Beschränkte Ein-Jahres-Herstellergarantie Wir gewähren auf dieses Produkt eine Ein-Jahres-Garantie in Bezug auf Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Erstkäufers. Dieses hochwertige Gerät wurde sorgfältig entwickelt, gefertigt und getestet. Um das Gerät optimal nutzen zu können und um Fehlbedienungen zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem ersten Einschalten.
PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle Komponenten enthält. DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT...
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG – Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie fortfahren: CAUTION ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖNNEN AC MAINS IN ~ FUSE T Y PE AC SUPPLY 47-63Hz 320VA MAX T 3.15A 20mm 220 - 240V~ 300W MAX T 5.0A 20mm 100 - 120V~ Anleitung: Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebsanleitungen für Referenzzwecke auf.
SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Hinweise zur Beschaltung des Netzsteckers. Das mitgelieferte Netzkabel ist mit einem gegossenen Netzstecker ausgestattet. Sofern der Netzstecker ausgetauscht werden muss, beachten Sie dabei folgende Hinweise. Die Adern des Netzkabels sind nach folgendem Schema farbkodiert: ANSCHLUSS ADERFARBE Europa USA/Canada PHASE BRAUN SCHWARZ...
INHALT Vielen Dank, dass Sie sich für den Allen & Heath ZED Mixer entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte die nötige Zeit, um sich mit den in dieser Anleitung beschriebenen Bedienelementen und Installationsabläufen vertraut zu machen, um die Möglichkeiten des Gerätes optimal ausschöpfen zu können.
ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE – ZED420 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. CAUTI ON Operation is subject to the following two conditions: ALLEN&HEATH RISK O F ELECTRIC SHO CK (1) this device may not cause harmful interference, and FUSE (2) this device must accept any interference received, DO NOT O PEN...
EINFÜHRUNG IN DIE ZED4-BUS-MIXERFAMILIE Technische Übersicht: Der Allen & Heath ZED-4 Mixer wurde sorgfältig und mit viel Liebe in der schönen Grafschaft Cornwall in England entwickelt, wo er ebenso wie viele andere professionelle Audiomischpulte auch gefertigt wird. Viele der im ZED verwendeten Komponenten werden auch in den größeren Modellreihen von Allen &...
ABMESSUNGEN DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT DIR O UT...
BLOCKSCHALTBILD LEFT RIGHT MONO GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 PFL/AFL Allen & Heath ZED-4 BUS Benutzerhandbuch...
MONO-EINGANGSKANAL Direct-Output-Buchse DIR OUT 6,35 mm Standardklinkenbuchse Belegung: Spitze=Hot (+), Ring=Cold (-), Schirm=Masse. Für die Aufnahme einzelner Kanäle. In der Voreinstellung wird das Signal Pre-Fader (Post-Mute) abgegriffen. Der Nominalpegel liegt bei 0 dBu, der Ausgang ist impedanz- symmetrisch. Mikrofonbuchse 3-polige XLR-Standardbuchse; Belegung: Pin 1= Masse, Pin 2=Hot (+), Pin 3=Cold (-) Schalter für 48 V Phantomspeisung Aktiviert die +48 V Phantomspannung an den Pins 2 und 3 des XLR-...
Seite 16
MONO-EINGANGSKANAL HF EQ Der HF-Equalizer (Hochfrequenz-EQ) wirkt sich auf den Frequenzgang der Höhen aus. Im Bereich der Grenzfrequenz von 12 kHz liegt die Absenkung/Anhebung des Signals etwa 3 dB über bzw. unter dem Maximalwert. ZED4 HF EQ 20.00 + 15 15.00 10.00 5.00...
Seite 17
MONO-EINGANGSKANAL LF EQ Der LF-Equalizer (Lower Frequency) arbeitet am unteren Ende des hörbaren Frequenzspektrums. Das Diagramm zeigt die Antwort des LF- EQ bei maximaler Absenkung/Anhebung. Die Grenzfrequenz liegt bei 80 Hz. 80Hz ZED4 LF EQ 20.00 + 15 15.00 EQ IN 10.00 5.00 AUX1...
MONO-EINGANGSKANAL Mit diesem Drehregler wird der Anteil des Mono-Signals für den rechten und linken Bus sowie die Position im Stereomix eingestellt. Die PAN-Regler in der Gruppen-Sektion funktionieren ähnlich. In der Mittelposition werden die Signalanteile gleichmäßig nach links und rechts verteilt; steht der PAN-Regler EVEN auf Linksanschlag, wird auf den rechten Bus kein Signal ausgegeben.
STEREO-EINGANGSKANAL Cinchbuchsen ST1 (& ST3) Diese Stereo-Eingänge stehen zusätzlich zu den Haupt-Stereo- Eingangskanälen (siehe weiter unten) zur Verfügung. Die Verstärkung wird über den ST1- (& ST3-) Regler eingestellt. Die Eingänge lassen sich je nach Stellung des zugehörigen Schalters entweder auf einen der Stereo -Kanäle oder direkt auf den Summenbus L/R ausgeben.
STEREO-EINGANGSKANAL STEREO Kanal-EQ Der EQ im Stereokanal verfügt über vier Bänder mit festen Einsatzfrequenzen und bietet jeweils einen Shelving-Filter in den Höhen und Bässen sowie zwei feste Mittenfrequenzen. STEREO HF EQ (Höhen) ZED4 STEREO HF EQ + 15 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00...
Seite 21
STEREO-EINGANGSKANAL Aux-Wege 1 & 2 AUX1 Die Aux-Wege 1 & 2 greifen das linke und rechte Signal im Stereokanal vor dem Fader ab und geben es mono summiert aus. AUX2 Aux-Wege 3 & 4 AUX3 Auch hier wird eine Mono-Summe des linken und rechten Kanalsignals ausgegeben.
MATRIX-AUSGÄNGE & AUX MASTERS Matrix-Ausgänge Der ZED-4 verfügt über zwei Matrix-Sektionen für die Submischung. Die Send-Regler (schwarze & rote Regler) greifen das Post-Fader-Signal in den Gruppen- sowie den Mix-Bussen Left, Right und Mono ab und speisen es auf den Matrix-Ausgang. Die Matrix-Ausgänge 1 & 2 sind separate Mono- Ausgänge.
GRUPPEN-MASTER-BUSSE Gruppen-Fader Der Gruppen-Fader wird mit dem Mix-Signal der Gruppe nach dem Gruppen-Insert-Punkt angesteuert. Der Faderweg beträgt 100 mm, die maximale Verstärkung am Ende des Regelwegs ist +10 dB. Gruppen-AFL Mit der AFL-Taste können Sie das Gruppen-Signal hinter dem Fader, jedoch vor der Mute-Taste abhören. Gruppen-Mute MUTE MUTE...
L/R & M MASTERS UND KOPFHÖRER Fader für den Hauptmix PHONES LEVEL Die Fader L, R & M liegen hinter den Mix-Insert-Punkten. Die Fader bieten einen Regelweg von 100 mm, die maximale Verstärkung am oberen Ende des Regelwegs beträgt 10 dB. Mute-Schalter des Haupt-Mix Schaltet das Signal in den Ausgängen für den Hauptmix aus.
SUMMEN-PEGELANZEIGE UND TALKBACK Summen-Pegelanzeigen PHONES Die Pegelanzeigen für den LR-Hauptmix stellen abhängig von der Stellung der Auswahltaste unter dem Phones- Lautstärkeregler wahlweise den Signalpegel an den LR- Hauptausgängen oder am M-Hauptausgang an. Wenn eine PFL- oder AFL-Taste gedrückt ist, wird dieser Pegel auf den Anzeigen dargestellt.
USB-SEKTION & WIEDERGABE Auswahltasten USB Send Source Über die Tasten für die USB-Quellenauswahl legen Sie fest, welche Signale über das USB-Interface ausgegeben werden. Wenn keine RETURN SEND Taste gedrückt ist, wird das Post-Fader-Signal des LR-Hauptmix ausgegeben. Zu den alternativen Quellen zählen der Pre-Fader- Abgriff für den LR-Hauptmix, die Aux-Wege 5 &...
USB-VERBINDUNG AUX OUT MAIN OUT INSERT GROUP OUT 2TRK IN INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 2TRK OUT INSERT MATRIX RETURN SEND STEREO INPUTS PHONES ST3 INPUT SOURCE ST3 IN 2TRK PLAYBACK SOURCE TB MIC To LR To LR To CH To CH LEVEL USB SEND SOURCE...
SONAR LE cakewalk DIGITAL AUDIO WORKSTATION SONAR LE im Überblick SONAR LE ist eine kostenfreie Software-Anwendung von Cakewalk, die zusammen mit Ihrem ZED-Mixer ausgeliefert wird. SONAR LE empfiehlt sich als leistungsstarker Einstieg in die Welt des Audio-Sequencing und der Festplattenaufnahme auf der Windows-Plattform.
Systemanforderungen: Systemanforderungen Minimal Empfohlen Betriebssystem Windows XP Windows XP/Vista/Vista x64 Prozessorgeschwindigkeit Intel® Pentium® 4 1,3 GHz oder AMD™ Intel® Pentium® 4 2,8 GHz [EM64T] oder Athlon XP 1500+ oder besser AMD™ Athlon 64 2800+ oder besser 256 MB 1 GB oder mehr Grafik (Auflösung, Farbtiefe) 1024 x 768, 16 Bit Farben 1280 x 960, 32 Bit Farben...
Seite 30
Starten Sie als nächstes SONAR LE. Klicken Sie auf „Options/Audio“ und dort auf den Reiter „Drivers“. Die Input Driver sind die Audioquelle für den Computer: In diesem Beispiel wurde „USB Audio Device“ und damit das USB-Gerät Ihres ZED-Mixers angewählt. Die Audiowiedergabe des Soundkarte des PC wurde dagegen deaktiviert.
Seite 31
Zur Audio-Aufnahme auf den Spuren 1 & 2 klicken Sie auf die Tasten R, die nun rot leuchten, und anschließend auf die Record-Taste (roter Kreis) im Transportfeld in der oberen Symbolleiste. (Oder Sie blenden das große Transport-Feld über das Menü Views ein.) Die Audiowellenformen werden nun in den Spuren dargestellt.
INSERT INSERT INSERT VERWENDUNG VON USB FÜR DIE EFFEKTE 2TRK OUT INSERT MATRIX RETURN SEND PHONES ST3 INPUT SOURCE ST3 IN 2TRK PLAYBACK SOURCE TB MIC LEVEL USB SEND SOURCE Talk to AUX 1-4 Talk to LRM 80Hz POWER pre-fade + 15 All up = LR post EQ IN...
PRODUKTUNTERSTÜTZUNG Informieren Sie sich unter www.allen-heath.com über die anderen Produktreihen von Großformatige Live-Konsole – iLive digital, ML- und GL-Serie Kleinformatige Live-Konsolen – ZED, MixWizards und PA-Serie DJ-Produkte – Xone-Serie Sound-Management-Serie – iDR-Serie Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie sich für den Allen & Heath ZED-4 Mixer entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind und es Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leistet.