Seite 3
Entfernen Sie ihn auch bei einem Gewitter. • OBJEKTE&FLÜSSIGKEIT: Achten Sie darauf, daß weder Gegenstände in das Gehäuse fallen, noch Flüssigkeiten in die Öffnungen verschüttet werden. • SERVICE: Dieses Gerät sollte nur von qualifizierten Technikern gewartet werden, falls: WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Schutz/Filter gegen Netzschwankungen an dem Netzkabel des Pultes oder andere angeschlossene Geräte verwenden. • Meiden Sie elektromagnetische Felder, wie sie von TV-/Telecom- und Radioantennen, Verstärkern, Lautsprechern, TV/Videomonitoren, Klimaanlagen, Mikrowellen-Öfen oder starken Elektromotoren erzeugt werden. • Meiden Sie feuchte Umgebungen. • Meiden Sie Quellen starker Erschüterrungen oder Vibrationen. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Jahrzehnten Erfahrung in der Herstellung und Wartung von professionellen Audioprodukten. Diese Handbuch bietet eine kurze Einführung in Funktion und Anwendung der WZ16:2DX und WZ12:2DX. Weitere Informationen über die Grundlagen von Audiosystemen erhalten Sie in Fachpublikationen, die Sie im Buchhandel oder bei Händlern für professionelle Audiosysteme finden können.
Design und Herstellung erhalten Sie ein Mischpult, das sowohl hochgeradig zuverlässig für langen Tourbetrieb als auch enorm vielseitig für die verschiednsten Audioanwendungen ist. Die Modelle WZ16:2DX und WZ12:2DX sind gleichermaßen geeignet für Mischungen neben Top-Livekonsolen wie der ALLEN & HEATH GL4000, wie in Theatern, Kirchen,...
Seite 8
R E FER SE R VICING TO Q UALIFIED SE R VICE PE R SO NNE L. Made in the UK by ALLE N & HE ATH A DIVISIO N O F HAR MAN INTE R NATIO NAL INDUSTR IE S Ltd. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 9
- WZ16:2DX RONT ANEL AYOUT POWER ON PHANTOM 48V ON -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10...
Seite 10
– WZ16:2DX AYOUT DER ÜCKSEITE MIC/LINE INPUTS INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT O UT O UT O UT SENDS EFFECTS EFFECTS MIDI FOOTSWITCH W AR NING - THIS APPAR ATUS MUST BE E AR THE D.
Seite 11
Symmetrierte XLR’s – Pin 2 hot, Pin 3 cold Symmetrierte Klinken – Tip hot, ring cold WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Bauteile bei guten Bauteile- Läden oder dem Lieferanten des Racks bekommen. LIGHTCASING Pult kann jeder Position der Anschluss-platte eingebaut werden. Geben Flightcase-Bauer die nebenstehenden Daten. ESKTOP INSATZ Das Kontrollfeld hat einen Winkel Grad für bessere Bedienung. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 13
• Verwenden Sie nur gute Kabel und Stecker und kontrollieren Sie die Verbindungen. Benutzten Sie genügend lange Kabel. • Wenn Sie über etwas unsicher sind – fragen Sie beim Service oder Ihrem Allen & Heath Werksvertreter. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Sowohl Mikrofone als auch Line-Quellen wir Keyboards, Wiedergabegeräte und Effektgeräte können an Klinken- und XLR-Buchsen angeschlossen werden. Verbinden Sie nicht beide gleichzeitig. Der Kanal akzeptiert bei den Quellen eine breite Dynamik von 70dB. Der symmetrische 3-Draht-Anschluss bietet bei langen Kabelwegen den besten Schutz gegen Einstreuungen. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
+4dBu, um professionelle Geräte auch bei langen Kabelverbindungen ohne Einstreuungen anzuschliessen. Verbinden Sie sie mit einer Endstufe mit genügend Leistung für den jeweiligen Raum, um die PA-Boxen anzutreiben. Sie können auch einen 2-Spur-Recorder für Studio- oder Aussenaufnahmen anschliessen. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
PA. determines how much effect is added The return can also be used for to the signal. intermission replay from a CD player or similar. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Drücken Sie PFL , um das Signal im Kopfhörer oder dem lokalen Monitor zu hören, ohne daß die Hauptausgänge betroffen sind. Der Signalpegel wird dann auf den Pegelmessern L und R gezeigt. Das PEAK LED leuchtet halb, um den gewählten PFL-Kanal zu melden. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 18
DUAL PFL - Drücken Sie PFL , um das Signal im Kopfhörer oder dem lokalen Monitor zu hören, ohne STEREO daß die Hauptausgänge betroffen sind. Der Signalpegel wird dann auf den Pegelmessern L und R gezeigt. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 19
Kanalfader - dieser 100mm Fader mit weichem Weg kontrolliert den Gesamt-Pegel des Kanals. Alle Post-Fader Auxsend-Pegel sind von seiner Einstellung abhängig. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
TEREO ETURN INGÄNGE Ess gibt zwei zusäztliche Stereo-Returneingänge,ST1 und ST2, die die Zahl der insgesamt im L-R-Mix vorhandenen Quellen beim WZ16:2DX auf 20 und beim POWER O N WZ12:2DX auf 16 bringen. Sie können für die Rückführung von Effektsignalen, PHANTOM 48V ON Abhöre von 2-Spur-Recordern oder für Expander und Submixer-Mischungen sowie...
Seite 21
Balance zur Hauptmischung verwendet, 2x M als Ausgang Lokaler Stereo-Monitor 16:2 Mode = unten With effects by Getrennter Monitor-Pegel, L und R Ausgang Lokaler Boden-Monitorweg Mode = unten, Mono ausgewählt Getrennter Monitor-Pegel, 2x M Ausgang WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 22
IGITALER TEREO FFEKTPROZESSOR Die Pulte WZ12:2DX und WZ16:2DX verfügen über einen integrierten Stereo-Digitaleffekt-Prozessor. Er kann als einzelner Stereoeffekt über Aux5 oder mit zwei unabhängigen Stereo-Effekten von Aux5 und Aux6 eingesetzt werden. In beiden Betriebsarten (Single bzw. Dual Mode) wird das Effektsignal intern wie unten gezeigt zu dem ST1-Stereoreturn geführt.
Seite 23
RESET – Um nach Veränderungen der Presets die Werkseinstellungen wieder zu bekommen, drücken Sie die SELECT-Taste, während sie das Mischpult anschalten. Die acht FX LEDs blinken der Reihe nach, worauf die BANK LED an- und ausgeht, um den Reset zu bestätigen. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 26
Wird durch einen einfachen Fußschalter die Abschirmung mit dem Ring des Stereosteckers verbunden, entspricht das der 'Bank'-Taste, um zwischen zwei verschiedenen Effektgruppen umzuschalten. Man kann zwei oder drei Fußschalter an einen Stereo- Klinkenstecker löten, um alle drei Funktionen zu erhalten. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Level 0-99 Chorus Speed 1-99 Depth 0-40 Delay ms 0-40 Level 0-99 Phaser Speed 1-99 Depth 0-99 Feedback 0-97% Level 0-99 Note that the range values shown need to be converted to the 0-127 MIDI equivalent. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 29
Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99 Karaoke Delay time Repeats 1-10 Level 0-99 * W effects können nur iin der Betriebsart “single effects” eingesetzt werden, H effects können sowohl in Singel- als auch Dual-Mode eingesetzt werden. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 30
HEET WZ16:2DX Kopieren Sie diese Seite für Notizen zu ihren Mischpult-Einstellungen MixWizard PO WER O N PHANTO M 48V O N -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB -30dB GAIN GAIN GAIN...
Seite 31
MO NO OUT LOCAL MONITOR AUX5 = 1-16 SINGLE EFFECTS MO DE DUAL AUX5 = 1-8 + 10 AUX6 = 9-16 MO NO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK 12:2 WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE DUAL DUAL STEREO STEREO...
Aux 5 und 6 werden als interne Effektwege verwendet • Effekte gehen über Monitorwegen • Es sind bis zu 6 Bodenmonitore möglich Kleine Theater: • Haupt Publikumsmischung kommt aus der LR Mischung • Auditorium-Zusatzlautsprecher werden von AB versorgt WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 33
Wiedergabe von CD in den Pausen erfolgt über den ST2-Eingang • Bühnen- und Orchestergraben-Monitore kommen aus Aux 1-2 • 2-Spur-Stereomitschnitt erfolgt über Aux 3-4 • Interne Effekte, gesteuert über Aux 5-6 • Der Toningenieur hört über die Kopfhörermischung ab WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Zeichnung unten gezeigt. IREKT USGÄNGE DER ANÄLE Die Direktausgänge liegen normalerweise nach den Kanal-Fadern. Über eine Option kann man sie in jedem Kanal auch vor dem Fader abgreifen lassen. Das sehen Sie in dem unteren Diagramm. WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...
Seite 35
TO MONITOR + 4dBu TIP= + L MIX AUX1 MONO L/MONO INSERT R FADER STEREO RETURN 2 RIGHT OUT ST2 INPUT -2dBu 2 = + BALANCED -10dBV + 4dBu OPTION TIP= + + 4dBu R MIX WZ16:2DX WZ12:2DX U UIDE...