CasaFan ECO CONCEPT Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 62

Deckenstange kürzen
Raccourcir la tige du plafond
Acortar la varilla de techo
Inkorten plafondstang
1. Länge markieren.
2. Stange absägen.
3. Loch bohren.
4. Schnittkante und Bohrung entgra-
ten.
1. La longueur de la marque.
2. J'ai scié la tige.
3. Percez un trou.
4. Ebavurez le bord coupé et le trou.
1. Longitud de la marca.
2. Corta la varilla con una sierra.
3. Haz un agujero.
4. Desbarbar el borde cortado y el
agujero.
1. Markeer lengte.
2. Zaag de stang af.
3. Boor het gat.
4. Ontbraam snijrand en gat.
62
Shorten the down rod
Accorciare l'asta di prolunga
Zkraťte prodlužovací tyč
Skrócenie pręta sufitowego
1. Mark length.
2. Saw off the rod.
3. Drill a hole.
4. Deburr the cut edge and the hole.
1. Lunghezza del marchio.
2. Segare l'asta.
3. Praticare un foro.
4. Sbavare il bordo tagliato e il foro.
1. Označte délku.
2. Odřízněte lištu.
3. Vyvrtejte otvor.
4. Ořezejte hranu a otvor.
1. Długość znaku.
2. Odpiłuj pręt.
3. Wywiercić otwór.
4. Odgratować krawędź cięcia i otwór.