Hitachi DH 38MS Bedienungsanleitung Seite 4

English
1 Tool shank
Grease or machine
2
oil
Tool
3
Part of SDS max
4
shank
5 Front cap
Grip
6
Side handle
7
Button
8
9 Selector lever
0 Lever holder
Taper shank
A
adapter
Drill bit (taper
B
shank)
Indicating groove
shows standard
depth matching the
C
outside diameter of
the anchor for
drilling.
Cotter
D
Rest
E
F Drill chuck
G Chuck adapter
Core bit
H
I Core bit shank
J Guide plate
K Center pin
L Core bit tip
Crank cover
M
N Wear limit
O No. of carbon brush
3
Deutsch
Werkzeugschaft ™Ù¤Ï¯Ԙ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Schmierfett oder °Ú¿ÛÔ ‹ Ï¿‰È
Maschinenöl Ì˯·Ó‹˜
Werkzeug ∂ÚÁ·Ï›Ô
Teii des SDS-max
∆Ì‹Ì· ÙÔ˘
Schaftes ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ SDS max
Vordere Abdeckung ªÚÔÛÙÈÓfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
Spannbacke §·‚‹
Seitengriff ¶Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹
Knopf
∫Ô˘Ì›
Wahlhebel ªÔ¯Ïfi˜ ÂÈÏÔÁ‹˜
Hebelhalter ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÌÔ¯ÏÔ‡
∫ˆÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜
Konusschaftadapter
ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
Bohren (mit
§Â›‰· ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
konischem Schaft) ∫ˆÓÈÎfi Û٤ϯԘ
Anzeigerille zeigt ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·˘Ï¿ÎˆÛË
Normalloch-tiefe ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
gemäß
‚¿ıÔ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Außendurchmesser ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
des Ankers für ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ˘
Bohren. ÁÈ· ÙÚ‡ËÌ·.
Keil
∫fiÊÙ˘
Auflage
™Ù‹ÚÈÁÌ·
Bohrfutter ™ÊÈÎÙ‹Ú·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
Bohrfutteradapter ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÛÊÈÎÙ‹Ú·
Bohrkrone ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÎÔÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
ÕÍÔÓ·˜ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡
Bohrkronenschenkel
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Führengsplatte √‰ËÁËÙÈ΋ Ͽη
Mittelstift ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÂÚfiÓË
ÕÎÚË Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡
Bohrkronenspitze
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
Kurbelabdeckung
∫¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÔÊ¿ÏÔ˘
Verschleißgrenze ŸÚÈÔ ÊıÔÚ¿˜
Nr. der Kohlebürste ∞Ú. ηڂԢӷΛˆÓ
∂ÏÏËÓÈο
Uchwyt narzędzia
Smar lub olej
maszynowy
Narzędzie
Część uchwytu wiertła
samomocującego SDS max
Przednia pokrywa
Uchwyt
Uchwyt boczny
Przycisk
Dźwignia nastawcza
Uchwyt dźwigni
Adaptor uchwytu
stożkowego
Wiertło (uchwyt
stożkowy)
Nacięcie wyznacza
Standardową
głębokość równą
zewnętrznej
średnicy zaczepu
wiercenia.
Sworzeń
Oparcie
Uchwyt wiertarski
Adaptor uchwytu
Koronka rdzeniowa
Trzon koronki
rdzeniowej
Płyta wiodąca
Sworzeń centrujący
Końcówka koronki
rdzeniowej
Pokrywa korby
Granica zużycia
Nr szczotki węglowej
Polski Magyar
Szerszámszár
Zsír vagy gépolaj
Szerszám
SDS max szár része
Elülső kupak
Karmantyú
Oldalfogantyú
Retesz
Üzemmód váltó
Üzemmódok
Kónuszos szár
adapter
Fúróhegy (kónuszos
szárú)
A jelzőhorony a
rögzítő horgonybetét
külső átmérőjének
megfelelő standard
furatmélységet jelzi.
Ék
Alátámasztó blokk
Fúrótokmány
Tokmány adapter
Magfúró korona
Magfúró korona
szára
Vezetőlap
Központosító tüske
Magfúró korona
vágóéle
Hajtómű burkolata
Kopási határ
Szénkefe száma