Inhaltsverzeichnis
Werbung
WR-CR 125/2008
- MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO
AGONISTICO: A PIENA POTENZA
- COMPETITION MOTORCYCLE, RACING USE:
with FULL POWER ENGINE
- MOTOCYCLE DE COMPÉTITION, POUR USAGE
SPORTIF: AVEC LA PLEINE PUISSANCE
PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
CILINDRO COMPLETO (**)- CYLINDER ASSY. (**)- CYLINDRE COMPL. (**)
VALVOLA DI ASPIRAZIONE- REED VALVE- SOUPAPE D'ASPIRATION
PISTONE COMPLETO- PISTON ASSY.- PISTON COMPL.
BIELLA MOTORE COMPLETA- CONNECTING ROD ASSY.- BIELLE COMPL.
REGOLATORE CENTRIFUGO COMANDO VALVOLA DI SCARICO- EX-
HAUST VALVE DRIVE REGULATOR-REGULATEUR COMMANDE SOUPAPE
D'ECHAPPEMENT
FORCELLA VALVOLA DI SCARICO- EXHAUST VALVE FORK- FOURCHE SOUP-
APE D'ECHAPPEMENT
ALBERO RINVIO VALVOLA DI SCARICO- EXHAUST VALVE COUNTERSHAFT-
ARBRE DE RENVOI SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
ASTINA LEVA VALVOLA DI SCARICO- EXHAUST VALVE CONTROL ROD-
COULISSEAU POUR LEVIER SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
VALVOLA DI SCARICO- EXHAUST VALVE- SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
OLIO CAMBIO- TRANSMISSION OIL- HUILE BOITE DE VITESSE
COPPIA INGRANAGGI TRASM. PRIMARIA- SET OF MATCHED PRIMARY- EN-
GRENAGES TRANSM. PRIMARIE
WR-CR 125/2008
WETTBEWERB-MOTORRAD, das Machen
EINEN WETTKAMPF MIT von der
VERWENDUNG: mit VOLLEM MACHT-MOTOR
MOTOCICLO DE COMPETICIÓN, PARA USO
AGONÍSTICO: A LLENA POTENCIA
TEILE- PARTICULAR
ZYLINDER KPL. (**)- CILINDRO COMPLETO (**)
EINLASSVENTIL- VÁLVULA DE ASPIRACIÓN
KOLBEN KPL.- PISTÓN COMPLETO
PLEUELSTANGE KPL.- BIELA MOTOR COMPLETA
REGLER FÜR ABZAPVENTIL- REGULADOR MANDO VÁLVULA DE ESCAPE
GABEL FÜR ABZAPVENTIL- HORQUILLA VÁLVULA DE ESCAPE
VORGELEGEWELLE FÜR ABZAPVENTIL- EJE DE REENCÍO VÁLVULA DE
ESCAPE
STEUERSTANGE FÜR ABZAPVENTIL HEBEL- VARÍLLA POR PALANCA
VÁLVULA DE ESCAPE
ABZAPVENTIL- VÁLVULA DE ESCAPE
GETRIEBEÖL- ACEITE CAMBIO
STIRNRADERPAAR- GRUPO ENGREN. TRANSM. PRIMARIA
B.6
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-COU-
COUPON-
PON-COUPON
COUPON
DOPO LE PRIME 4
ORE-AFTER FIRST
OGNI
OGNI
4 hours-APRÈS
EVERY- TOUS
EVERY- TOUS
LES PREMIER 4
heures
8h Mx/16h
4h MX/8h EN
EN
C
P
S
S
WARTUNGSTABELLE (FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER
HUSQVARNA)- ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO (PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES
DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON-
COUPON-CUPÓN
CUPÓN
NACH DER ERSTEN 4
STUNDEN-DESPUÉS
ALLE-CADA
ALLE-CADA
DE LAS PRIMERAS
4 horas
4h MX/8h
8h Mx/16h
EN
EN
C
P
S
S
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
TAGLIANDO-
COUPON-COU-
COUPON-
COUPON-
PON
COUPON
COUPON
OGNI
OGNI
OGNI
EVERY- TOUS
EVERY- TOUS
EVERY- TOUS
16h MX/32h
32h MX/64h
40h MX/80h
EN
EN
EN
C
S
S
C
S
S
S
C
COUPON-
COUPON-
COUPON-
CUPÓN
CUPÓN
CUPÓN
ALLE-CADA
ALLE-CADA
ALLE-CADA
16h MX/
32h MX/
40h MX/80h
32h EN
64h EN
EN
C
S
S
C
S
S
S
C
N° 8000 B0503 (06-07)
VEDERE A PAGINA-
SEE PAGE- VOIR
PAGE
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO-
REPLACE IF
NECESSARY-
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
F.18-G.6-H.17
F.18-G.45
X
F.18-G.7-H.17
F.24-G.14-G.16
F.4-O.2
F.4-O.2
F.4-O.2
F.4-O.2
F.17-G.45-O.2
D.8
F.12-G.23
X
SIEHE SEITE- VER
PAGINA
WECHSELN
WENN NÖTIG-
SUBSTITUÍR SI
NECESARIO
X
F.18-G.6-H.17
X
F.18-G.45
F.18-G.7-H.17
F.24-G.14-G.16
F.4-O.2
F.4-O.2
F.4-O.2
F.4-O.2
F.17-G.45-O.2
D.8
X
F.12-G.23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
