Neptun NGP 110i Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung NGP 110i SPK7
17.02.2006
12:43 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Gartenpumpe
Operating Instructions
Garden Pump
Mode d'emploi
Pompe de jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp
Istruzioni per l'uso
Pompa per giardino
Betjeningsvejledning
Havepumpe
Upute za uporabu
pumpe za vrt
Manual de instrucciones
Bomba de jardín
Käyttöohje
Puutarhapumppu
Bruksanvisning
Trädgårdspump
Návod k použití
Zahradní čerpadlo
Navodila za uporabo
Vrtna črpalka
Kullanma Talimat∂
Bahçe Pompas∂
110i
NGP
Art.-Nr.: 41.814.31
I.-Nr.: 01015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NGP 110i
Inhaltszusammenfassung für Neptun NGP 110i
- Seite 1 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de jardin Gebruiksaanwijzing Tuinpomp Istruzioni per l’uso Pompa per giardino Betjeningsvejledning Havepumpe Upute za uporabu pumpe za vrt Manual de instrucciones Bomba de jardín Käyttöohje...
- Seite 2 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 2...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise Die auf dem Typenschild der Pumpe ange- gebene Spannung von 230 Volt Wechsel- spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen. Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckver- bindungen im überflutungssicheren Bereich... -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 4 oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden. bauten Schalter. Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säu- Gegen Überlastung oder Blockierung wird der ren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie Flüssigkeiten Motor durch den eingebauten Temperatur- mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermei- wächter geschützt. -
Seite 5: Transport
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 5 (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies die in der Saugleitung vorhandene Luft frei Drehen des Rotors erfolgt. entweichen kann. Bei eventueller Verstopfung der Pumpe, schließen Sie die Druckleitung an die Wasser- leitung an und nehmen den Saugschlauch ab. -
Seite 6: Ersatzteilbestellung
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 6 15. Störungen Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung überprüfen Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss füllen... -
Seite 55: Konformitätserklärung
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 55 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i... -
Seite 56: Garantieurkunde
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 56 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... -
Seite 57: Garancijski List
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 57 GARANTIE GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 5 jaar garantie voor het Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 5 jaar gaat in d’emploi, en cas de vice de notre produit. -
Seite 58: Záruční List
Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 58 ZÁRUČNÍ LIST GARANT∑ BELGES∑ Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 5 let, pro ten případ, že by Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karμ∂ 5 y∂l byl náš výrobek vadný. Tato 5 letá lhůta začíná přechodem rizika nebo garantilidir. - Seite 59 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 59 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 60 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 60 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 61 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 61 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Seite 62 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 62 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické...
- Seite 63 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 63 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Salvo modificaciones técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Tekniske endringer forbeholdes Con riserva di apportare modifiche tecniche Technické...
- Seite 64 Anleitung NGP 110i SPK7 17.02.2006 12:43 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.