Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EDF 100243 BlackLine
EDF 300443 BlackLine
EDF 300643 BlackLine
DISHWASHER
INSTRUCTION MANUAL
SPÜLMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MYČK A
NÁVOD K OBSLUZE
MOSOGATÓGÉP
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
UMÝ VAČK A RIADU
NÁVOD NA OBSLUHU
Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und
die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní
pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági
rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod
musí byť vždy priložený k prístroju.
English
Deutsch
Čeština
Magyar
Slovenčina
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECG EDF 100243 BlackLine
Inhaltszusammenfassung für ECG EDF 100243 BlackLine
- Seite 1 English Deutsch Čeština Magyar Slovenčina EDF 100243 BlackLine EDF 300443 BlackLine EDF 300643 BlackLine DISHWASHER INSTRUCTION MANUAL SPÜLMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG MYČK A NÁVOD K OBSLUZE MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UMÝ VAČK A RIADU NÁVOD NA OBSLUHU Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
SPÜLMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. - Seite 26 4. Schließen Sie die Tür, damit es zu keinen Unfällen kommt. Lassen Sie die Tür der Spülmaschine nicht offen, da es zu einem Stolperunfall kommen könnte. 5. Warnung: Messer und andere Haushaltsutensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb gelegt oder horizontal positioniert werden.
-
Seite 27: Eingriffe, Die Nicht Durch Angestellte Einer Autorisierten
Herstellers und den örtlichen Sicherheitsvorschriften angeschlossen werden. 16. Eingriffe, die nicht durch Angestellte einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden, führen zum Verlust des Garantieanspruchs. 17. Ehe Sie eine Reparatur des Verbrauchers vornehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Verbraucher vom Stromnetz getrennt ist. -
Seite 28: Produktbeschreibung
26. Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn sich die Tür der Spülmaschine nur schwer schließen lässt, überprüfen Sie, ob nicht zu viel Geschirr in der Spülmaschine steht oder ob das Geschirr gut verteilt ist. 27. Es ist verboten leicht entzündliche, explosive und toxische Lösungsmittel zu benutzen. -
Seite 29: Gefahr Eines Stromschlags
Besteckkorb Oberkorb Unterkorb Oberer Sprüharm Tassenhalter Bemerkung: Bilder sind nur als Anhaltspunkte zu verstehen, verschiedene Modelle können variieren. INSTALLATIONSHINWEISE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz. Die Nichtbeachtung kann zu einem tödlichen Stromschlag führen. Die Installation von Rohrleitungen und elektrischen Anschlüssen muss von Fachleuten vorgenommen werden. -
Seite 30: Sicherheitszulaufschlauch
Sicherheitszulaufschlauch Der Schlauch hat eine doppelte Wand. Das Schlauchsystem sorgt dafür, dass der Wasserfluss geschlossen wird, wenn der Schlauch getrennt oder wenn Wasser in den Bereich der Doppelwand des Schlauches gelangt. Anschließen des Sicherheitsschlauchs für die Wasserversorgung Ziehen Sie den Sicherheits-Zulaufschlauch an der Rückseite der Spülmaschine vollständig heraus. Setzen Sie das Endstück an die Wasserzuleitung mit 3/4 Gewinde auf und ziehen Sie die Verschraubung fest. -
Seite 31: Einbau Unter Der Arbeitsplatte
Wasserzulauf und -ablauf ausgestattet, die rechts und links positioniert werden können und somit eine ideale Installation ermöglichen. Ausrichten der Spülmaschine Sobald die Spülmaschine an seinem Platz ist, kann seine Höhe mit den Einstellschrauben an der Unterseite angepasst werden. Die Spülmaschine darf nicht um mehr als 2°... -
Seite 32: Verwendung Der Spülmaschine
Wenn der für Spülmaschinen in einer Ecke aufgestellt ist, sollte beim Öffnen der Tür ein freier Raum vorhanden sein. Spülmaschine Küchenzeile Je nachdem, wo sich die Steckdose befindet, müssen Sie eventuell ein Loch auf der gegenüberliegenden Seite des Schranks schneiden. Spülmaschi- nentür Freiraum von... -
Seite 33: Einstellung Des Salzverbrauches
Starten Sie sofort nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Waschprogramm (wir empfehlen das Schnellwaschprogramm). Andernfalls kann das Salzwasser das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Komponenten beschädigen. In einem solchen Fall erlischt die Garantie. Bemerkungen: • Salz muss nachgefüllt werden, sobald auf dem Bedienfeld die Salzanzeige ( ) aufleuchtet. -
Seite 34: Befüllen Der Körbe Mit Geschirr
Einstellung des Behälters für Klarspüler Um mit einer begrenzten Menge an Klarspüler eine höhere Trocknungsleistung zu erzielen, ist die Spülmaschine so konzipiert, dass er den Verbrauch an die Bedürfnisse des Benutzers anpasst. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Programmtaste P mindestens 5 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die Startverzögerungstaste (2), um den Einstellungsmodus aufzurufen. -
Seite 35: Befüllen Des Unterkorbes
• Geschirr und Besteck dürfen nicht aufeinandergelegt werden oder sich überlappen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten sich die Gläser nicht gegenseitig berühren. • Der Oberkorb ist für zerbrechliche und kleinere Gegenstände wie Gläser oder Tassen bestimmt. • Senkrecht gelagerte Messer mit langen Klingen stellen eine mögliche Gefahr dar! •... -
Seite 36: Unterkorb
Oberkorb Obertassen Tassen Gläser Glasschalen Dessertschalen Unterkorb Backbleche Dessertteller Flache Teller Suppenteller 10. Dessertteller aus Melamin 11. Schalen aus Melamin 12. Ovale Teller 13. Kleine Pfannen... - Seite 37 Besteckkorb Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel Dessertlöffel Serviermesser Serviergabeln Schöpflöffel Informationen zur Vergleichbarkeit Geprüft nach EN60436 Kapazität: 10 Geschirr-Sets Obere Korbposition: untere Position Programm: ECO Poliereinstellungen: Max. Einstellung des Wasserenthärters: H3...
-
Seite 38: Einstellung Der Position Des Oberkorbes
Einstellung der Position des Oberkorbes Die Höhe des Oberkorbs kann mühelos geändert werden, damit höheres Geschirr in den Oberkorb passt. Um die Höhe des Oberkorbs einzustellen, befolgen Sie diese Anweisungen. Option 1: Ziehen Sie den Oberkorb heraus. Nehmen Sie den Oberkorb heraus. Setzen Sie den Oberkorb wieder auf die Schieben Sie den Oberkorb hinein. -
Seite 39: Befüllen Von Waschmittel (Tabletten)
Kippbarer Glashalter Um Platz für größere Gegenstände im Oberkorb zu schaffen, kippen Sie den Glashalter hoch. Sie können auch hohe Gegenstände am Glashalter stützen. Kippbare Tellerhalter Die Halter im Unterkorb dienen zur Aufbewahrung von Tellern. Sie können gekippt werden, wodurch mehr Platz für große Gegenstände geschaffen werden kann. -
Seite 40: Bedienfeld Und Programmauswahl
Bemerkung: Lesen Sie die Empfehlungen des Herstellers, die der Verpackung auf dem Waschmittel zu entnehmen sind. BEDIENFELD UND PROGRAMMAUSWAHL 1 Hauptschalter 6 Halbe Beladung Drücken Sie diese Taste, um die Spülmaschine Wenn Sie nur etwa die Hälfte oder weniger als die einzuschalten;... - Seite 41 Tabelle mit Waschprogrammen (EDF 100243) Vorspülen (50 Stark verschmutz- °C) tes Geschirr, Waschen (65 °C) 4/14 g einschließlich Töpfe Spülen 1 oder 2 1,378 15,3 und Pfannen mit Spülen Tabletten Intensiv angetrockneten Spülen (65 °C) Rückständen. Trocknen Vorspülen (45 Für normal °C) verschmutztes 4/14 g...
- Seite 42 Tabelle mit Waschprogrammen (EDF 300443 / EDF 300643) Vorspülen (50 Stark verschmutz- °C) tes Geschirr, Waschen (65 °C) einschließlich Töpfe 4/14 g Spülen 1,199 15,2 und Pfannen mit 1 Tablett Spülen Intensiv angetrockneten Spülen (60 °C) Rückständen. Trocknen Vorspülen (45 Für normal °C) verschmutztes...
-
Seite 43: Programmstart
* Das ECO-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Es ist das meist effiziente Programm für diese Anwendung in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird zur Beurteilung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Richtlinien verwendet. Energieeinsparung • Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. - Seite 44 Innenraum des Geräts Filtersystem Das Filtersystem am Boden der Spülmaschine fängt groben Schmutz aus dem Waschgang auf, darunter auch Fremdkörper wie Zahnstocher oder Scherben. Der angesammelte Grobschmutz kann zum Verstopfen der Filter führen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Filter, entfernen Sie vorsichtig Fremdkörper und reinigen Sie Teile des Filtersystems gegebenenfalls mit Wasser.
- Seite 45 Problem Mögliche Ursache Vorgehensweise Die Spülmaschine lässt sich nicht Eine durchgebrannte Sicherung Wechseln Sie die Sicherung einschalten. oder ein Schutzschalter hat den aus oder schalten Sie den Stromkreis unterbrochen. Schutzschalter ein. Trennen Sie alle anderen elektrischen Geräte, die denselben Stromkreis wie die Spülmaschine benutzen.
- Seite 46 Problem Mögliche Ursache Vorgehensweise Verrostete Innenseite des Möglicherweise wurde ein Vergewissern Sie sich, dass Sie Pumpentopfes Waschmittel mit Farbstoff ein farbstofffreies Waschmittel verwendet. verwenden. Weißer Bezug auf der inneren Wasserstein aufgrund von hartem Verwenden Sie bei der Reinigung Oberfläche. Wasser. des Innenraums einen Schwamm mit etwas Reinigungsmittel, das für Spülmaschinen...
- Seite 47 Problem Mögliche Ursache Vorgehensweise Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig Siehe Vorbereitung und Ordnen in die Spülmaschine gegeben. von Geschirr. Ein ausreichend leistungsfähiges Wählen Sie ein intensiveres Programm wurde nicht gewählt. Programm aus. Es wurde nicht genügend Fügen Sie mehr Waschmittel Waschmittel freigesetzt.
-
Seite 48: Fehlercodes Und Deren Bedeutung
Problem Mögliche Ursache Vorgehensweise Das Geschirr wird nicht trocken. Falsche Anordnung im Korb. Wenn sich Spülmittelreste auf dem Geschirr befinden, tragen Sie Handschuhe, um Hautreizungen zu vermeiden. Das Geschirr wurde zu früh Nehmen Sie das Geschirr nicht herausgenommen. sofort nach dem Waschen heraus. -
Seite 49: Verwertung Und Entsorgung Von Abfall
Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten. Einzelne Servicestellen... - Seite 120 Deutsch K+B Progres, a.s/AG. Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00) Čeština K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz...