CasaFan ECO CONCEPT Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 37

Hängen Sie den vormontierten Deckenventilator in den Deckenhalter. Hängen Sie
das Sicherungsseil in den dafür vorgesehenen Haken und ziehen Sie dieses fest
nach unten, um es gegen Herausspringen zu sichern.
Hang the pre-mounted ceiling fan into the ceiling bracket. Hang the safety cable
in the hook provided for this purpose and pull it tightly downwards to secure it
against leaking.
Suspendez le ventilateur de plafond pré-assemblé dans le support de fixation au
plafond. Placer la corde de sécurité dans le crochet prévu et tirez-la fermement
vers le bas, de manière à la bloquer dans le crochet et l'empêcher de ressortir.
Appendere la ventiltaore de soffito pre-assemblato nella staffa di montaggio. Tirare
la corda di sicurezza nel gancio fornito e tirarlo saldamente, in modo da essere pro-
tetti contro saltare fuori.
Cuelgue el ventilador de techo premontado en el soporte de techo. Cuelgue la
cuerda de seguridad en el gancho previsto y tire de ella con firmeza para evitar
que salte.
Předsestavený stropní ventilátor zavěste do stropního držáku. Zavěste
bezpečnostní lano do příslušného háku a pevně ho stáhněte dolů, aby nemohlo
vyskočit.
Hang de voorgemonteerde plafondventilator in de plafondbeugel. Hang de vei-
ligheidskabel in de daarvoor bestemde haak en trek hem strak naar beneden om
lekken te voorkomen.
Zawiesić wstępnie zamontowany wentylator sufitowy w uchwycie sufitowym.
Zawiesić linkę zabezpieczającą w przewidzianym do tego celu haku i pociągnąć ją
mocno w dół, aby zabezpieczyć ją przed przeciekaniem.
37