ECG EDF 4527 QWE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EDF 4527 QWE, EDF 4525 QWE,
EDF 4535 QWE, EDF 6027 QWE
DISHWASHER
INSTRUCTION MANUAL
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní
pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode
obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
MYČK A NA NÁDOBÍ
NÁVOD K OBSLUZE
UMÝ VAČK A RIADU
NÁVOD NA OBSLUHU
English
Deutsch
Čeština
Slovenčina
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ECG EDF 4527 QWE
Inhaltszusammenfassung für ECG EDF 4527 QWE
- Seite 1 English Deutsch Čeština Slovenčina EDF 4527 QWE, EDF 4525 QWE, EDF 4535 QWE, EDF 6027 QWE DISHWASHER MYČK A NA NÁDOBÍ INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE GESCHIRRSPÜLMASCHINE UMÝ VAČK A RIADU BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA OBSLUHU Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
GESCHIRRSPÜLMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. - Seite 27 • Waschen Sie in der Geschirrspülmaschine kein Kunststoffgeschirr, das nicht für Geschirrspülmaschinen geeignet ist. • Benutzen Sie nur Reinigungsmittel und Klarspüler, die für die Geschirrspülmaschine geeignet sind. • Benutzen Sie nur Reinigungsmittel und Klarspüler, die für automatische Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Benutzen Sie niemals Seifen, Waschpulver oder Reinigungsmittel für Handwäsche.
-
Seite 28: Erdung Des Gerätes
• Benutzen Sie bei der Installation ein neues Schlauchset, alte Schläuche sollten nicht mehr benutzt werden. • Falls sich unteren Teil Geschirrspülmaschine Belüftungsöffnungen befinden, dürfen diese nicht mit einem Teppich verdeckt werden. • Das Verbrauchsgerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. -
Seite 29: Innenraum Der Geschirrspülmaschine
Taste für halbe Beladung/Dry+*: Mit dieser Taste können Sie folgende Zusatzfunktionen auswählen: halbe Beladung, extra Trocknen ggf. beide Funktionen auf einmal. Taste für verzögerten Start/Kindersicherung: Mit dieser Taste kann der Programmstart um bis zu 24 Stunden aufgehoben werden. Aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie diese Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, auf dem Display blinkt 6×... -
Seite 30: Platzierung Der Geschirrspülmaschine
Platzierung der Geschirrspülmaschine • Geschirrspülmaschine vor der Installation auspacken, sämtliches Verpackungsmaterial entfernen (s. Hinweise auf der Verpackung) und Geschirrspülmaschine auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Sie irgendeine Beschädigung feststellen, unterbrechen Sie die Installation und kontaktieren Ihren Händler. • Wählen Sie bei der Installation einen geeigneten Ort aus, an dem das Geschirr mühelos hineingelegt/ herausgenommen werden kann. -
Seite 31: Anschließen An Das Stromnetz
Anschließen an das Stromnetz Ehe Sie den Stecker in die Steckdose stecken, sollten Sie folgendes überprüfen: • Die Steckdose ist geerdet und entspricht den geltenden Normen. • Die Steckdose entspricht dem maximalen Anschlusswert des Gerätes (s. Typenschild auf der Innenseite der Tür). -
Seite 32: Bemerkung
Wasserhärte-Tabelle Wasserhärte Eingestellter mmol/l Wert °Clark Härte 0–8 weich 0–1.1 9-10 weich 1.2–1.4 11-12 mittel 1.5–1.8 13-15 mittel 1.9–2.1 16-20 mittel 2.2–2.9 21-26 hart 3.0–3.7 27-38 hart 3.8–5.4 39-62 hart 5.5–8.9 Bemerkung: • Die Wasserhärte kann in jeder Region unterschiedlich sein. •... - Seite 33 Bemerkung: Salz muss nachgefüllt werden, sobald auf dem Bedienpaneel die Anzeige für Salz aufleuchtet. Es kein einige Zeit dauern, bis sich das Salz auflöst. Aus diesem Grund könnte die Anzeige für Salz noch eine Weile leuchten. Falls das Salz rund um den Behälter verstreut wurde, aktivieren Sie das Programm für Einweichen/Spülen, um das Salz zu entfernen.
-
Seite 34: Waschmittel-Funktion
In Ihre Geschirrspülmaschine gehört flüssiger Klarspüler. Der Vorratsbehälter für Klarspüler befindet sich in der Tür neben dem Behälter für Waschmittel. Nehmen Sie den Deckel ab und füllen den Klarspüler nach, und zwar solange bis die Anzeige für Klarspüler dunkel wird. Das Volumen des Vorratsbehälters beträgt 140 ml. Achten Sie darauf den Vorratsbehälter nicht zu überfüllen, Überreste des Klarspülers könnten schäumen. -
Seite 35: Dosierung Von Waschmitteln
Waschmittelmenge Bemerkung: • Falls der Deckel zu ist: Drücken Sie auf den Deckel. Der Deckel öffnet sich. • Geben Sie das Waschmittel kurz vor Programmstart hinzu. Benutzen Sie nur Marken-Waschmittel, die für Geschirrspülmaschinen geeignet sind. HINWEIS Waschmittel sind aggressive Stoffe! Außer Reichweite von Kindern halten. Richtige Anwendung von Waschmitteln Benutzen Sie nur Waschmittel, die für die Geschirrspülmaschine geeignet sind. -
Seite 36: Funktion Halbe Beladung
Ohne Phosphat und Chlor Die heutigen pulverförmigen Waschmittel enthalten gewöhnlich kein Phosphat. Das bedeutet, dass die Wasserhärte kaum reduziert wird. In diesem Fall empfehlen wir den Salzbehälter nachzufüllen, obgleich die Wasserhärte nur 6°dH beträgt. Phosphatfreie Mittel und hartes Wasser verursachen oft weiße Flecken auf Geschirr und Glas. -
Seite 37: Herausnehmen Von Geschirr
• Beim Hineinlegen von Geschirr sollten beide Körbe (oben und unten) gleichzeitig herausgezogen werden, um ein Umkippen zu vermeiden. HINWEIS • Vergewissern Sie sich, dass kein Gegenstand durch den Korbboden hindurchgeht. • Scharfe Gegenstände müssen mit der Schneide nach unten hineingelegt werden! •... -
Seite 38: Befüllen Des Unterkorbes
sie die Sprüharme nicht behindern. Falls nötig, kann der Glashalter heruntergeklappt oder herausgenommen werden. Befüllen des Unterkorbes Größere Gegenstände und Gegenstände, die mühelos zu waschen sind wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller und Schüssel gehören in den Unterkorb (s. Bild). Teller und Deckel sollten an den Seiten des Korbes platziert werden, damit sie den oberen Sprüharm nicht behindern. -
Seite 39: Klappreihen Im Ober- Und Unterkorb
Klappreihen im Ober- und Unterkorb Die Klappreihen setzen sich aus zwei Teilen zusammen. Mit dem Herunterklappen der Klappreihe im Unterkorb (für Geschirrspülmaschinen 60 cm), im Ober- und Unterkorb (für Geschirrspülmaschinen 45 cm) entsteht mehr Platz für größere Töpfe und Pfannen. Falls nötig, kann jeder Teil getrennt heruntergeklappt werden ggf. können beide Teile auf einmal heruntergeklappt werden, wodurch mehr Platz im Unterkorb geschaffen wird. - Seite 40 Besteckkkorb für Geschirrspülmaschinen 60 cm 2 2 2 2 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 2 2 2 2 Seite zur Tür Kaffeelöffel Dessertlöffel Suppenlöffel Schöpflöffel Serviergabeln Gabeln Messer Geschirr, das nicht für die Geschirrspülmaschine geeignet ist Völlig ungeeignet Besteck mit Griffen aus Holz, Porzellan, Horn oder Perlmutt.
- Seite 41 Hineinlegen von Geschirr und Besteck Vor dem Hineinlegen von Geschirr: • Grobe Speisereste entfernen. • Angebrannte Speisereste einweichen lassen. HINWEIS • Vergewissern Sie sich, dass kein Gegenstand durch den Korbboden hindurchgeht. • Scharfe Gegenstände müssen mit der Schneide nach unten hineingelegt werden! Achten Sie beim Hineinlegen von Geschirr und Besteck auf folgendes: •...
-
Seite 42: Starten Des Waschprogrammes
STARTEN DES WASCHPROGRAMMES Tabelle mit Waschprogrammen Für Geschirrspülmaschinen 45 cm Waschmittel Programm- Energiever- Wasserver- Informationen bzgl. der Beschreibung Programm Vorwaschen/ länge brauch brauch Programmwahl des Programmes Waschvorgang (min.) (kWh) Vorwaschen Waschen (62 °C) Für stark verschmutze Spülen 1 Töpfe, Pfannen und Spülen 2 3/14 g Intensiv... -
Seite 43: Einschalten Des Gerätes
Für Geschirrspülmaschinen 60 cm Waschmittel Programm- Energiever- Wasserver- Informationen bzgl. der Beschreibung Programm Vorwaschen/ länge brauch brauch Programmwahl des Programmes Waschvorgang (min.) (kWh) Waschen (50 °C) Für sensibleres und äußerst Spülen temperaturempfindliches Spülen mit 90 min Geschirr. (Sofort nach dem 3/15 g 0,89 warmem... -
Seite 44: Nach Programmende
abgepumpt sein. Danach muss der Behälter für Waschmittel erneut nachgefüllt werden (s. Kapitel „Dosierung des Waschmittels“). Mit der Ein-/Ausschalttaste beenden Sie das Programm und schalten die Geschirrspülmaschine wieder ein. Jetzt können Sie ein neues Programm auswählen (s. Starten des Waschprogrammes“). Bemerkung: •... -
Seite 45: Instandhaltung Und Reinigung
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Filtersystem Der Filter schützt die Pumpe vor dem Eindringen von größeren Speiseresten und sonstigen Objekten. Speisereste können den Filter verstopfen. Aus diesem Grund muss der Filter von Zeit zu Zeit herausgenommen und gereinigt werden. Das Filtersystem besteht aus einem groben Filter, einem flachen Filter (Hauptfilter) und einem feinen Mikrofilter. -
Seite 46: Gerätepflege
WARNUNG! Die Geschirrspülmaschine kann nicht ohne Filter benutzt werden. Eine falsche Lagerung des Filters • kann die Leistung der Geschirrspülmaschine reduzieren und Geschirr sowie Besteck beschädigen. • Klopfen Sie niemals auf den Filter. Ein deformierter Filter könnte die Funktionsfähigkeit der Geschirrspülmaschine beeinträchtigen. -
Seite 47: Tipps Bei Der Problembehebung
Falls Sie die Geschirrspülmaschine längere Zeit nicht in einer vertikalen Position. Falls nötig, kann die benutzen werden, starten Sie einen Waschzyklus Geschirrspülmaschine auf die Rückseite gelegt ohne Geschirr, trennen die Geschirrspülmaschine werden. vom Stromnetz, sperren die Wasserzufuhr und lassen Dichtung die Tür ein wenig geöffnet. -
Seite 48: Mögliche Ursache
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Geschirr und Besteck Sie haben ein falsches Wählen Sie ein intensiveres Programm aus. sind nicht sauber Programm ausgewählt Geschirr wurde falsch in die Vergewissern Sie sich, dass den Behälter für Waschmittel und Körbe hineingelegt die Sprüharme kein größeres Geschirr blockiert. Flecken und Filme auf 1. -
Seite 49: Fehlercodes
Kundendienst vornehmen! Andernfalls könnte es zu einem Unfall oder dem Verlust des Garantieanspruchs kommen. • Einzelne Servicestellen sind dem beigelegtem Garantieschein oder der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. • Die in der Verordnung EU 2019/2022 angeführten Ersatzteile, stehen für 10 Jahre zur Verfügung. -
Seite 50: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN EDF 4527 QWE EDF 4525 QWE EDF 4535 QWE EDF 6027 QWE Höhe (cm) 84,5 84,5 84,5 84,5 Breite 44,8 44,8 44,8 Tiefe (samt Anschluss) Anschlusswert 1850 W 1850 W 1850 W 1850 W Nennspannung/Frequenz 220–240 Vac / 220–240 Vac /... - Seite 51 Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen bezüglich der Problematik von Schwermetallen, die in Elektrogeräten enthalten sind. Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.
- Seite 100 Deutsch Slovenčina K+B Progres, a.s/AG. Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Mlynské Nivy 71 Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Čeština...