Neptun NGP 100 i Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 1
Originalbetriebsanleitung Gartenpumpe
(
Original operating instructions Garden Pump
t
Mode d'emploi d'origine Pompe de jardin
s
Manual de instrucciones original Bomba de jardín
*
Istruzioni per l'uso originali Pompa per giardino
+
Original betjeningsvejledning Havepumpe
l
Original-bruksanvisning Trädgårdspump
8
Alkuperäiskäyttöohje Puutarhapumppu
9
Eredeti használati utasítás Kerti szivattyú
@
Originalne upute za uporabu pumpe za vrt
B
Originální návod k obsluze Zahradní čerpadlo
j
Originalna navodila za uporabo Vrtna črpalka
V
Orijinal Kullanma Talimatı Bahçe Pompas∂
Z
Original-driftsveiledning Vannautomat til bruk i hus
M
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
E
fyrir garðvatnsdælu
Oriģinālā lietošanas instrukcija Dārza sūkņa
H
Originaalkasutusjuhend Olmeveeautomaat
.
Оригинална упутства за употребу Пумпа за башту
4
R
Оригинальное руководство по эксплуатации
Садовый насос
Оригинално упътване за употреба Градинска помпа
e
f
Originalne upute za uporabu pumpe za vrt
G
Originali naudojimo instrukcija
Sodo siurblys
Art.-Nr.: 41.710.83
I.-Nr.: 01018
100 i
NGP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NGP 100 i
Inhaltszusammenfassung für Neptun NGP 100 i
- Seite 1 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Gartenpumpe Original operating instructions Garden Pump Mode d’emploi d’origine Pompe de jardin Manual de instrucciones original Bomba de jardín Istruzioni per l’uso originali Pompa per giardino Original betjeningsvejledning Havepumpe Original-bruksanvisning Trädgårdspump Alkuperäiskäyttöohje Puutarhapumppu Eredeti használati utasítás Kerti szivattyú Originalne upute za uporabu pumpe za vrt Originální...
- Seite 2 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Seite 3 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 4 das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen Achtung! beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie nie Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verwenden Sie das Gerät ausschließlich ent- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise angegebenen Verwendungszweck. -
Seite 5: Technische Daten
Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 5 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten Anweisungen für die Zukunft auf. (Säuren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermeiden. 2. Gerätebeschreibung (Bild 1) Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung 1. - Seite 6 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 6 7. Montage einer Saugleitung Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufgefüllt werden. Der Durchmesser der Saugleitung, ob Schlauch Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder ent- oder Rohr, sollte mindestens ca. 19 mm (3/4”) fernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbe- betragen;...
-
Seite 7: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 7 13. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 8 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 8 14. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Kein Motoranlauf - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Pumpenrad blockiert- - Pumpe zerlegen und reinigen Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe saugt nicht an - Saugventil nicht im Wasser - Saugventil im Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne Wasser - Wasser in Pumpengehäuse füllen...
-
Seite 96: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe NGP 100 i (Neptun) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 97 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 97 ( Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 103 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 103 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 105 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 105...
- Seite 127 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 127 ( GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Seite 128 Anleitung_NGP_100_i_SPK7__ 11.05.12 07:16 Seite 128 EH 05/2012 (02)