Neptun NGP-E 68 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Original operating instructions
Garden pump
FR
Instructions d'origine
Pompe de jardin
IT
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per giardino
ES
Manual de instrucciones original
Bomba de jardín
NL
Originele handleiding
Tuinpomp
PL Instrukcją oryginalną
Pompa ogrodowa
CZ
Originální návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
SK Originálny návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
HU
Eredeti használati utasítás
Kerti szivattyú
SI
Originalna navodila za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Originalne upute za uporabu
Vrtna pumpa
BG Оригинално упътване за употреба
Градинска помпа
7
₁
Art.-Nr.: 41.802.87
Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 1
Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 1
NGP-E 68
I.-Nr.: 21010
29.03.2021 08:54:48
29.03.2021 08:54:48
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NGP-E 68
Inhaltszusammenfassung für Neptun NGP-E 68
- Seite 1 NGP-E 68 Originalbetriebsanleitung Gartenpumpe Original operating instructions Garden pump Instructions d’origine Pompe de jardin Istruzioni per l’uso originali Pompa per giardino Manual de instrucciones original Bomba de jardín Originele handleiding Tuinpomp PL Instrukcją oryginalną Pompa ogrodowa Originální návod k obsluze Zahradní čerpadlo SK Originálny návod na obsluhu...
- Seite 2 - 2 - Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 2 Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 2 29.03.2021 08:54:48 29.03.2021 08:54:48...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Gefahr! Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um (falls vorhanden). • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- dig ist. -
Seite 5: Technische Daten
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet- sollte ein Rückschlagventil in der Saugleitung zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und angebracht sein. • nicht der Hersteller. Die Saugleitung von der Wasserentnahme zum Gerät steigend verlegen. Vermeiden Sie Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- unbedingt die Verlegung der Saugleitung mungsgemäß... -
Seite 6: Bedienung
6. Bedienung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung • Das Gerät auf festen, ebenen und waagrech- ten Standort aufstellen. Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Für eine • Pumpengehäuse über die Wassereinfüll- lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine schraube (3) mit Wasser auffüllen. Ein regelmäßige Kontrolle und Pflege. Auffüllen der Saugleitung beschleunigt den Ansaugvorgang. -
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 8 11. Fehlersuchplan Störungen Mögliche Ursache Behebung Kein Motoranlauf - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Pumpenrad blockiert- Ther- - Pumpe zerlegen und reinigen mowächter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil im Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne Wasser - Wasser in Pumpengehäuse füllen - Luft in der Saugleitung - Dichtigkeit der Saugleitung über-...
- Seite 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
-
Seite 10: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 11: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 12 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich das iSC auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen.
- Seite 113 Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Gartenpumpe* NGP-E 68 (Neptun) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 114 - 114 - Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 114 Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 114 29.03.2021 08:55:04 29.03.2021 08:55:04...
- Seite 115 - 115 - Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 115 Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 115 29.03.2021 08:55:04 29.03.2021 08:55:04...
- Seite 116 EH 03/2021 (01) Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 116 Anl_NGP-E_68_SPK7_1.indb 116 29.03.2021 08:55:04 29.03.2021 08:55:04...