Seguridad - 3M PELTOR ProTac III Bedienungsanleitung

3M™ PELTOR™ Orejera ProTac III Slim
MT13H220 (todas las variantes de producto)
3M™ PELTOR™ Orejera ProTac III
MT13H221 (todas las variantes de producto)
3M™ PELTOR™ Orejera ProTac Hunter
MT13H222 (todas las variantes de producto)
3M™ PELTOR™ Orejera ProTac Shooter
MT13H223 (todas las variantes de producto)
1. INTRODUCCIÓN
¡Felicidades y gracias por elegir soluciones de
comunicación 3M™ PELTOR™! ¡Bienvenido a la
siguiente generación de comunicación protectora!
1.1. USO PREVISTO
Esta orejera 3M™ PELTOR™ tiene por objeto
proporcionar protección contra niveles de ruido dañinos y
sonidos fuertes, al mismo tiempo que permite al usuario
escuchar el entorno mediante micrófonos ambientales y
escuchar dispositivos de audio. Todos los usuarios deben
leer y comprender las instrucciones de empleo
proporcionadas y estar familiarizados con el uso de este
aparato.
1.2. SOPORTE
En este documento, la palabra "soporte" se refiere a
protección de cabeza, protección facial y/o aparatos que
no son protectores.

2. SEGURIDAD

2.1. ¡IMPORTANTE!
Antes de usar el aparato, el usuario debe leer,
comprender y observar toda la información de seguridad
de estas instrucciones. Conservar estas instrucciones
para referencia futura. Para más información y consultas,
contactar con el servicio técnico de 3M (los datos de
contacto están en la última página).
!
¡ADVERTENCIA!
Este protector auditivo ayuda a reducir la exposición a
ruido peligroso y otros sonidos fuertes. Si los protectores
auditivos se usan incorrectamente o si no se usan
siempre que se está expuesto a ruido peligroso, existe
riesgo de pérdida auditiva o lesiones en el oído. Para el
uso correcto, consultar con el supervisor, el manual de
instrucciones, o llamar al servicio técnico de 3M. Si el
oído parece atenuado o si se oye un pitido o zumbido
durante o después de la exposición al ruido (incluso
disparos), o si por cualquier otro motivo se sospecha la
existencia de un problema auditivo, abandonar
inmediatamente el lugar ruidoso y consultar a un médico
y/o al supervisor.
La inobservancia de estas instrucciones comporta
riesgo de daños personales y peligro de muerte:
a. Este protector auditivo tiene función de audio de
entretenimiento. La escucha de música u otra
comunicación de audio puede reducir la percepción de
la situación y la capacidad de escuchar señales de
advertencia en un lugar de trabajo específico.
Permanecer alerta y regular el volumen de audio al nivel
más bajo aceptable.
b. Para reducir los riesgos de incendio y explosión, no
usar este producto en atmósferas potencialmente
explosivas.
La inobservancia de estas instrucciones puede
reducir la protección proporcionada por las orejeras
y comporta riesgo de pérdida auditiva:
a. 3M recomienda encarecidamente probar el encaje
personal de los protectores auditivos. Las
investigaciones indican que muchos usuarios pueden
obtener una reducción sonora muy inferior a la indicada
por el/los valor/es de atenuación del envase: ello se
debe a variaciones en encaje, habilidad de colocación y
motivación de los usuarios. Consultar la normativa
aplicable o la guía sobre el ajuste de valores nominales
de la atenuación. Si no hay normativas aplicables, se
recomienda reducir el valor de reducción de ruido para
estimar mejor la protección típica.
b. U.S. EPA define NRR (valor de reducción de ruido)
como la medida de la reducción sonora del protector
auditivo. Sin embargo, 3M no garantiza la idoneidad de
NRR para este propósito. 3M recomienda
encarecidamente probar el encaje personal de los
protectores auditivos. Las investigaciones indican que
muchos usuarios pueden obtener una reducción sonora
muy inferior a la indicada por el/los valor/es de
atenuación del envase: ello se debe a variaciones en
encaje, habilidad de colocación y motivación de los
usuarios. Consultar la normativa aplicable o la guía
sobre el ajuste de valores nominales de la atenuación.
Se recomienda reducir el valor NRR en un 50% para
estimar mejor la protección típica.
c. Asegurar que el protector auditivo se selecciona,
encaja, ajusta y mantiene correctamente. Un encaje
inadecuado de este aparato reducirá su eficacia
atenuadora de ruido. Consultar las instrucciones
adjuntas para un encaje adecuado.
d. Inspeccionar el producto cuidadosamente antes de
cada uso. Si el protector auditivo se daña, elegir un
protector auditivo en perfecto estado o evitar el entorno
ruidoso.
e. Si es necesario usar equipo de protección individual
adicional (p.ej., gafas protectoras, máscaras
respiratorias, etc.), usar patillas o cintas flexibles de
perfil bajo para minimizar la interferencia con los aros
de sellado. Quitar todos los artículos innecesarios (p.ej.,
cabello, sombrero, joyas, auriculares, cubiertas
51
ES