Seite 1 BENUTZERHANDBUCH IntelliFlow RM2 Nieder-und Mitteldruck- ™ Standard-und Säurekatalysator Systeme Scannen Sie den entsprechenden QR-Code oben, um weitere Sprachen dieser RM2-Nieder–oder Mitteldruck-Bedienungsanleitung und zusätzliche Produktinformationen zu erhalten. 77-3153-R3 (07/2023) 1/180 www.carlisleft.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT SICHERHEIT Sicherheitsvorkehrungen ............................5 Gefährdungen/Sicherheitsmaßnahmen ......................6-9 EU-KONFORMITÄT 10-11 EU-Konformitätserklärung ..........................10 Zusätzliche Sicherheitsinformationen ........................ 11 EINFÜHRUNG 13-33 Kennung des RM2-Niederdrucksystems ......................13 Einführung ..............................14 Merkmale (Niederdruck) ..........................14 Systemkomponenten (Niederdruck) ........................15 Systemkonfiguration (Niederdruck) ........................17 Funktionstheorie (Niederdruck) ........................18 Kennung des RM2-Mitteldrucksystems ......................
Seite 4 INHALT INHALT (Forts.) BETRIEB (Forts.) Tagesgeschäft ..............................80 Betrieb der Dosierpumpe ..........................84 Durchflussmesser ............................85 Mehrfarbige Statuslichtfunktionen ........................87 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG & ERSATZTEILE 88-175 Alarm-Fehlerbehebung (Niederdruck)........................ 88 Einführung ..............................93 Fehlerbehebung bei der Abgabepumpe (niedriger Druck) ................... 93 Referenz zum Anschluss des Niederdruck-Magnetventils ..................94 Fehlerbehebung bei Alarmen (mittlerer Druck) ....................
Seite 5: Sicherheit
Landes beachten, bevor dieses Gerät installiert, betrieben und/oder gewartet wird. WARNUNG Die auf den folgenden Seiten dargestellten Gefahren können bei der normalen Verwendung dieses Geräts auftreten. Reparaturen dürfen nur von durch Carlisle Fluid Technologies autorisiertem Personal durchgeführt werden. www.carlisleft.com 5/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 6: Gefährdungen/Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEIT BEREICH GEFAHREN SCHUTZMASSNAHMEN Gibt an, wo Gefahren Gibt an, worin die Gefahr Gibt an, wie man die Gefahr vermeiden kann auftreten können besteht Sprühbereich Brandgefahr Im Sprühbereich müssen Feuerlöschgeräte vorhanden sein, die regelmäßig getestet werden. Unsachgemäße oder unzureichende Betriebs – und Die Sprühbereiche müssen sauber gehalten werden, Wartungsverfahren stellen um die Ansammlung von brennbaren Rückständen zu...
Seite 7 SICHERHEIT BEREICH GEFÄHRDUNG SCHUTZMASSNAHMEN Gibt an, wo die Gibt an, worin die Gefahr Gibt an, wie man die Gefahr vermeiden kann Gefahr auftreten kann besteht Sprühbereich Explosionsgefahr Elektrostatische Überschläge müssen verhindert werden. Zwischen den zu beschichtenden Teilen und dem Unsachgemäße oder Applikator muss ein sicherer Funkenabstand eingehalten unzureichende Betriebs –...
Seite 8 SICHERHEIT BEREICH GEFÄHRDUNG SCHUTZMASSNAHMEN Gibt an, wo die Gibt an, worin die Gefahr Gibt an, wie man die Gefahr vermeiden kann Gefahr auftreten kann besteht Elektrische Entladung Die zu besprühenden Teile und die Bediener im Sprühbereich / Hochspannungsausrüstung Sprühbereich müssen ordnungsgemäß geerdet sein. Es gibt ein Hochspannungsgerät, Die zu besprühenden Teile müssen auf ordnungsgemäß...
Seite 9 SICHERHEIT BEREICH GEFÄHRDUNG SCHUTZMASSNAHMEN Gibt an, wo die Gibt an, worin die Gefahr Gibt an, wie man die Gefahr vermeiden kann Gefahr auftreten kann besteht Elektrische Elektrische Entladung Sofern nicht ausdrücklich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen, müssen die Ausrüstung Bei diesem Prozess werden Stromversorgung, der Schaltschrank und alle anderen...
Seite 10: Eu-Konformität
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 77-3153-R3 (07/2023) 10/180 www.carlisleft.com...
Seite 11: Zusätzliche Sicherheitsinformationen
SICHERHEIT VORSICHT Betreiben Sie den RM2 nicht, bevor Sie diesen Abschnitt gelesen haben. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSINFORMATIONEN Der RM2 verfügt über einen Not-Aus-Taster (E-Stop) am Hauptbedienfeld, der im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Im Falle einer Sicherheitsstörung werden alle Vorgänge des RM2 angehalten, alle Magnetausgänge werden abgeschaltet und alle Drucksteuersignale gehen auf null psi/BAR.
Seite 12 Die Seite wurde absichtlich leer gelassen. 77-3153-R3 (07/2023) 12/180 www.carlisleft.com...
Seite 13: Einführung
EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK RM2 NIEDRIGER DRUCK Das Niederdruck-RM2-Modell lässt sich leicht anhand der Flüssigkeitstafel ermitteln. Der Niederdruck-RM2 verfügt über eine Abgabepumpe (1) auf der rechten Seite der Flüssigkeitsplatte. Verwenden Sie diesen Buchabschnitt, wenn Ihr RM2 über diesen Pumpentyp verfügt. www.carlisleft.com 13/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 14: Einführung
EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK EINFÜHRUNG Das RM2-System ist darauf ausgelegt, die meisten Zweikomponenten – (2K) und Einkomponenten-Lacke (1K) präzise zu mischen. Es versorgt jede manuelle oder automatische Niederdruck-Spritzpistole und kann problemlos sehr niedrige Durchflussraten oder Materialien mit hohem Verhältnis (mehr als 20:1) verarbeiten. Das System verwendet eine Echtzeit-Dosierung, um das Verhältnis von Harz und Härter genau zu dosieren und zu mischen, unabhängig von schwankenden Durchflussraten, wie sie bei realen Farbanwendungen wie Auslaufen oder schnellem Auslösen mit manuellen Pistolen auftreten.
Seite 15: Systemkomponenten (Niederdruck)
EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK SYSTEMKOMPONENTEN 1. Schalttafel 2. Flüssigkeitskontrollmodul 3. Mischverteiler 4. Sockel (optional) SCHALTTAFEL Externe Komponenten 1. Statusleuchte 2. Hauptstromeingang 3. Hauptstrom-Trennschalter 4. Verriegelung zum Öffnen der Platte 5. Notaus-Knopf 6. HMI www.carlisleft.com 15/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 16 EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK Interne Komponenten 1. Magnetstapel 2. USB-Stick 3. Linearantrieb 4. Luftstromschalter 5. Anschluss für den Hauptstrom- Trennschalter 6. Verbindung zur Statusleuchte 7. Anschluss an HMI und Not-Aus-Taste 8. HMI (intern) 9. IO-Block 10. 24-V-DC-Leistungsschalter 11. 24VDC-Stromversorgung 12. Hauptstromschutzschalter FLÜSSIGKEITSSTEUERMODUL 1.
Seite 17: Systemkonfiguration (Niederdruck)
EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK SYSTEMKONFIGURATION Luftversorgung Lösungsmittelversorgung Material A-Linien Material B-Leitungen Gemischte Materiallinien 1. Ventilblock-Magnetverteiler 2. Material Ein Ventilstapel 3. Materialabgabepumpe 4. Mischverteiler www.carlisleft.com 17/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 18: Theorie Der Arbeitsweise
EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK THEORIE DER ARBEITSWEISE Das Funktionsprinzip des RM2 ist wie folgt: 1. Das Material wird durch die Schläuche zu den Materialventilen im Farbstapel und zur Härter- Dosierpumpe geleitet. 2. Der Farbstapel und das Harz ermöglichen eine Ventilsteuerung des Materialflusses auf der Harzseite.
Seite 19 EINFÜHRUNG–RM2 NIEDERDRUCK 7. Das Material gelangt zum Mischblock, wo die einzelnen Komponenten vor dem statischen Mischer eingebracht werden. Das Harz gelangt über ein Harzfreigabeventil in den Mischblock und der Härter über ein Einspritzventil. 8. Die Materialien fließen durch den Mischblock und durch einen statischen Mischer zum Einlassanschluss des Applikators.
Seite 20 Die Seite wurde absichtlich leer gelassen. 77-3153-R3 (07/2023) 20/180 www.carlisleft.com...
Seite 21: Kennung Des Rm2-Mitteldrucksystems
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK RM2 MITTELDRUCK Das Mitteldruck-RM2-Modell lässt sich leicht anhand der Flüssigkeitstafel ermitteln. Der Mitteldruck-RM2 verfügt über eine Impulsventilbaugruppe (1) auf der rechten Seite der Fluidplatte. Verwenden Sie diesen Buchabschnitt, wenn Ihr RM2 über dieses Ventil verfügt. www.carlisleft.com 21/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 22: Einführung
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK EINLEITUNG Das RM2-System ist darauf ausgelegt, die meisten Zweikomponenten – (2K) und Einkomponenten-Lacke (1K) präzise zu mischen. Es versorgt jede manuelle oder automatische Spritzpistole mit mittlerem Druck und kann problemlos sehr hohe Durchflussraten oder Materialien mit hohem Verhältnis (mehr als 20:1) verarbeiten.
Seite 23: Systemkomponenten (Mitteldruck)
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK SYSTEMKOMPONENTEN 1. Schalttafel 2. Flüssigkeitskontrollmodul 3. Impulsventilbaugruppe 4. Sockel (optional) SCHALTTAFEL Externe Komponenten 1. Statusleuchte 2. Hauptstromeingang 3. Hauptstrom-Trennschalter 4. Verriegelung zum Öffnen der Platte 5. Notaus-Knopf 6. HMI www.carlisleft.com 23/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 24: Interne Komponenten
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK INTERNE KOMPONENTEN 1. Magnetstapel 2. USB-Stick 3. Luftstromschalter 4. Anschluss für den Hauptstrom- Trennschalter 9 10 5. Verbindung zur Statusleuchte 6. Anschluss an HMI und Not-Aus-Taste 7. HMI (intern) 8. IO-Block 9. 24-V-DC-Leistungsschalter 10. 24VDC-Stromversorgung 11. Hauptstromschutzschalter FLÜSSIGKEITSSTEUERMODUL 1.
Seite 25: Systemkonfiguration (Mitteldruck)
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK SYSTEMKONFIGURATION Luftversorgung Lösungsmittelversorgung Material A-Linien Material B-Leitungen Gemischte Materiallinien 1. Ventilblock-Magnetverteiler 2. Material Ein Ventilstapel 3. Impulsventilstapel 4. Mischverteiler www.carlisleft.com 25/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 26: Funktionstheorie (Mitteldruck)
EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK THEORIE DER ARBEITSWEISE Das Funktionsprinzip des RM2 ist wie folgt: 1. Das Material wird durch die Schläuche zu den Materialventilen im Farbstapel und zum Impulsventil geleitet. 2. Der Farbstapel und das Harz ermöglichen eine Ventilsteuerung des Materialflusses auf der Harzseite. Das Impulsventil steuert den Härtermaterialfluss.
Seite 27 EINFÜHRUNG–RM2 MITTLERER DRUCK 7. Das Material gelangt zum Mischblock, wo die einzelnen Komponenten vor dem statischen Mischer eingebracht werden. Das Harz gelangt über ein Harzfreigabeventil in den Mischblock und der Härter über ein Einspritzventil. 8. Die Materialien fließen durch den Mischblock und durch einen statischen Mischer zum Einlassanschluss des Applikators.
Seite 28: Rm2-Hauptluft, Gun-Spül, Und Atom-Luftanschlüsse
EINFÜHRUNG RM2-HAUPTLUFT, GUN-SPÜL, UND ATOM-LUFTANSCHLÜSSE Rohr mit 4 mm Außendurchmesser (zum Pistolenspülkasten) Rohr mit 4 mm Außendurchmesser (zum Pistolenabzugsmagnetventil) Rohr mit 6 mm Außendurchmesser (zu den Magnetspulen) Rohr mit 4 mm Außendurchmesser (zum GIB-Druckschalter) Rohr mit 4 mm Außendurchmesser (zum ACO-Schalter) Rohr mit 3/8 Außendurchmesser (Hauptluftzufuhr-CCV am Stapel)
Seite 29: Vollständige Nummerierung Der Systemteile
EINFÜHRUNG VOLLSTÄNDIGE TEILNUMMERIERUNG DES SYSTEMS # # # # # Druck Kompatibilität Durchflussmesser Abgabe Nein. der Farben 1= 250 PSI 1=Standard 0= Keine 1= 600 cm³ 0= Kein Farbstapel 2= 3.000 PSI 2= Säure 1= Gang 1= 300 CC 1= 1 Farbe 2= Coriolis 5= Puls 3= 3 Farben...
Seite 30: Technische Daten (Niederdruck)
EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN – NIEDRIGER DRUCK Artikel Einzelheiten Maximaler Arbeitsluftdruck 105 psi (7,2 bar) Optimaler Arbeitsluftdruck 75–105 psi (5,2–7,2 bar) Druckrate 250 psi (17,2 bar) Max. Durchflussrate der Dosierpumpe RM2, niedriger 10,1 oder 20,3 oz/min (300 oder 600 cc/m) Druck Min.
Seite 31: Technische Daten (Mitteldruck)
EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN – MITTELDRUCK Artikel Einzelheiten Maximaler Arbeitsluftdruck 105 psi (7,2 bar) Optimaler Arbeitsluftdruck 75–105 psi (5,2–7,2 bar) Druckrate 3000 psi (206,85 bar) Max. Impulsventildurchfluss RM2 64 oz/min (1900 cm³/m) Mitteldruck Min. Impulsventildurchfluss RM2 0,34 oz/min (10 cm³/min) Mitteldruck Durchflussmesserbereich „A“- 0,68–64 oz/min (20–1900 cm³/min) Seite...
Seite 32: Abmessungen Der Wandmontage
EINFÜHRUNG ABMESSUNGEN DER WANDMONTAGE Anforderungen: Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des gesamten Systems, einschließlich Luft – und • Flüssigkeitsschläuchen und anderer angeschlossener Geräte, tragen kann. Mindestens 91 kg (200 lbs.). Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für elektrische und flüssige Verbindungen zum System sowie der •...
Seite 33: Abmessungen Des Bodenständers (Optional)
EINFÜHRUNG ABMESSUNGEN DES BODENSTÄNDERS (OPTIONAL) Anforderungen: Der Ständer sollte mit dem Boden verschraubt werden. • Bodenständer-Kit 240-5199 • www.carlisleft.com 33/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 34 Die Seite wurde absichtlich leer gelassen. 77-3153-R3 (07/2023) 34/180 www.carlisleft.com...
Seite 35: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Stellen Sie vor dem Betrieb des Niederdruck-RM2 sicher, dass alle folgenden Installationsschritte abgeschlossen sind. Schaltpläne und weitere Informationen werden separat von diesem Handbuch bereitgestellt. ELEKTRISCH Der RM2 kann entweder 120 VAC oder 240 VAC als Stromquelle akzeptieren. Das interne 24-VDC-Netzteil erkennt automatisch die Eingangsspannung und erzeugt entsprechend Steuerspannung.
Seite 36: Pneumatik (Niederdruck)
INSTALLATION–RM2 NIEDERDRUCK Elektrische Verbindung 1. Suchen Sie den Hauptstromeingangsstecker (a) im oberen rechten Teil des Schranks. 2. Suchen Sie den Stecker des Trennschalters (b) im Inneren des Bedienfelds. 3. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromeingangsstecker oben (c) gegenüber den sekundären Anschlüssen (d) unten angeschlossen ist.
Seite 37 INSTALLATION–RM2 NIEDERDRUCK 5. Schließen Sie eine letzte 3/8-Zoll- Hauptluftleitung am Anschluss an der Vorderseite (c) an, die zum Lufteingang der Pistole führt. Magnetlufteingang 1. Suchen Sie den Lufteinlassanschluss auf der Rückseite des Systemgehäuses (a). 2. Befestigen Sie eine 3/8-Zoll-Hauptluftleitung am Lufteinlass.
Seite 38 INSTALLATION–RM2 NIEDERDRUCK 1. Suchen Sie den Ventilstapel für Material A (a). 2. Suchen Sie das obere linke Ventil (b). 3. Verbinden Sie Ihre Luftquelle über eine 3/8-Zoll- Luftleitung mit dem Ventil (c). NOTIZ ICHEs wird empfohlen, zwischen der Luftquelle und der Luft einen Luftdruckregler zu installieren Ventil zur Überwachung des maximalen Luftdrucks.
Seite 39: Lackmaterialien (Niederdruck)
INSTALLATION–RM2 NIEDERDRUCK LACKMATERIALIEN Ihr System kann bis zu 7 Materialventile umfassen. Der Vorgang zum Verbinden ist jeweils derselbe. Wiederholen Sie die folgenden Schritte nach Bedarf. Die Anzahl der Ventile im Stapel hängt von Ihrer Anwendung und Ihren Anforderungen ab. Lackharze und Härter können dem RM2-System über Druckbehälter oder Pumpen zugeführt werden. Bei der Versorgung über eine Pumpe werden dringend Flüssigkeitsregler empfohlen und Lufteinschlüsse müssen vermieden werden.
Seite 40: Entsorgungsinformationen (Niederdruck)
INSTALLATION–RM2 NIEDERDRUCK 7. Schließen Sie Ihren Material-B-Schlauch an den Pumpeneinlass an. 8. Schließen Sie einen Materialschlauch zwischen der Pumpe und dem Ausgang an lassen Sie (g) und den zweiten Mischblock-Anschluss (h). 9. Verbinden Sie den Mischblock über den unteren Anschluss (j) mit dem Mischrohr (i). 10.
Seite 41: Elektrisch (Mitteldruck)
INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK INSTALLATION Stellen Sie vor dem Betrieb des Mitteldruck-RM2 sicher, dass alle folgenden Installationsschritte abgeschlossen sind. Schaltpläne und weitere Informationen werden separat von diesem Handbuch bereitgestellt. ELEKTRISCH Der RM2 kann entweder 120 VAC oder 240 VAC als Stromquelle akzeptieren. Das interne 24-VDC-Netzteil erkennt automatisch die Eingangsspannung und erzeugt entsprechend Steuerspannung.
Seite 42: Pneumatik (Mitteldruck)
INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK Elektrische Verbindung 1. Suchen Sie den Hauptstromeingangsstecker (a) im oberen rechten Bereich des Schranks. 2. Suchen Sie den Trennschalteranschluss (b) im Inneren des Bedienfelds. 3. Stellen Sie sicher, dass der Hauptstromeingangsstecker oben (c) gegenüber den sekundären Anschlüssen (d) unten angeschlossen ist.
Seite 43 INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK 5. Schließen Sie eine letzte 3/8-Zoll- Hauptluftleitung am Anschluss an der Vorderseite (c) an, die zum Lufteingang der Pistole führt. Magnetlufteingang 1. Suchen Sie den Lufteinlassanschluss auf der Rückseite des Systemgehäuses (a). 2. Befestigen Sie eine 3/8-Zoll-Hauptluftleitung am Lufteinlass.
Seite 44 INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK Interne Luftanschlüsse Nachdem die Lufteinlassschläuche angeschlossen sind, wird die Das System erfordert vor dem Betrieb mehrere interne Luftanschlüsse. Die folgenden Schritte wurden möglicherweise vom Werk vor dem Versand durchgeführt. 1. Suchen Sie den Magnetverteiler hinten links im System (a). Dieser Verteiler beherbergt alle Luftausgänge (b) zu den Ventilblöcken für beide Materialien.
Seite 45: Lackmaterialien (Mittlerer Druck)
INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK LACKMATERIALIEN Ihr System kann bis zu 7 Materialventile umfassen. Der Vorgang zum Verbinden ist jeweils derselbe. Wiederholen Sie die folgenden Schritte nach Bedarf. Die Anzahl der Ventile in jedem Stapel hängt von Ihrer Anwendung und Ihren Anforderungen ab. Lackharze und Härter können dem RM2-System über Druckbehälter oder Pumpen zugeführt werden.
Seite 46: Entsorgungsinformationen (Mitteldruck)
INSTALLATION–RM2 MITTLERER DRUCK 1. Suchen Sie die Eingangsanschlüsse des Material-B-Impulsventils (f). 2. Schließen Sie Ihre Material-B-Schläuche an die Impulsventileinlässe an. 3. Suchen Sie den Eingangsanschluss (g) des Lösungsmittelimpulsventils für Material B. 4. Schließen Sie den Lösungsmittelschlauch für Material B an den Einlass des Lösungsmittelimpulsventils an.
Seite 47: Rm2 Cloud-Setup
INSTALLATION RM2 Cloud-Setup 1. Melden Sie sich als Benutzer „admin“ an. 2. Wählen Sie Menü > Setup > Exor Internes Menü. 3. Wählen Sie > Systemeinstellungen anzeigen. www.carlisleft.com 47/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 48 INSTALLATION 4. Wählen Sie „Netzwerk“. 5. Wählen Sie „Bearbeiten“. 77-3153-R3 (07/2023) 48/180 www.carlisleft.com...
Seite 49 INSTALLATION 6. Geben Sie Netzwerk und Netzwerkkennwort ein. Klicken Sie auf „Speichern“. 7. Klicken Sie oben links auf „Menü“. Wählen Sie „Dienste“. www.carlisleft.com 49/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 50 INSTALLATION 8. Aktivieren Sie diese drei (3) Dienste: a) VNC-Dienst b) Router/NAT/Portweiterleitung c) Cloud-/VPN-Dienst 9. Überprüfen Sie unter „Cloud/VPN“ die folgenden Einstellungen: Server: us.corvinacloud.com Benutzername: RM2-Maschinenseriennummer/ Organisation Zum Beispiel: RM2-1234/CFTLiquid Passwort: paint123$ NOTIZ Die Anmeldeinformationen unterscheiden sich für jede Maschine und basieren auf Folgendem: der Seriennummer Ihrer Maschine und den Server –...
Seite 51: Benutzeroberflächenhandbuch
BETRIEB BETRIEB DAS SYSTEM EINSCHALTEN Stellen Sie vor dem Einschalten des Systems sicher, dass die Hauptstromversorgung ordnungsgemäß installiert wurde. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt zur Elektroinstallation. Zum Einschalten: 1. Drehen Sie auf der rechten Seite des Steuermodulgehäuses den Drehtrennschalter im Uhrzeigersinn. Das System durchläuft eine Startsequenz.
Seite 52 BETRIEB NAVIGATIONSLEISTE Mit Ausnahme bestimmter Menüs, die spezielle Zwecke erfüllen, wird die unten gezeigte Navigationsleiste im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt. Jeder Abschnitt wird in diesem Handbuch separat besprochen. Zugriff auf Rufen Sie das Dropdown- Anmelde-/ Alarmmenü Menü Benutzeraktionen Drücken Sie die Menütaste , um ein Dropdown-Menü zu öffnen und auf andere Menüs zuzugreifen. Drücken Sie „Benutzer“, um ein Dialogmenü...
Seite 53: Betrieb-Rm2 Niedriger Druck
BETRIEB–RM2 NIEDRIGER DRUCK Farbwechselbildschirm Der Farbwechselbildschirm wird zum Ändern der Farben und zum Spülen des Systems mit der im Einstellungsbildschirm programmierten Spül-/Ladesequenz verwendet. Farbauswahl Zeigt die aktuell im System Farbwechsel geladene Farbe Zeitrahmen für die Zeitrahmen für die Farbwechsel- Farbwechsel- sequenz sequenz Gesamtzeit für die...
Seite 54: Betrieb-Rm2 Mittlerer Druck
BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Farbwechselbildschirm Der Farbwechselbildschirm wird zum Ändern der Farben und zum Spülen des Systems mit der im Einstellungsbildschirm programmierten Spül-/Ladesequenz verwendet. Zeigt die aktuelle Flüssigkeitsdurch- flussrate an Zeigt die aktuell im System geladene Farbe an Status der Waffe 1/2 Zeitänderung für Farbwechsel- sequenz...
Seite 55 BETRIEB Alarmbildschirm Auf diesem Bildschirm werden alle verfügbaren Systemalarme angezeigt (a). Wenn ein Alarm ertönt, wird dieser hervorgehoben und die Reset-Taste im Hauptsprühbildschirm muss gedrückt werden, bevor das System erneut sprühen kann. In diesem Bildschirm wird auch der Alarmverlauf (b) gespeichert.z Wenn ein Alarm deaktiviert wurde, wird der hervorgehobene Status weiterhin angezeigt, der Alarm ertönt jedoch nicht.
Seite 56 BETRIEB–RM2 NIEDRIGER DRUCK Prime Screen-Niedriger Druck Verwenden Sie diesen Bildschirm, um die RM2-Einheit mit Harz (A) und Härter (B) zu grundieren. Die Tasten steuern unabhängig voneinander die Harzfarbventile (A0-A9) oder die Dosierpumpe zum Laden des Materials. Während des Ansaugens muss die Zerstäubungsluft der Pistole ausgeschaltet sein. Drücken Sie die Taste, Drücken Sie die Taste, um Ausgewähl te...
Seite 57 BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Prime Screen – mittlerer Druck Verwenden Sie diesen Bildschirm, um die RM2-Einheit mit Harz (A) und Härter (B) zu grundieren. Die Tasten steuern unabhängig voneinander die Harzfarbventile (A0–A9) oder die Impulsventile für die Materialbeladung. Während des Ansaugens muss die Zerstäubungsluft der Pistole ausgeschaltet sein. Drücken Sie die Taste, um Drücken Sie die Taste,...
Seite 58 BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Prime Screen – mittlerer Druck Verwenden Sie diesen Bildschirm, um die RM2-Einheit mit Härter (B) zu grundieren. Über Tasten werden die Härter-Impulsventile für die Materialbeschickung unabhängig voneinander betätigt. Während des Ansaugens muss die Zerstäubungsluft der Pistole ausgeschaltet sein. Drücken Sie die Taste, um die Impulsventile für Material B zu öffnen.
Seite 59: Einstellungsbildschirm
BETRIEB Einstellungsbildschirm Wählen Sie im Dropdown-Menü die Schaltfläche „Einstellungen“, um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen. Vor dem Öffnen dieses Bildschirms wird eine Passwortabfrage für den Zugriff angezeigt. Zum Anzeigen oder Ändern von Einstellungen sind Benutzerberechtigungen erforderlich (variiert zwischen normalen Benutzern und Administratoren). Jeder Bildschirm wird auf den nächsten Seiten dieses Handbuchs separat besprochen.
Seite 60: Benutzeroptionen
BETRIEB Benutzeroptionen 1. Um auf die Seite mit den Benutzeroptionen zuzugreifen, melden Sie sich als Administrator an und drücken Sie dann die Menütaste „Benutzer“ (a) in der Navigationsleiste, um das Dialogfeld „Benutzeraktionen“ zu öffnen. 2. Es öffnet sich ein Dialogfeld und der Administrator sieht eine Option namens „Benutzeroptionen“ (b). 3.
Seite 61: Benutzer Hinzufügen
BETRIEB Benutzer hinzufügen Die Bedienoberfläche unterstützt bis zu fünfzig einzelne Benutzer. Um einen Benutzer hinzuzufügen, rufen Sie das Menü „Benutzer hinzufügen“ auf. Füllen Sie die Parameter (i) aus, einschließlich Benutzername, Gruppenzuordnung und Initialpasswort. Benutzer löschen Um einen Benutzer zu löschen, rufen Sie das Menü „Benutzer löschen“...
Seite 62 BETRIEB Internes Exor-Menü Das Dropdown-Dialogfeld „Exor“ (1) (2) ermöglicht den Zugriff auf die Stammeinstellungen für die internen Einstellungen der Exor- Bedienerschnittstelle. Das Festlegen der IP- Adressen für die drei Netzwerke, die mit der Schnittstelle bereitgestellt werden (beschrieben im Abschnitt „Installation“ oben) und das Einstellen des Datums und der Uhrzeit, die auf dem Bedienfeld angezeigt werden, sind die einzigen Vorgänge, die für den Betrieb des RM2 erforderlich...
Seite 63 BETRIEB–RM2 NIEDRIGER DRUCK Die Parameter sind: a. Maximaler Systemdruck: Wählen Sie den maximal zulässigen Flüssigkeitsdruck entsprechend der installierten Hardware. b. Zylindervolumen: Es sind 300-cm³ – oder 600-cm³-Pumpen erhältlich. c. Ein (Harz-)Durchflussmesser: Wählen Sie den installierten Durchflussmessertyp aus. Bei Standardinstallationen werden Gear A/B-Durchflussmesser (Quadratur) verwendet, aber auch Coriolis-Messgeräte sind eine Option.
Seite 64: Systemeinstellungen
BETRIEB–RM2 NIEDRIGER DRUCK Systemeinstellungen Durch Drücken der Schaltfläche „Systemeinstellungen“ (5) in der Gruppe „Flüssigkeitssystem“ wird der Einstellungsbildschirm rechts geöffnet. Einige dieser eingestellten Werte lösen im System Alarme aus, wenn während des Betriebs Ober-oder Untergrenzen überschritten werden. Die verfügbaren anpassbaren Optionen sind: a.
Seite 65: Luftspülung
BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Um den Zähler für eine bestimmte Farbe Wählen Sie die zurückzusetzen, wählen Sie den zurückzusetzenden Einheit aus, in Wert aus. Das Feld wird hervorgehoben. Halten Sie der die Laut- die Reset-Taste (7) zwei Sekunden lang gedrückt. stärke angezeigt werden soll Die Parameter sind: a.
Seite 66 BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Systemeinstellungen Durch Drücken der Schaltfläche „Systemeinstellungen“ (5) in der Gruppe „Flüssigkeitssystem“ wird der Einstellungsbildschirm rechts geöffnet. Einige dieser eingestellten Werte lösen im System Alarme aus, wenn während des Betriebs Ober–oder Untergrenzen überschritten werden. Die verfügbaren anpassbaren Optionen sind: a.
Seite 67: Einstellung Des Ccv-Pulsflussesunterhalb Des Bereichs
BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK Einstellung des CCV-Pulsflusses – unterhalb des Bereichs Der korrekte Impulsflussbereich liegt im grünen Bereich, wie zwischen den grünen Pfeilen dargestellt. Im rechts gezeigten Bild befindet sich die blaue Rautenform links vom grünen Bereich und unterhalb des Bereichs. Der Durchfluss muss auf vorgegebene 50 % erhöht werden.
Seite 68: Ccv-Pulsflusseinstellung - Oberhalb Des Bereichs
BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK CCV-Pulsflusseinstellung – oberhalb des Bereichs Der korrekte Impulsflussbereich liegt im grünen Bereich, wie zwischen den grünen Pfeilen dargestellt. Im rechts gezeigten Bild befindet sich die blaue Rautenform rechts vom grünen Bereich und über dem Bereich. Der Durchfluss muss auf vorgegebene 50 % reduziert werden.
Seite 69: Ccv-Impulsfluss-Einstellbereich
BETRIEB–RM2 MITTLERER DRUCK CCV-Impulsfluss-Einstellbereich Der korrekte Impulsflussbereich liegt im grünen Bereich, wie zwischen den grünen Pfeilen dargestellt. Im rechts gezeigten Bild befindet sich die blaue Rautenform in der Mitte der grünen Zone und in Reichweite. Dies ist die optimale Position und es sind keine weiteren Anpassungen erforderlich.
Seite 70: Zykluszähler
BETRIEB Zykluszähler In diesem Menü (8) wird angezeigt, wie oft jedes Magnetventil im System aktiviert wurde. Wenn Sie diese Werte zurücksetzen möchten (z. B. aufgrund des Austauschs eines Magnetventils), wählen Sie jedes zurückzusetzende Feld aus, indem Sie auf das Symbol links neben dem Wert klicken und es hervorheben.
Seite 71: Alarmmaskierung
Wenn der Verdacht besteht, dass jemand unbefugten Zugriff auf Ihren RM2 hat. Wenden Sie sich an den Administrator Ihrer Corvina Cloud-Organisation (dies könnte der Händler Ihrer Ausrüstung sein). Wenn diese Informationen nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Carlisle Fluid Technologies. Alarmmaskierung In diesem Menü...
Seite 72: Steuerung In Der Kabine - Fernkonfiguration Der Farbänderungsbox
BETRIEB Sprache Durch Drücken der Schaltfläche „Sprache“ (10) in der Gruppe „Globale Konfiguration“ wird die Sprachänderung geöffnet Dialog. Auf diese Optionen kann auch über zugegriffen werden Dropdown-Menü der Navigationsleiste in der unteren Schaltfläche. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, indem Sie auf die entsprechende Flagge klicken. Steuerung in der Kabine –...
Seite 73: System Information
BETRIEB Die Remote Color Change Box ist ein optionaler Kauf, der mit diesem System kompatibel ist. Der Farbwechsel-Controller ist über eine intrinsische Barriere (Zener-Barriere) außerhalb des Gefahrenbereichs mit dem RM2-Gerät verbunden. Eine Anleitung zur Installation der Remote-Farbwechselbox ist im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie Farbe 0 (Purge) oder 1–7 (Farben 1–7).
Seite 74 BETRIEB Rezeptbildschirm Das Rezeptmenü ermöglicht die Einrichtung von Parametern, die für die geladenen Harze spezifisch sind. Im oberen Teil des Menüs befinden sich Materialparameter – diese sind: Typ (1K oder 2K): Bei 1K wird die Katalysatorpumpe nicht aktiviert (kein Mischen erforderlich), aber die Durchflussraten werden gemessen und aufgezeichnet und der Alarm für maximalen Harzdurchfluss ist weiterhin aktiv.
Seite 75: Spülempfehlungen
BETRIEB Spülempfehlungen Vorgeschlagene Name Beschreibung Initiale Einstellung Luft oder Lösungsmittel zum anfänglichen Spülen der First Flush LUFT Flüssigkeitsleitungen. Dauer der ersten Spülung. Diese Spülung wird verwendet, Zeit der ersten Spülung 15 Sekunden um Farbe aus dem System zu entfernen, bevor versucht wird, sie mit dem Hackvorgang zu „reinigen“.
Seite 76 BETRIEB Bildschirm „Berichte“. Dieses Menü ermöglicht die Verfolgung von Prozessdaten nach „Jobs“, die auf einem USB-Stick gespeichert werden können, sofern dieser im HMI- USB-Steckplatz installiert ist. Auftragsdateien im CSV-Format können vom USB- Stick entfernt und in einer CSV-Anzeigesoftware wie MS Excel gespeichert und angezeigt werden. Klicken Sie auf „Neu/Laden“...
Seite 77: Startup-Anleitung
BETRIEB STARTANLEITUNG Verwenden Sie die folgenden Seiten als Kurzreferenz, um elektrische, Luft – und Flüssigkeitsverbindungen zum RM2 herzustellen und mit dem Betrieb zu beginnen. Machen Sie sich mit der Konfiguration der Maschine und allen angeschlossenen Optionen oder Zubehörteilen vertraut. Kehren Sie zum Abschnitt Benutzeroberflächenhandbuch dieses Handbuchs zurück, um Informationen zu Konfiguration und Einstellungen zu erhalten.
Seite 78 BETRIEB Schließen Sie den Schlauch für die statische Mischung an den Auslass des Mischverteilers an. Schließen Sie die • Flüssigkeitsleitungen der Spritzpistole an das Statikmischrohr an. Alle Flüssigkeitsleitungen unter Strom setzen und auf Undichtigkeiten jeglicher Art prüfen. Falls welche • vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass Sie den Druck entfernen und entfernen Reparieren Sie das Leck, bevor Sie mit dem Startvorgang fortfahren.
Seite 79: Schlauchgröße
BETRIEB 5. Stellen Sie sicher, dass Farbe 0 im Anzeigefeld 9. Überprüfen Sie das Topfzeit-Prüfvolumen angezeigt wird, und drücken Sie „Resin (cm³) anhand der folgenden Tabelle. Enable“, um das Lösungsmittel vorzubereiten. 10. Für jede im System verwendete Farbe Drücken Sie erneut, wenn hinter dem muss eine Erstkalibrierung durchgeführt Mischverteiler Lösungsmittel sichtbar ist.
Seite 80: Tagesgeschäft
BETRIEB TAGESGESCHÄFT Der tägliche Gebrauch des RM2-Systems umfasst mehrere Vorgänge. Das Verständnis der Funktionsweise des Systems und die Kenntnis der Eigenschaften der verwendeten Lackmaterialien ist der beste Weg, um einen kontinuierlichen Betrieb mit wenigen Alarmen und Reparaturen sicherzustellen. Studieren Sie die folgenden Verfahren und Tipps, um die Funktion des Systems besser zu verstehen.
Seite 81: Laden Einer Farbe
BETRIEB Laden einer Farbe 1. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 8 im Abschnitt „Täglicher Startvorgang“, bevor Sie fortfahren. 2. Gehen Sie zum Startbildschirm und stellen Sie sicher, dass die Zerstäuberluft ausgeschaltet ist. Bei Systemen mit Pistolenspülkasten legen Sie die Pistole in den Kasten und schließen Sie den Deckel. 3.
Seite 82: Spülvorgang Am Ende Des Tages
BETRIEB Spülvorgang am Ende des Tages Um die Maschine für längere Zeit oder über Nacht abzuschalten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte. 1. Spülen Sie das gemischte Material mit einer der folgenden Methoden aus. a. Beladung mit Farbe 0: Führen Sie eine Beladung mit Farbe 0 durch, um die Flüssigkeitsleitungen vom Material zu befreien und mit Lösungsmittel zu beladen.
Seite 83 BETRIEB Systemdruckentlastungsprozess 1. Spülen Sie das System, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass sich alle Pistolen in den Pistolenspülkästen befinden und dass die Deckel sicher geschlossen sind. Wenn Sie keine Spülkästen oder ACO verwenden, schalten Sie die Zerstäubungsluft für die nächsten Schritte ab und verwenden Sie einen geerdeten Abfallbehälter aus Metall.
Seite 84: Betrieb Der Abgaspumpe
BETRIEB–RM2 NIEDRIGER DRUCK BETRIEB DER ABGASPUMPE Das Material wird zum Mischen durch eine Kolben – und Zylinder-Dosierpumpe zugeführt. Ein Einlass – und ein Auslassventil an jedem Ende der Pumpe steuern den Materialfluss. Wenn sich der Kolben nach unten bewegt, ist das untere Einlassventil geschlossen und das untere Auslassventil geöffnet. Während sich der Kolben nach unten bewegt, wird das Material im Zylinder unter dem Kolben durch das Bodenauslassventil abgegeben.
Seite 85: Durchflussmesser
BETRIEB DURCHFLUSSMESSGERÄT Der Durchflussmesser ist ein Zahnrad-Verdrängungsmesser, der speziell für Lacke entwickelt wurde und einen Durchfluss von bis zu 1900 cm³ pro Minute misst. Ein Sensor erkennt die Bewegung der Innenräder und sendet ein elektronisches Signal in Form eines Impulses an die Steuerung. Durchflussmesser tun: Filtern Sie die Farbe mit einem Filter mit mindestens 100 Mesh.
Seite 86 BETRIEB Kalibrierung des Durchflussmessers Für die beste Genauigkeit der Verhältnisleistung des RM2 ist es notwendig, den Durchflussmesser entsprechend dem verwendeten Material zu kalibrieren. Das Kalibrierungsmenü kann über das Rezeptmenü aufgerufen werden und ermöglicht eine schnelle Überprüfung der ausgegebenen Materialmenge im Vergleich zur berechneten Menge. Das aktuell geladene Rezept wird oben rechts in diesem Popup-Menü...
Seite 87: Mehrfarbige Statuslichtfunktionen
BETRIEB MEHRFARBIGE STATUSLICHTFUNKTIONEN Die Statusleuchte befindet sich oben an der Außenseite des RM2-Bedienfelds. Das Licht ändert seine Farbe und/oder blinkt je nach Status des RM2. Jede Lichtfunktion ist unten definiert. Licht Funktion Die Maschine befindet sich im Status „RUN“ und an keiner Station ist ein Triggersignal Grün –...
Seite 88: Wartung, Fehlerbehebung & Ersatzteile
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG & ERSATZTEILE Obwohl es sich bei der RM2 um eine komplexe Maschine handelt, ist die Fehlerbehebung mit ein paar grundlegenden Schritten unkompliziert. ALARM-FEHLERBEHEBUNG Der Alarmdialog ist der erste Hinweis darauf, dass möglicherweise etwas mit den RM2-Steuerungsprozessen nicht stimmt.
Seite 89: Alarmmeldung
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Bestätigen Sie, dass das Ventil AE (Resin Enable) geschlossen Der Fluss der Ventil AE auf Dichtheit prüfen Komponente A wird Harzflussfehler erfasst, wenn das Stellen Sie sicher, dass der Durchflussmesser keine Impulse System nicht sprüht erkennt Stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeitsplatte nicht vibriert Bestätigen Sie, dass das B-Versorgungsventil geöffnet ist...
Seite 90 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Stellen Sie sicher, dass keine Luftlecks vorhanden sind, einschließlich des Sprühapplikators, des Luftstromschalters und der Luftschläuche Stellen Sie sicher, dass die Abblaszeit nicht überschritten wird Stellen Sie sicher, dass das Ventil AE geöffnet ist, wenn die Spritzpistole ausgelöst wird Zerstäubungsluftstrom Kein Harzfluss...
Seite 91 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Überprüfen Sie die Flüssigkeitsleitungen zu den Farbstapelventilen auf Luft Bestätigen Sie, dass in den Flüssigkeitsleitungen keine Lecks Durchflussrate der vorhanden sind Komponente A über dem Hohe Harzflussrate Überprüfen Sie die maximale Harzflussrate in den eingestellten Grenzwert Systemeinstellungen während des Betriebs...
Seite 92 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Überprüfen Sie, ob es nach dem Auslass der Katalysatorpumpe zu Verengungen kommt und der Flüssigkeitsfluss blockiert ist. Überprüfen Sie die Schalter für den Zerstäubungsluftstrom, um Es wurde ein Druck sicherzustellen, dass sie nicht fehlerhaft angezeigt werden. Maximaler Systemdruck gemessen, der höher ist als der Nenndruck des...
Seite 93: Einführung
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK EINFÜHRUNG FEHLERBEHEBUNG DER ABGASPUMPE Verwenden Sie diese Checkliste, um potenzielle Probleme mit der Dosierpumpe zu identifizieren und unnötige Demontage zu vermeiden. Wenn das Problem immer noch nicht behoben ist, kann es erforderlich sein, die Dosierpumpe zu entfernen und sie nach dem Spülen mit einem Lösungsmittel gründlich zu reinigen. Suchen Sie nach verstopften Durchgängen und Anzeichen von Flüssigkeitslecks.
Seite 94: Basic Optioniert
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK REFERENZ FÜR NIEDERDRUCK-MAGNET-ANSCHLUSS Verwenden Sie die nachstehende Referenz, um die Magnetluftleitungen wieder an ihre Trennwände und CCVs anzuschließen. Einheiten, die nicht vollständig mit Optionen ausgestattet sind, verfügen möglicherweise nicht über alle 15 Magnetspulen. Magnet #/CCV Beschreibung Basic Optioniert Abgabepumpe Oberer Einlass...
Seite 95 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK www.carlisleft.com 95/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 96: Fehlerbehebung Bei Alarmen (Mittlerer Druck)
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG & ERSATZTEILE ALARM FEHLERBEHEBUNG Systemalarme werden verwendet, um den Benutzer auf Bedingungen aufmerksam zu machen, die dazu führen können, dass das Sprühverhältnis abweicht oder der Flüssigkeitsdruck außerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Informationen zur Fehlerbehebung bei RM2-Alarmen finden Sie in der folgenden Tabelle. Vorschläge zur Fehlerbehebung werden in der Reihenfolge ihres Schwierigkeitsgrads aufgelistet, wobei die einfacheren Lösungen zuerst aufgeführt werden.
Seite 97 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Bestätigen Sie, dass der obere Druckwandler an der CCV- Falsches elektrisches Impulsventilbaugruppe ordnungsgemäß funktioniert Fehler des oberen Signal vom oberen Wandlers Druckwandler an den Bestätigen Sie, dass der obere Druckwandler an der CCV- CCV-Impulsventilen Impulsventilbaugruppe ordnungsgemäß...
Seite 98 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Überprüfen Sie die Flüssigkeitsleitungen zu den Farbstapelventilen auf Luft Bestätigen Sie, dass in den Flüssigkeitsleitungen keine Lecks Durchflussrate der vorhanden sind Komponente A über Hohe Harzflussrate dem eingestellten Überprüfen Sie die maximale Harzflussrate in den Grenzwert während des Systemeinstellungen Betriebs...
Seite 99: Reinigungsverfahren Bei Stromausfall
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK Alarm Alarmmeldung Aktionen Bedingungen Ziehen Sie den Not-Aus-Knopf an der Vorderseite der Maschine Notaus-Knopf heraus Notaus-Knopf gedrückt Gedrückt Drücken Sie die Reset-Taste auf dem Bedienfeld Überprüfen Sie, ob es nach dem Auslass der Katalysatorpumpe zu Verengungen kommt und der Flüssigkeitsfluss blockiert ist. Überprüfen Sie die Schalter für den Zerstäubungsluftstrom, um Es wurde ein Druck sicherzustellen, dass sie nicht fehlerhaft angezeigt werden.
Seite 100: Referenz Für Mitteldruck-Magnetanschlüsse
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK REFERENZ FÜR MITTELDRUCK-MAGNETANSCHLÜSSE Verwenden Sie die nachstehende Referenz, um die Magnetluftleitungen wieder an ihre Trennwände und CCVs anzuschließen. Einheiten, die nicht vollständig mit Optionen ausgestattet sind, verfügen möglicherweise nicht über alle 18 Magnetspulen. Magnet #/CCV Beschreibung Basic Optioniert IMPULS 1 CCV-Impulsventil links...
Seite 101 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 101/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 102: Wartung
WARTUNG FEHLERBEHEBUNG BEI STANDARD-DURCHFLUSSMESSGERÄTEN Standardprobleme mit Durchflussmessern können durch nicht ordnungsgemäß gefilterte Flüssigkeit verursacht werden. Partikel in der Flüssigkeit können zum Blockieren des Getriebes führen, was zu falschen Signalen für die tatsächliche Durchflussrate führt. Warten Sie die Flüssigkeitsfilter gemäß den Anweisungen des Filterherstellers.
Seite 103 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG BEI STANDARD 310-9000 EXPLOSIONSZEICHNUNG 9 10 www.carlisleft.com 103/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 104: Fehlerbehebung Des Säurekatalyst-Durchflussmessgeräts
WARTUNG FEHLERBEHEBUNG DES SÄUREKATALYST-DURCHFLUSSMESSGERÄTS Probleme mit dem Säurekatalysator-Durchflussmesser können durch nicht ordnungsgemäß gefilterte Flüssigkeit verursacht werden. Partikel in der Flüssigkeit können zum Blockieren des Getriebes führen, was zu falschen Signalen für die tatsächliche Durchflussrate führt. Warten Sie die Flüssigkeitsfilter gemäß den Anweisungen des Filterherstellers.
Seite 105 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG DES SÄUREKATALYST 310-9002 EXPLOSIONSZEICHNUNG 9 10 www.carlisleft.com 105/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 106: Wartungsverfahren
WARTUNG WARTUNGSVERFAHREN Es gibt keine Gehäusekomponenten, die gereinigt werden müssten, wenn die Gehäusetür geschlossen bleibt. Wenn Material austritt, beheben Sie unbedingt das Problem und sorgen Sie für einen sauberen Arbeitsbereich. Um ein Aushärten des Lacks in den Flüssigkeitsleitungen zu vermeiden, muss das System am Ende des Betriebs durch einen vollständigen Spülvorgang gereinigt werden.
Seite 107: Vorbeugende Wartung
WARTUNG VORBEUGENDE WARTUNG Das RM2-System erfordert eine regelmäßige Inspektion und regelmäßige Wartung. Befolgen Sie die entsprechende Tabelle als Leitfaden für die routinemäßige Wartung in den empfohlenen Abständen. Diese Intervalle sind Empfehlungen und hängen weitgehend vom Spritzmaterial ab. Täglich/jede Schicht: Stellen Sie sicher, dass das gemischte Material am Ende der Schicht ordnungsgemäß ausgespült wird. Stellen Sie •...
Seite 108 WARTUNG Wie benötigt (Fortsetzung): Untersuchen Sie die Durchflussmesser auf übermäßigen Verschleiß oder Materialansammlungen. Stellen Sie • sicher, dass sich die Dosierpumpe reibungslos bewegt. Falls vorhanden: Grenzwerte der Dosierpumpe einstellen/Kalibrierung durchführen. • NOTIZ Die Eigenschaften reaktiver Flüssigkeiten variieren stark. Wenn eine Materialblockade an einer Komponente auftritt, passen Sie den Wartungsplan entsprechend an.
Seite 109: Inspektionsplan
WARTUNG INSPEKTIONSPLAN Das RM2-System erfordert eine regelmäßige Inspektion und regelmäßige Wartung. Befolgen Sie die entsprechende Tabelle als Leitfaden für die routinemäßige Wartung in den empfohlenen Abständen. Frequenz Beschreibung Prüfmethode Täglich System mit Lösungsmittel gespült Visuell Täglich Auf Undichtigkeiten untersuchen Visuell Täglich Spritzpistolen reinigen Visuell...
Seite 110: Wartung-Rm2 Niedriger Druck
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK KOMPONENTENANSICHTEN & ERSATZTEILE Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. 240-3122-300 Statische Mischbaugruppe, 300 cc 240-3122-600 Statische Mischbaugruppe, 600 cc 240-5136-300 300-cc-Ausgabepumpe gewünscht 240-5136-600 600-cc-Ausgabepumpe 240-5141 300-cc-Pumpen-Umbausatz 240-5142 600-cc-Pumpen-Umbausatz 240-5156 15 psi Druckschalter 240-5180 Leistungsschalter, 2a 240-5181 Leistungsschalter, 3a 240-5185 Sicherheitsrelais 240-5186 0-500 psi Drucksensor...
Seite 111 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. 240-5294 EU – Kabel mit Stecker — 0114-016099 Halsdichtungsschmiermittel auf Lösungsmittelbasis — 0114-016100 Halsdichtungsschmiermittel auf Wasserbasis 11 12 20 21 31 32 ODER www.carlisleft.com 111/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 112 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ABGASPUMPE Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 240-3020 Pumpenstangenadapter 20-6953 Sechskantmutter 237-729 Haltering 237-727 Flache Unterlegscheibe 240-3084 Dichtungshalterbaugruppe 240-3211 Stangendichtung 79001-09 O-Ring, 2-015, FFKM 240-3116 Winkelstück, 10-32 x 1/4 Zoll Außendurchmesser FEP-0402 FEP-Schlauch, 1/4 Zoll Außendurchmesser 240-3102 Rohrkappe mit 1/4 Zoll Außendurchmesser 240-5133 Oberer Block 20-4844...
Seite 113 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK *4 Zoll insgesamt, 2 Zoll pro Seite, Länge kaufen und auf Länge zuschneiden ** Artikel wird nicht für 240-3015-300 verwendet www.carlisleft.com 113/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 114 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK MISCHVERTEILERBAUGRUPPE – NIEDERDRUCK Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 41-FTP-1006 FTG BRA 5/32 OTD x 1/8 NPT (M) EL 14,9–17,6 N•m (132- CCV-503-SS Ventilbaugruppe (siehe nächste Seite) 1‡ 156 in-lbs) SSV-809 Rückschlagventil 2T-6 (F) Adapter, MM 1/8 NPT x 3/8 NPS 77578-56C Halbrundkopfschraube, 1/4-20 x 1 3/4 SS 240-3049...
Seite 115 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK www.carlisleft.com 115/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 116 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK CCV-VENTILBAUGRUPPE – NIEDRIGER DRUCK Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 8,5-14,0 N•M CCV-43-1 Endkappe, Aluminium, blau eloxiert (75-125 in-lbs) 0,2-0,5 N•M CCV-45 Mutter, Klemmung, Messing (2-4 in-lbs) VA-246 Becher, Dichtung, Teflon 1,4-2,0 N•M CCV-3 Mutter, Messing (12-18 in-lbs) CCV-42 Ventilanzeige, Aluminium, rot eloxiert CCV-41...
Seite 117 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK www.carlisleft.com 117/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 118: Wartung-Rm2 Mittlerer Druck
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK KOMPONENTENANSICHTEN & ERSATZTEILE – STANDARDKATALYSATOR Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. 240-3231 Statischer Mischer, Mitteldruckbaugruppe 72-727 Adapter, 1/8" NPT (F) x 1/4" NPS (M) 204-3234 Adapter, 6JIC (M) X 1/8 NPT (F) 240-5156 15 PSI – Druckschalter_ 240-5180 Leistungsschaltersatz 1077 1P, Stecker 2A 240-5185 Relaissockel 240-5154...
Seite 119 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK 24 25 1 2 3 www.carlisleft.com 119/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 120 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK CCV-PULSVENTILE – STANDARDKATALYSATOR Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 240-2059 Kontermutter ◊ 240-2058 Einstellknopf ◊ 2-2,5 N•M 240-2026 Innensechskantschraube, SS, M4 x 0,7 x 45 (18-22 in-lbs) 240-2017 Endkappe 240-2036 E-25 Sicherungsring ◊ 240-2037 Feder, Rückkehr, Hochdruck 240-2060 Pulse Bumper ◊...
Seite 121 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 121/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 122 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK MISCHVERTEILERBAUGRUPPE, STANDARDKATALYSATOR – MITTELDRUCK Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 240-5359 Mischverteilergehäuse PDHC-04-KK-012 1/4 NOMID X 12 in OAL W-4SS FNPS 61-68 N•M 22-863-3 Gehäuse-Rückschlagventil, Mitteldruck, 3/8 Zoll (45-50 lb-ft) 240-3044 Halter, Feder 240-3045 Frühling 79001-04 O-Ring, 2-008, Perfluorelastomer 240-3136 Ventilschaft 79001-04...
Seite 123 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 123/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 124: Komponentenansicht Und Ersatzteile, Säurekatalysator, Mitteldruck
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK KOMPONENTENANSICHTEN & ERSATZTEILE – SÄUREKATALYSATOR Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. 240-3231 Statischer Mischer, Mitteldruckbaugruppe 72-727 Adapter, 1/8" NPT (F) x 1/4" NPS (M) 204-3234 Adapter, 6JIC (M) X 1/8 NPT (F) 240-5156 15 PSI Druckschalter 240-5180 Leistungsschaltersatz 1077 1P, Stecker 2A 240-5185 Relaissockel 240-5154...
Seite 125 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK 24 25 1 2 3 www.carlisleft.com 125/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 126: Ccv-Impulsventile - Säurekatalysator
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK CCV-IMPULSVENTILE – SÄUREKATALYSATOR Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 240-2059 Kontermutter ◊ 240-2058 Einstellknopf ◊ 2-2,5 N•M 240-2026 Innensechskantschraube, SS, M4 x 0,7 x 45 (18-22 in-lbs) 240-2017-1 Endkappe, 303 240-2036 E-25 Sicherungsring ◊ 240-2037 Feder, Rückkehr, Hochdruck 240-2060 Pulse Bumper ◊...
Seite 127 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 127/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 128: Mischverteilerbaugruppe, Säurekatalysator - Mitteldruck
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK MISCHVERTEILERBAUGRUPPE, SÄUREKATALYSATOR – MITTELDRUCK Art.-Nr. Teile-Nr. Beschreibung Menge. Anmerkungen 240-5359 Mischverteilergehäuse PDHC-04-KK-012 1/4 NOMID X 12 in OAL W-4SS FNPS 61-68 N•M 22-863-3 Gehäuserückschlagventil, Mitteldruck, 3/8 (45-50 lb-ft) 240-3044 Halter, Feder 240-3045 Frühling 79001-04 O-Ring, 2-008, Perfluorelastomer 240-3136 Ventilschaft 79001-04...
Seite 129 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 129/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 130: Wartung-Rm2 Niedriger Druck
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE – NIEDERDRUCK DURCHFLUSSMESSGERÄT Zeichnung # Beschreibung Allgemeine Spezifikation Schematische Beschreibungen EMI-Filter Machtverteilung Stromverteilung 24 VDC 5-18 Maschinensteuerung 19, 20 Kommunikation/Networking Kabelstärke (sofern nicht anders angegeben): Verwenden Sie Kupferdraht mit einer Mindest- temperatur von 75 °C Amerikanische Durchmesser Querschnittsfläche...
Seite 131 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK DRAHT-REFERENZ FARBE SCHWARZ Schwarz Weiß BLAU Blau Grün Orange Braun Gelb DRAHT-REFERENZ FARBE RED_GRY ROT mit GRAUEN STREIFEN GRY_RED GRAU mit WEISSEN STREIFEN WHT_BRN WEISS mit BRAUNEM STREIFEN BRN_WHT BRAUN mit WEISSEM STREIFEN WHT_GRY WEISS mit GRAUEN STREIFEN GRY_WHT GRAU mit WEISSEN STREIFEN ROT_BLU...
Seite 132 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK KABELNUMMER KABELART ARTIKELNUMMER CBL4004 CAT6 CBL4208 FABRIKKABEL CBL4211 FABRIKKABEL CBL4214 CBL4302 FABRIKKABEL CBL4408 FABRIKKABEL 240-5222 CBL4420 FABRIKKABEL CBL4511 Massenkabel CBL4517 FABRIKKABEL 240-5187 CBL4520 FABRIKKABEL 240-5187 CBL4602 FABRIKKABEL 240-5188 CBL4610 FABRIKKABEL 240-5188 CBL5007 CAT6 CBL5020 CAT6 CBL5518 CAT6 77-3153-R3 (07/2023) 132/180 www.carlisleft.com...
Seite 133 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK www.carlisleft.com 133/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 134: Zeichnung
WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 2 77-3153-R3 (07/2023) 134/180 www.carlisleft.com...
Seite 135 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK Die Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.carlisleft.com 135/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 136 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 3 77-3153-R3 (07/2023) 136/180 www.carlisleft.com...
Seite 137 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 4 www.carlisleft.com 137/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 138 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 5 77-3153-R3 (07/2023) 138/180 www.carlisleft.com...
Seite 139 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 6 www.carlisleft.com 139/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 140 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 7 77-3153-R3 (07/2023) 140/180 www.carlisleft.com...
Seite 141 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 8 www.carlisleft.com 141/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 142 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 9 77-3153-R3 (07/2023) 142/180 www.carlisleft.com...
Seite 143 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 10 www.carlisleft.com 143/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 144 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 11 77-3153-R3 (07/2023) 144/180 www.carlisleft.com...
Seite 145 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 12 www.carlisleft.com 145/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 146 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 13 77-3153-R3 (07/2023) 146/180 www.carlisleft.com...
Seite 147 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 14 www.carlisleft.com 147/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 148 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 15 77-3153-R3 (07/2023) 148/180 www.carlisleft.com...
Seite 149 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 16 www.carlisleft.com 149/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 150 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 17 77-3153-R3 (07/2023) 150/180 www.carlisleft.com...
Seite 151 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 18 www.carlisleft.com 151/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 152 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 19 77-3153-R3 (07/2023) 152/180 www.carlisleft.com...
Seite 153 WARTUNG–RM2 NIEDRIGER DRUCK ZEICHNUNG 20 www.carlisleft.com 153/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 154: Wartung-Rm2 Mittlerer Druck
WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE – MITTELDRUCK DURCHFLUSSMESSGERÄT Zeichnung # Beschreibung Allgemeine Spezifikation Schematische Beschreibungen EMI-Filter Machtverteilung 4-17 Maschinensteuerung 18, 19 Kommunikation/Networking Kabelstärke (sofern nicht anders angegeben): Verwenden Sie Kupferdraht mit einer Mindesttemperatur von 75 °C Amerikanische Durchmesser Querschnittsfläche Strombelastbarkeit (75° C Drahtstärke Kupfer) (Zoll)
Seite 155 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK DRAHT-REFERENZ FARBE SCHWARZ Schwarz Weiß BLAU Blau Grün Orange Braun Gelb DRAHT-REFERENZ FARBE RED_GRY ROT mit GRAUEN STREIFEN GRY_RED GRAU mit WEISSEN STREIFEN WHT_BRN WEISS mit BRAUNEM STREIFEN BRN_WHT BRAUN mit WEISSEM STREIFEN WHT_GRY WEISS mit GRAUEN STREIFEN GRY_WHT GRAU mit WEISSEN STREIFEN ROT_BLU...
Seite 156 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK KABELNUMMER KABELART ARTIKELNUMMER CBL4004 CAT6 CBL4208 FABRIKKABEL CBL4211 FABRIKKABEL CBL4302 FABRIKKABEL CBL4408 FABRIKKABEL 240-5222 CBL4420 FABRIKKABEL CBL4511 Massenkabel CBL4602 FABRIKKABEL 240-5188 CBL4702 FABRIKKABEL 240-5188 CBL5007 CAT6 CBL5020 CAT6 CBL5518 CAT6 77-3153-R3 (07/2023) 156/180 www.carlisleft.com...
Seite 157 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK www.carlisleft.com 157/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 158 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 2 77-3153-R3 (07/2023) 158/180 www.carlisleft.com...
Seite 159 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 3 www.carlisleft.com 159/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 160 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 4 77-3153-R3 (07/2023) 160/180 www.carlisleft.com...
Seite 161 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 5 www.carlisleft.com 161/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 162 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 6 77-3153-R3 (07/2023) 162/180 www.carlisleft.com...
Seite 163 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 7 www.carlisleft.com 163/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 164 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 8 77-3153-R3 (07/2023) 164/180 www.carlisleft.com...
Seite 165 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 9 www.carlisleft.com 165/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 166 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 10 77-3153-R3 (07/2023) 166/180 www.carlisleft.com...
Seite 167 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 11 www.carlisleft.com 167/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 168 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 12 77-3153-R3 (07/2023) 168/180 www.carlisleft.com...
Seite 169 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 13 www.carlisleft.com 169/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 170 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 14 77-3153-R3 (07/2023) 170/180 www.carlisleft.com...
Seite 171 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 15 www.carlisleft.com 171/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 172 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 16 77-3153-R3 (07/2023) 172/180 www.carlisleft.com...
Seite 173 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 17 www.carlisleft.com 173/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 174 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 18 77-3153-R3 (07/2023) 174/180 www.carlisleft.com...
Seite 175 WARTUNG–RM2 MITTLERER DRUCK ZEICHNUNG 19 www.carlisleft.com 175/180 77-3153-R3 (07/2023)
Seite 176: Sps-Datentabelle
DATEN TABELLEN DATENTABELLEN-PLC RM2 TO PLC Versatz Größe Name Beschreibung (Bytes) (Bytes) Status Digitale Ausgänge zur SPS (siehe Tabelle) wort Farbe Aktuell geladene Farbe byte Gewünschte Farbe Bestätigung der von der SPS angeforderten Farbe an RM2 byte Potlife Gun1 Topfzeit in Sekunden wort Potlife Gun2 Topfzeit in Sekunden...
Seite 177 DATEN TABELLEN ALARME (Forts.) Beschreibung Fehler bei fehlendem Harzfluss (Zeitschaltuhr abblasen) Oberer Ausgleichsfehler Unterer Ausgleichsfehler Nicht verwendet Farbwechsel unterbrochener Fehler Fehler bei hohem Harzfluss (nur Härterflussschalter) Härterfluss, wenn kein Härterfluss vorhanden sein sollte Luftströmung beim Ansaugen, Spülen oder Laden fehlerhaft Ethercat-Fehler Not-Aus-Taste gedrückt Fehler des Pumpenstellungssensors...
Seite 178 DATEN TABELLEN STATUS-WORT Name Beschreibung Laufen lassen System befindet sich im Betriebszustand Alarm Ein Alarm ist vorhanden Potlife Wrn Die Topfzeit ist abgelaufen Sprühbereit Im Betriebszustand UND im Sprühmodus Pistole1 Abzug Waffe 1 wird ausgelöst Gun2 Abzug Waffe 2 wird ausgelöst Farbe ändern Farbwechsel ist im Gange Farbe laden...
Seite 179: Zusammenfassung Der Manuellen Änderungen
ZUSAMMENFASSUNG DER MANUELLEN ÄNDERUNGEN Datum Änderungen Ausführung 03/10/2022 1. Entwurf 03/29/2022 Formatierungsänderungen am Dokument 08/31/2022 Formatierungsänderungen am Dokument 09/15/2022 Titelbild geändert Diagramme zum Abschnitt „Komponentenansicht“ und „Ersatzteile“ 10/11/2022 hinzugefügt Aktualisierte und/oder hinzugefügte Komponentenansichten, Ersatzteile, 12/01/2022 Systemkonfigurationen und Betriebstheorien Informationen zum RM2-Mitteldruckmodell, Teileseiten und überarbeitetes Teil 03/27/2023 hinzugefügt Zahlen 05/22/2023...
Seite 180: Garantiebestimmungen
Für dieses Produkt gilt die eingeschränkte Material- und Verarbeitungsgarantie von Carlisle Fluid Technologies. Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht von Carlisle Fluid Technologies stammen, führt zum Erlöschen aller Garantien. Die Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Carlisle Ransburg IntelliFlow RM2 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Carlisle Ransburg IntelliFlow RM2

Inhaltszusammenfassung für Carlisle Ransburg IntelliFlow RM2

Inhaltsverzeichnis