Werbung
TI41-N
DE
Kurzbetriebsanleitung
Betreiben
Wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt, kann das Gerät im laufenden Betrieb auf
den Modulträger gesteckt oder gezogen werden.
LED-Anzeigen
LED
Anzeige
Bedeutung
Status
aus
keine Spannungs versorgung
blinkt rot
Modul nicht für aktuellen Steckplatz konfiguriert
grün
Energieversorgung und Kommunikation fehlerfrei
blinkt grün
Modul im Fail-Safe-Modus
(langsam: 0,5 Hz)
blinkt grün
Modul noch nicht vom Gateway konfiguriert,
(1,0 Hz asym.)
wartet auf Konfigurationsdaten
Kanal
aus
kein Kanalfehler
1...4
rot
Kanalfehler (Drahtbruch, Kurzschluss): Kanaldiagnose liegt vor
Einstellen
Das Verhalten der Eingänge wird je nach übergeordnetem Feldbussystem über ein zugehöri-
ges Konfigurationstool, FDT-Frame oder Webserver parametriert. Für jeden Kanal können u. a.
folgende Parameter eingestellt werden:
■
Sensortyp
■
Anschlusstyp (2...4-Leiter)
■
Leitungswiderstand
■
Leitungsüberwachung
■
Ersatzwertstrategie
■
Filter zur Mittelwertbildung
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät defekt sein,
nehmen Sie es außer Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie unsere Rücknahmebe-
dingungen.
Entsorgen
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden und gehört nicht in den normalen
Hausmüll.
Technical data
Type designation
TI41-N
ID
6884223
Supply voltage
Via module rack, central power supply
Power consumption
1 W
Galvanic isolation
Complete galvanic isolation
Number of channels
4-channel
Input circuits
Pt100
Measuring range
Generally: 10...400 Ω
PT100: -200...+850 °C (Cu100)
Resolution
0.1 K
Full scale
Generally: 390 Ω
Pt100: 1050 K
Relative measuring in-
≤ 0.02 % of full scale at 25 °C
accuracy (including linearity,
hysteresis and repeatability)
Absolute measuring in-
±60 mΩ at 25 °C
accuracy (including linearity,
hysteresis and repeatability)
Linearity deviation
≤ 0.01 % full scale
Temperature drift
≤ 0.002 % of full scale/K
Max. measurement
Shielded signal cable: 0.1 % of full scale at 25° C
inaccuracy under EMC
Unshielded signal cable: 0.5 % of full scale at 25° C
influence
Rise time/fall time
≤ 50 ms (10...90 %)
Connection mode
Module, plugged on rack
Protection class
IP20
Relative humidity
≤ 93 % at 40 °C acc. to EN 60068-2-78
EMC
Acc. EN 61326-1
Acc. to NAMUR NE21
Ambient temperature T
: -20...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
Fonctionnement
L'appareil peut être monté dans le support de module ou retiré de celui-ci pendant le fonction-
nement après avoir vérifié que l'atmosphère ne présente pas de risque d'explosion.
LED
LED
Indication
Signification
Status
Off
Absence de tension d'alimentation
Rouge clignote
Module non configuré pour l'emplacement actuel
Vert
Alimentation et communication sans erreur
Vert clignote
Module en mode FailSafe
(lentement :
0,5 Hz)
Vert clignote
Module pas encore configuré par la passerelle,
(1,0 Hz asym.)
en attente de données de configuration
Canal
Off
Pas d'erreur au niveau du canal
1...4
Rouge
Erreur au niveau du canal (rupture de câble, court-circuit) :
diagnostic de canal disponible
Réglages
Le comportement des entrées est paramétré via un outil de configuration associé, une
application cadre FDT ou un serveur Web, en fonction du système de bus de terrain de niveau
supérieur. Les paramètres suivants et d'autres peuvent être réglés pour chaque canal :
■
Type de capteur
■
Type de raccordement (2 à 4 fils)
■
Résistance de la ligne
■
Surveillance de la ligne
■
Stratégie de valeur de remplacement
■
Filtre pour la génération de valeur moyenne
Réparation
L'appareil ne doit pas être réparé par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, mettez l'appa-
reil hors service. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de retour.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères.
EN
Quick Start Guide
Operating
The device can be fitted in or removed from the module rack during operation if a potentially
explosive atmosphere is not present.
LEDs
LED
Indication
Meaning
Status
Off
Power off
Red flashing
Module not configured for current slot
Green
Power supply and communication error free
Green flashing
Module in FailSafe mode
(slow: 0.5 Hz)
Green flashing
Module not yet configured by the gateway,
(1.0 Hz asym.)
awaiting configuration data
Channel
Off
No channel error
1...4
Red
Channel error (wire break, short circuit): Channel diagnostics
available
Setting
The behavior of the inputs is parameterized via an associated configuration tool, FDT frame
or web server, depending on the higher-level fieldbus system. The following parameters and
others can be set for each channel:
■
Sensor type
■
Connection type (2 to 4-wire)
■
Cable resistance
■
Line monitoring
■
Substitute value strategy
■
Filter for mean value generation
Repair
The device must not be repaired by the user. The device must be decommissioned if it is faulty.
Observe our return acceptance conditions when returning the device to Turck.
Disposal
The device must be disposed of properly and does not belong in the domestic waste.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D301283 2023-06 V03.00
Werbung
