Seite 1 RM 4.0 RV 2 - 19 Gebrauchsanleitung 19 - 34 Instruction Manual 34 - 52 Notice d’emploi 52 - 69 Manual de instrucciones 69 - 84 Uputa za uporabu 84 - 100 Skötselanvisning 100 - 115 Käyttöohje 115 - 132 Istruzioni d’uso...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorwort WARNUNG Liebe Kundin, lieber Kunde, ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ schweren Verletzungen oder zum Tod führen den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere können. Produkte in Spitzenqualität entsprechend der ►...
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch Übersicht 10 Zündkerzenstecker Der Zündkerzenstecker verbindet die Zündlei‐ Rasenmäher tung mit der Zündkerze. 11 Zündkerze Die Zündkerze entzündet das Kraftstoff-Luft- Gemisch im Motor. 12 Transportgriff vorne Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenmähers. 13 Schalldämpfer Der Schalldämpfer vermindert die Schallemis‐ sion des Rasemähers.
Seite 4: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwen‐ von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, dung bevor er das erste Mal mit dem Rasen‐ Der Rasenmäher STIHL RM 4.0 RV dient zum mäher arbeitet. Mähen von Gras. – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, WARNUNG Medikamente oder Drogen beeinträch‐...
Seite 5: Arbeitsbereich Und Umgebung
Messer kommen. Der Benutzer kann ver‐ sind unverändert. letzt werden. – Das Messer ist richtig angebaut. ► Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähi‐ – Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmä‐ gem Material tragen. her ist angebaut. ■ Falls der Benutzer ungeeignetes Schuhwerk – Das Zubehör ist richtig angebaut.
Seite 6: Kraftstoff Und Tanken
► Falls die Mindeststärke oder die Mindest‐ ► Benzin vorschriftsmäßig und umweltfreund‐ breite unterschritten ist: Messer ersetzen. lich entsorgen. ► Messer von einem STIHL Fachhändler aus‐ ■ Falls Benzin in Kontakt mit der Haut oder den wuchten lassen. Augen kommt, können die Haut oder die ►...
Seite 7 Sachschaden zum Hang mähen. kann entstehen. ► Nicht an Hängen mit einer Steigung über ► Arbeit beenden und einen STIHL Fach‐ 25° (46,6 %) arbeiten. händler aufsuchen. ► Rasenmäher mit besonderer Vorsicht ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch benutzen, wenn in der Nähe von Abhän‐...
Seite 8: Reinigen, Warten Und Reparieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Wenn der Schaltbügel für Mähbetrieb losge‐ ► Motor abstellen. lassen wird, dreht sich das Messer noch kurze ► Warten, bis das Messer sich nicht mehr dreht. Zeit weiter. Personen können schwer verletzt werden. ► Warten, bis das Messer sich nicht ►...
Seite 9: Rasenmäher Einsatzbereit Machen
► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden gesetzt werden. Personen können schwer ver‐ können: Rasenmäher nicht verwenden und letzt werden. einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Rasenmäher und Messer so reinigen, wie Rasenmäher zusammen‐ es in dieser Gebrauchsanleitung beschrie‐ ben ist, 15.2.
Seite 10: Motoröl Einfüllen
deutsch 7 Rasenmäher betanken ► Lenkeroberteil (2) so an Lenkerunterteil (3) ► Schaltbügel für Mähbetrieb (12) zum Len‐ halten, dass die Bohrungen fluchten. ker (13) drücken und gedrückt halten. ► Schrauben (4) von innen nach außen durch ► Anwerfgriff (14) langsam in Richtung Seilzug‐ die Bohrungen (5) stecken.
Seite 11: Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
8 Rasenmäher für den Benutzer einstellen deutsch ► Kraftstofftank-Verschluss (1) so lange gegen ► Schaltbügel für Mähbetrieb (4) zum Lenker (2) den Uhrzeigersinn drehen, bis der Kraftstoff‐ drücken und gedrückt halten. tank-Verschluss abgenommen werden kann. ► Anwerfgriff (5) langsam in Richtung Seilzug‐ ►...
Seite 12: Motor Starten Und Abstellen
Messer schärfen, 19.2. ► Anwerfgriff (2) mit der rechten Hand langsam ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL bis zum spürbaren Widerstand herausziehen. Fachhändler aufsuchen. ► So lange den Anwerfgriff (2) schnell heraus‐ ziehen und zurückführen, bis der Motor läuft.
Seite 13: Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
12 Nach dem Arbeiten deutsch danach wieder in die Grasnarbe zurück gebla‐ sen. Das Schnittgut verbleibt auf der Rasenflä‐ che, wo es leicht verrottet und als natürlicher Dünger dient. Einen schönen und dichten Rasen erhält man durch häufiges Mulchen, dabei sollte ein Drittel der Grashöhe geschnitten werden.
Seite 14: Aufbewahren
Falls der Rasenmäher länger als 3 Monate aufbewahrt wird: Rasenmäher tragen ► Kraftstofftank leer fahren. ► Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhänd‐ Material tragen. ler reinigen lassen. ► Motoröl wechseln, wie es in der Gebrauchs‐ anleitung des Motors angegeben ist.
Seite 15: Warten
STIHL empfiehlt folgende Wartungsin‐ tervalle: Motor ► Motor so warten, wie es in der Gebrauchsan‐ leitung des Motors angegeben ist. Rasenmäher ► Rasenmäher jährlich von einem STIHL Fach‐ händler prüfen lassen. 16.2 Messer abbauen und anbauen ► Messer (3) festhalten. 16.2.1 Messer abbauen ►...
Seite 16: Reparieren
17 Reparieren ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL WARNUNG Fachhändler aufsuchen. ■ Die Schneidkanten des Messers sind scharf. 17 Reparieren Der Benutzer kann sich schneiden. ► Schutzhandschuhe aus widerstandsfähi‐ 17.1 Rasenmäher reparieren gem Material tragen. Der Benutzer kann den Rasenmäher und das ►...
Seite 17: Technische Daten
– Mindeststärke a: 2,5 mm nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, – Mindestbreite b: 55 mm Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ – Schärfwinkel = 30° bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann 19.3 Schallwerte und Vibrations‐ für deren Einsatz auch nicht einstehen. werte Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler...
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung
Sammelstelle für Wiederverwertung zuführen. 23 Anschriften ► Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 23.1 STIHL Hauptverwaltung 22 EU-Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG 22.1 Rasenmäher STIHL RM 4.0 RV Postfach 1771 D-71307 Waiblingen STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 23.2...
Seite 84: Adrese
23 Adrese 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 23.1 STIHL – Glavna uprava Telefaks: +90 232 210 32 33 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen Innehållsförteckning 23.2 STIHL – Prodajna društva Förord............85 NJEMAČKA...
Seite 132: Indirizzi
Importatori STIHL – Livello di potenza sonora garantito: 93 dB(A) La documentazione tecnica è conservata presso BOSNIA ERZEGOVINA l'Omologazione prodotti di STIHL Tirol GmbH. UNIKOMERC d. o. o. L'anno di costruzione e il numero di macchina Bišće polje bb sono indicati sul tosaerba.
Seite 148: Forord
Tillystraße 2 Kjære kunde, D-90431 Nürnberg vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler For at finde det målte og garanterede lydeffektni‐ og fremstiller våre produkter i topp kvalitet i sam‐ veau er man gået frem efter direktiv 2000/14/EC, svar med behovene til våre kunder.
Seite 163: Kassering
– Målt lydeffektnivå: 91,2 dB(A) Vážená zákaznice, vážený zákazníku, – Garantert lydeffektnivå: 93 dB(A) těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové avdelingen for produktgodkjenning hos STIHL kvalitě...
Seite 300 *04781119656A* 0478-111-9656-A...

Stihl RM 4.0 RV Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Hrvatski

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Dutch

Русский

Latviešu

Polski

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl RM 4.0 RV

Inhaltszusammenfassung für Stihl RM 4.0 RV

Inhaltsverzeichnis