Sony DCR-TRV60E Bedienungsanleitung Seite 114

Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Anschließen über das i.LINK-Kabel
i.LINK
: Signalfluss/Signaalverloop
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn der
weiße Stecker angeschlossen ist, wird der linke
Audiokanal ausgegeben, wenn der rote Stecker
angeschlossen ist, der rechte.
Wenn Ihr Videorecorder mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 60.
Bei Verwendung des i.LINK-Kabels
•Vergewissern Sie sich vor dem Aufnehmen,
dass die Anzeige DV IN auf dem Bildschirm
erscheint. Die Anzeige DV IN wird
möglicherweise an beiden Geräten angezeigt.
•Sie können das Bild bzw. den Ton nicht separat
aufnehmen.
114
Video's of televisieprogramma's
opnemen
Aansluiten met de i.LINK-kabel
i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)/
i.LINK-kabel (los verkrijgbaar)
Als de videorecorder alleen geschikt is voor
monogeluid
Sluit de gele stekker van de audio-/videokabel
aan op de video-ingang en de witte of rode
stekker op de audio-ingang van de videorecorder
of de televisie. Wanneer de witte stekker is
aangesloten, wordt het geluid via het
linkerkanaal weergegeven en wanneer de rode
stekker is aangesloten wordt het geluid via het
rechterkanaal weergegeven.
Als de videorecorder een S-videoaansluiting
heeft
Zie pagina 60 voor meer informatie.
Bij gebruik van de i.LINK-kabel
•Controleer of de DV IN aanduiding op het
scherm verschijnt voordat u gaat opnemen. De
DV IN aanduiding kan op beide apparaten
verschijnen.
•U kunt het beeld of het geluid niet afzonderlijk
opnemen.
DV-Schnittstelle/
DV-interface