Neptun NGP 100 i Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 2
(
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first
time.
s
Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et
respectez-les.
*
Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de
poner en marcha el aparato.
+
Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze
di sicurezza.
Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i
brug. Alle anvisninger skal følges.
8
Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning.
9
Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä.
@
Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a
biztonsági utasításokat.
B
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih
napomena.
j
Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje
dodržovat.
V
Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂ okuyun ve riayet
edin.
M
Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.
E
Vinsamlegast lesi› notkunarlei›beiningarnar vandlega fyrir uppsetningu og notkun
saganna
H
Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības
norādījumus.
.
Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.
4
Пре пуштања у рад прочитајте и поштујте ова упутства за употребу и безбедносне
напомене.
T
Перед первым использованием прочтите руководство по эксплуатации и следуйте
содержащимся в нем указаниям.
Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте инструкцията за
експлоатация на уреда и указанията за безопасност.
f
Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i
sigurnosnih napomena.
G
Prieš eksploatuodami perskaitykite ir laikykitės naudojimosi
instrukcijos ir saugumo nurodymų.
2