Hitachi DH 24PM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rotary Hammer
Bohrhammer
™Ê˘ÚÔ‰Ú··ÓÔ ÂÚȘÙÚÔÊÈÎÔ
Młotowiertarka
Fúrókalapács
Vrtací kladivo
K r c delici
Koмбиниpoвaнный пepфopaтop
DH 24PM
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat elött olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu k lavuzu iyice okuyun ve talimatlar anlay n.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισµού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullan m talimatlar
Инструкция по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DH 24PM
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DH 24PM
- Seite 1 Fúrókalapács Vrtací kladivo K r c delici Koмбиниpoвaнный пepфopaтop DH 24PM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Seite 4 12 mm –...
- Seite 5 English Deutsch Ελληνικά Polski Drill bit Bohrer Λεπίδα τρυπανιού Wiertło Τµήµα του SDS-plus Part of SDS-plus shank Teii des SDS-plus Schaftes Część chwytu SDS-plus στελέχους Front cap Vordere Abdeckung Μπροστιν περίβληµα Przednia pokrywa Grip Spannbacke Λαβή Uchwyt Dust cup Staubschale Κύπελλο...
- Seite 7 Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· Symbole Symbols WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ OSTRZEŻENIE WARNING Die folgenden Symbole Następujące oznaczenia to Τα παρακάτω δείχνουν τα The following show werden für diese Maschine σύµβολα που χρησιµοποιούνται symbole używane w instrukcji symbols used for the verwendet. Achten Sie στο µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι obsługi maszyny.
- Seite 15 Deutsch Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. WARNUNG 3) Persönliche Sicherheit Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Anweisungen durch Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
-
Seite 16: Sicherheitswarnung Für Schlagbohrer
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge VORSICHT außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. - Seite 17 Deutsch SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) Werkzeuges Adapter Bohren von Löchern in Beton oder Fliesen Adapter für dünnen Schaft (SDS-Plus Schaft) Bohrer (dünner Schaft) Bohren von Löchern in Beton Bei nach oben gerichteten Arbeiten verwenden oder Fliesen Bohrer Staubschale Staubfang (B) Bohren von Ankerlöchern Durchmesser Konussch- Dorn...
- Seite 18 Deutsch Bohren von Löchern in Beton oder Fliesen Bohren von Ankerlöchern Konusschaftadapter Bohrer (dünner Schaft) Kegelmodus Außendurchm. Gesamtlänge Arbeitslänge Morsekonus (Nr.1) 3,4 mm 90 mm 45 mm Morsekonus (Nr.2) 3,5 mm A-konus B-konus SDS-plus-Bohrer Außendurchm. Gesamtlänge Arbeitslänge Lochbohren mit weitem Durchmesser 4,0 mm 110 mm 50 mm...
- Seite 19 Deutsch 5. Beim Installieren der Staubschale oder des <Installation> Staubfangs (B) (Zonderzubehör) (Abb. 3, Abb. 4) (1) Den Verriegelungsknopf mit der Nut in Eingriff Wenn ein Bohrhammer zum Bohren nach oben ohne bringen. Staubfangadapter verwendet wird, eine Staubkappe (2) Den Verriegelungsknopf hineindrücken und in die auf oder einen Staubfang (B) zum Auffangen von Staub dem Knopf gezeigte Richtung drehen.
-
Seite 20: Benutzung Der Bohrkrone
Deutsch (1) Einsetzen 6. Reiner Hammerbetrieb Nach Einsetzen des Bohrers in den Bohrfutterhalter Dieser Bohrhammer kann bei eingebautem den Ring mit der Hand festhalten und die Hülse durch Bohrerhalter durch Drücken des Knopfes und Drehen Drehen in Uhrzeigerrichtung (in Richtung „← des Wahlhebels auf die -Markierung auf „Hämmern“... -
Seite 21: Wartung Und Inspektion
7. Liste der Wartungsteile Bohrer ersetzen. ACHTUNG 2. Inspektion der Befestigungsschrauben Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig Elektrowerkzeugen müssen durch ein Autorisiertes inspiziert und geprüft, ob sie gut angezogen sind. Hitachi-Wartungszentrum durchgeführt werden. -
Seite 22: Garantie
Schäden ab, die durch falsche Anwendung, Missbrauch oder normalen Verschleiß entstehen. Im Fall einer Beschwerde schicken Sie das Elektrowerkzeug unzerlegt zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung finden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs-und Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen... - Seite 69 DRILL CHUCK FAN GUIDE STOPPER HEX. HD. TAPPING SCREW D4X50 CHUCK HOLDER STATOR STEEL BALL D7.0 BALL BEARING 608VVC2PS2L PUSHING BUTTON HITACHI PLATE PUSHING SPRING HOUSING O-RING (S-18) CHOKE COIL (A) BROWN CHANGE LEVER SWITCH SPRING (B) PUSHING BUTTON SLEEVE (A)
- Seite 75 Videnska 102,619 00 Brno, Czech Tel: +420 547 426 598 Fax: +420 547 426 599 URL: http://www.hitachi-powertools.cz Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch Kashirskoye Shosse Dom 65, 4F 115583 Moscow, Russia Tel: +7 495 727 4460 or 4462 Fax: +7 495 727 4461 URL: http://www.hitachi-pt.ru...
- Seite 76 To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE. имеется маркировка СЕ. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 4. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.