CasaFan ECO CONCEPT Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 48

Press the "F/R" button to change the direction of rotation.
Appuyez sur « F/R » pour changer le sens de rotation.
Premere „F/R" per cambiare la direzione di rotazione.
Presione la tecla „F/R" para cambiar la dirección de rotación.
Stisknutím tlačítka „F/R" změníte směr otáčení.
Druk op de „F/R" toets om de draairichting te veranderen.
Naciśnij przycisk „F/R", aby zmienić kierunek obrotów.
Drücken Sie bei laufendem Motor die Taste
einzustellen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Venti-
lator ab.
While the motor is running, press the
timer. When the set time has elapsed, the fan switches off.
La fonction minuterie est activée en appuyant sur le bouton
pendant que le ventilateur fonctionne. Le ventilateur s'arrêtera
après écoulement de la durée programmée.
Premete con il motore acceso il tasto
di spegnimento. Dopo il tempo impostato, la ventola si arresta.
Mientras el motor está en marcha, pulse el botón
ajustar el temporizador de apagado. Cuando el tiempo
establecido ha transcurrido, el ventilador se apaga.
Když je motor v chodu, stisknutím tlačítka
Po uplynutí nastaveného času se ventilátor vypne.
Terwijl de motor draait, drukt u op de toet
stellen. Na afloop van de ingestelde tijd schakelt de ventilator uit.
Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk
wyłączenia. Po upływie ustawionego czasu wentylator wyłącza się.
Jeder weitere Druck auf diese Taste erhöht die Zeit des
Abschalttimers um eine Stunde.
Each press on this button increases the time of the shutdown
timer by one hour.
Chaque pression supplémentaire sur ce bouton augmente la
durée de fonctionnement d'une heure.
Ogni ulteriore premere questo pulsante per aumentare il tempo
dopo il quale la ventola si spegne di un'ora.
Cada pulsación de este botón aumenta el tiempo del
temporizador de apagado en una hora.
Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší čas časovače vypnutí o jednu hodinu.
Elke extra druk op deze toets verlengt de uitschakeltimer met één uur.
Każde kolejne naciśnięcie wydłuża czas wyłączenia timer o jedną
godzinę.
48
, um den Abschalttimer
button to set the shutdown
per impostare il timer
para
nastavíte časovač vypnutí.
om de uitschakeltimer in te
w celu ustawienia timera
F/R FAN