Lombardini LDW 602 Bedienung Und Wartung Seite 130

5)
Sfiato
8)
Reniflard
Breather
Entlüfung
Depresurisación
Respiradouro
Rifornimento olio
9)
Remplissage huile
Oil filling
Oleinfüllung
Tapon llenado aceite
Reabastecimento óleo
Albero a camme
10)
Arbre à cames
Camshaft
Nockenwelle
Eje de levas
Eixo excêntrico
Valvola regolazione pressione
11)
Soupape réglage pression
Pressure regulator
Druckkontrollventil
Valvula regulacion presion
Vàlvula regulação pressão
Pompa olio
12)
Pompa huile
Oil pump
Schmierölpumpe
Bomba aceite
Bomba oleo
Albero motore
13)
Vilebrequin
Crankshaft
Kurbelwelle
Cigüeñal
Eixo motor
Filtro interno aspirazione
14)
Crépine aspiration
Suction strainer
Ansaugsieb
Filtro interno de aspiración
Filtro interno de aspiração
Turbo compressore con i relativi tubi presente soltanto in LDW 1204/T
15)
Turbo compresseur avec tuyaux (présent uniquement dans le moteur LDW 1204/T).
Turbocharger - only the LDW 1204/T is equipped with a turbocharger
Turbolader mit dazugehörigen Rohren, nur auf LDW 1204/T vorhanden.
Turbo compresor con los correspondientes tubos, presente sólo en el LDW 1204/T.
Turbo compresor com respectivos tubos presente só no LDW 1204/T
130
Indicatore pressione olio
1)
Indicateur pression huile
Oil pressure gauge
Öldruck-Anzeiger
Indicador presion aceite
Indicador pressão óleo
Perno bilancieri
2)
Axes culbuteurs
Rocker arm shafts
Kipphebelwelle
Ejes de balancines
Perno bilancins
Bronzine testa biella
3)
Coussinets têtes de
bielle
Conn-rod big end
bearings
Pleuellager
Cojinetes cabeza biela
Pernos testa biela
Filtro a cartuccia
4)
Filtre à cartouche
Cartridge filter
Patronenfilter
Cartucho filtrante
Filtro à cartucha
Supporti di banco
5)
Support de banc
Krankshaft support
Kurbelwellelager
Soportes de banco
Pernos de banco
Tappo scarico
6)
Bouchon vidange
Oil drain plug
Ölablass-Schraube
Tapon vaciado aceite
Tampa
descarregamento
Asta livello
7)
Jauge niveau
Dipstick
Ölmess-stab
Varilla de nivel
Hasta nivel