneten brennbaren Flüssigkeiten. 1. Setzen Sie eine geeignete Bohrkrone ein. 2. Setzen Sie den Zentrierbohrer in die Bohrkrone ein. Wireless Tool Control (Abb. A) 3. Stellen Sie den Betriebsartwahlschalter   4  VORSICHT: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise, “Schlagbohren.”...
  • Seite 29: Umweltschutz

    DEUTsch ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von D WALT empfohlenes Zubehör verwendet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Staubabsaugsystem (Abb. F) Die Verwendung eines Staubabsaugsystems wird empfohlen, um potenziell schädlichen Staub in der Luft zu reduzieren und die Lebensdauer von Werkzeug und Zubehör zu verlängern.

Diese Anleitung auch für:

Dch735Dch775nDch735n

Inhaltsverzeichnis