Inhaltsverzeichnis
Werbung
PRE -DELIVERY INSPECTION
Description
Engine oil
Two-stroke mix oil level
Coolant
Cooling system
Electric fans
Spark plugs
Throttle body / Carburettor
Brakes / Clutch fluid
Brakes / Clutch
Brakes / Clutch
Throttle control
Throttle control
Choke control
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
Tyres
Side stand
OPERATIONS DE PRÉ - LIVRAISON
Description
Huile moteur
Huile mélange essence
Liquide de refroidissement
Circuit de refroidissement
Electroventilateurs
Bougies
Papillon/Carburateur
Liquide des freins et d'embrayage
Freins/embrayage
Freins/embrayage
Commande d'accélérateur
Commande d'accélérateur
Commande starter
Transmissions/commandes souples Contrôle / réglage
Chaîne de transmission
Pneumatiques
Béquille latérale
B.4
Operation
Pre-delivery
Check level
Check level
Check / Restore level
Check for leakage
Check operation
Check / Replace
Check and adjust
Check level
Check operation
Check lines for leakage
Check operation
Check / Adjust play
Check operation
Check / Adjust
Check pressure
Check operation
Operation
Prep. a la route
Contrôle niveau
Contrôle niveau
Contrôle/appoint
Contrôle des fuites
Contrôle fonctionnalité
Contrôle/remplacement
Contrôle et réglage
Contrôle niveau
Contrôle fonctionnalité
Contrôle circuit
Contrôle fonctionnalité
Vérification/réglage du jeu
Contrôle fonctionnalité
Contrôle / réglage
Contrôle pression
Contrôle fonctionnalité
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
Description
J
Side stand switch
J A
Electrical equipment
J
Instrument panel
J
Lights / Visual signals
J A A
Horn
J
Headlight
J
Ignition switch
J
Locks
J
Screws and nuts
J
Hose clamps
J
General lubrication
J
General test
J
J
J
A : only for motorcycles with 2 stroke engine
J
AA : only for some models
J
Description
J
Contacteur béquille
J A
Installation électrique
J
Appareillage de bord
J
Eclairage/signaux visuels
J A A
Avertisseur acoustique
J
Phare avant
J
Interrupteur d'allumage
J
Serrures
J
Serrage des vis et écrous
J
Colliers serre-tube
J
Lubrification générale
J
Essai sur route
J
J
J
A : seulement pour le motorisation a 2 temps
J
AA : seulement sur modèles spécifiques
J
Operation
Pre-delivery
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check / Tighten
Check / Tighten
Operation
Prep. a la route
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle fonctionnalité
Contrôle / serrage
Contrôle / serrage
N° 8000 B0503 (06-07)
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Werbung
Inhaltsverzeichnis
