CasaFan ECO CONCEPT Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 38

Eco Dynamix II
Eco Neo III /
Eco Concept
b.
a.
a.
Eco Dynamix II: Befestigen Sie die 2/3/4 Flügel mit Flügelschrauben und den
Flügelhaltern am Motor. Eco Neo III / Eco Concept: Befestigen Sie die Flügelhalter
wie gezeigt mit den Flügelhalterschrauben an den 2/3/4 Flügeln. Schrauben Sie
die 2/3/4 Flügelhalter mit je 2 Flügelschrauben am Motor fest.
Eco Dynamix II: Fasten the 2/3/4 blades to the motor with blade screws and blade
supports. Eco Neo III / Eco Concept: Fasten the blade supports to the 3/4 blades
as shown with the screws for blades support. Screw the 2/3/4 blade supports to the
motor with 2 blade screws each.
Eco Dynamix II : Fixer les pales (2/3/4) au moteur à l'aide de vis à pales et de sup-
ports de pales. Eco Neo III / Eco Concept : Fixez les supports de pales aux pales
comme indiqué avec les vis des supports de pales. Visser les supports de pales
(2/3/4) au moteur à l'aide de 2 vis à pales chacune.
Eco Dynamix II: Fissare le 2/3/4 pales al motore con viti ad pale e supporto di pales.
Eco Neo III / Eco Concept: Fissare i supporto di pales (2/3/4) delle pales come
mostrato in figura con le viti dei pales. Avvitare i supporti a al motore con 2 viti per
pales ciascuna.
Eco Dynamix II: Fije las aspas 2/3/4 al motor con los tornillos de las aspas y los so-
portes de las mismas. Eco Neo III / Eco Concept: Fije los soportes de las aspas a las
aspas 2/3/4 con los tornillos de los soportes de las alas como se muestra. Atornille los
soportes de las aspas 2/3/4 al motor con 2 tornillos de mariposa cada uno.
Eco Dynamix II: Připevněte křídla 2/3/4 k motoru pomocí šroubů a držáků křídel.
Eco Neo III / Eco Concept: Upevněte držáky křídel na křídla 2/3/4 pomocí šroubů
držáku křídel, jak je znázorněno. Přišroubujte držák křídla 2/3/4 k motoru pomocí 2
křídlových šroubů.
Eco Dynamix II: Bevestig de 2/3/4 bladen aan de motor met bladschroeven en
bladhoudern. Eco Neo III / Eco Concept: Bevestig de bladhoudern aan de 3/4
38