Neptun NPRP 4600 Originalbetriebsanleitung
Regenfasspumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 1
DEU Originalbetriebsanleitung Regenfasspumpe
GBR Original operating instructions Rain Barrel Pump
FRA Mode d'emploi d'origine
Pompe pour collecteur d'eau de pluie
ITA Istruzioni per l'uso originali
Pompa ad immersione a fondo piatto
ESP Manual de instrucciones original
Bomba para cisterna de recogida de aguas pluviales
DNK Original betjeningsvejledning
Pumpe til regnvandsbeholder
SWE Original-bruksanvisning Pump till regnvattentunna
FIN Alkuperäiskäyttöohje Sadevesitynnyripumppu
HUN Eredeti használati utasítás
Esővízgyüjtő hordószivattyú
HRV Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu
CZE Originální návod k obsluze
Čerpadlo do sudu s dešťovou vodou
SVN Originalna navodila za uporabo
Črpalka za sod z deževnico
TUR Orijinal Kullanma Talimatı Dalgıç pompa
NOR Original-driftsveiledning Regntønnepumpe
ISL Notandaleiðbeiningar Regnvatnsdæla
LVA Oriģinālā lietošanas instrukcija
Lietus ūdens mucas sūknis
EST Originaalkasutusjuhend Vihmaveepump
LTU Originali naudojimo instrukcija
Lietaus vandens surinkimo siurblys
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Насос для дождевой емкости
BGR Оригинална работна инструкция
Помпа за прехвърляне на дъждовна вода
SRB Оригинална упутства за употребу
Пумпа за кишницу
BIH Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu
NLD Originele handleiding Regentonpomp
Art.-Nr.: 41.704.36
NPRP 4600
I.-Nr.: 11012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NPRP 4600
Inhaltszusammenfassung für Neptun NPRP 4600
- Seite 1 Насос для дождевой емкости BGR Оригинална работна инструкция Помпа за прехвърляне на дъждовна вода SRB Оригинална упутства за употребу Пумпа за кишницу BIH Originalne upute za uporabu Pumpa za kišnicu NLD Originele handleiding Regentonpomp NPRP 4600 Art.-Nr.: 41.704.36 I.-Nr.: 11012...
- Seite 2 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 2 DEU Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten GBR Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. FRA Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Seite 3 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 5 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Fehlersuchplan... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 6 Achtung! Achtung! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung, Nullung Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicher- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie heitsvorschriften der Energie-Versorgungs- diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise unternehmen entsprechen und einwandfrei... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 7 ACHTUNG Tätigkeiten eingesetzt wird. Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen 4. Technische Daten spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Netzanschluss 230V ~50 Hz Regenfasspumpe Aufnahmeleistung 300 Watt Alurohr lang Fördermenge max.: Alurohr kurz... -
Seite 8: Bedienung
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 8 Hinweis: Hand vorsichtig hochheben und anschließend Der Pumpenschacht sollte mindestens die wieder senken. Dabei können Sie sehen ob das Abmessungen von 40 x 40 x 50 cm haben, damit sich Gerät sich ein bzw. ausschaltet. der Schwimmschalter frei bewegen kann. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 9 8.1 Reinigung des Filters (Abb. 8 u. 9) Um das Gerät und das Pumpenrad vor größeren Verschmutzungen zu schützen, befindet sich im unteren Saugkorb ein zusätzlicher Filter. Bitte gehen sie bei der Reinigung des Filters wie folgt vor: 1. -
Seite 10: Fehlersuchplan
Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:48 Seite 10 11. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter schaltet nicht - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben... - Seite 136 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 136 11. Plan traženja grešaka Smetnje Uzroci Pomoć Uređaj se ne pokreće. - Nema mrežnog napona. - Provjerite mrežni napon. - Sklopka s plovkom ne uključuje. - Sklopku s plovkom dovedite u viši položaj. Uređaj nema protok - Začepljeno ulazno sito - Očistite ulazno sito mlazom vode.
-
Seite 143: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Regenfasspumpe NPRP 4600 (Neptun Premium) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 144 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 144 DEU Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 150 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 150 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru ISC GmbH piekrišanu.
- Seite 152 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 152...
- Seite 175 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 175 DEU GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Seite 176 Anleitung_NPRP_4600_SPK7__ 10.06.13 15:49 Seite 176 EH 06/2013 (03)