Stihl RM 443.1 T Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RM 443.1 T, 448.1 TX
2 - 20
Gebrauchsanleitung
20 - 37
Instruction Manual
37 - 56
Notice d'emploi
56 - 75
Manual de instrucciones
75 - 91
Uputa za uporabu
91 - 108
Skötselanvisning
108 - 125
Käyttöohje
126 - 144
Istruzioni d'uso
144 - 161
Betjeningsvejledning
161 - 178
Bruksanvisning
178 - 195
Návod k použití
195 - 213
Használati utasítás
213 - 232
Instruções de serviço
232 - 250
Návod na obsluhu
250 - 268
Handleiding
268 - 289
Инструкция по эксплуатации
289 - 306
Lietošanas instrukcija
306 - 327
Қолдану нұсқаулығы
327 - 346
οδηγίες χρήσης
346 - 364
Kullanma talimati
364 - 382
Instrukcja użytkowania
382 - 399
Kasutusjuhend
399 - 416
Eksploatavimo instrukcija
416 - 435
Ръководство за употреба
435 - 454
Instrucţiuni de utilizare
454 - 471
Uputstvo za upotrebu
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Stihl RM 443.1 T
Inhaltszusammenfassung für Stihl RM 443.1 T
-
Seite 1: Productiecode: 1 Предисловие
RM 443.1 T, 448.1 TX 2 - 20 Gebrauchsanleitung 364 - 382 Instrukcja użytkowania 20 - 37 Instruction Manual 382 - 399 Kasutusjuhend 37 - 56 Notice d’emploi 399 - 416 Eksploatavimo instrukcija 56 - 75 Manual de instrucciones 416 - 435 Ръководство... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verletzungen oder Tod vermeiden. Vorwort Liebe Kundin, lieber Kunde, WARNUNG es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ ■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere schweren Verletzungen oder zum Tod führen Produkte in Spitzenqualität entsprechend der... -
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch Übersicht 9 Kraftstofftank-Verschluss Der Kraftstofftank-Verschluss verschließt die Rasenmäher Öffnung zum Einfüllen des Benzins. 10 Filterdeckel Der Filterdeckel deckt den Luftfilter ab. 11 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenmähers. 12 Zündkerzenstecker Der Zündkerzenstecker verbindet die Zündlei‐ tung mit der Zündkerze. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
– Der Benutzer hat eine Unterweisung dung von einem STIHL Fachhändler oder einer fachkundigen Person erhalten, Der Rasenmäher STIHL RM 443.1 T oder bevor er das erste Mal mit dem Rasen‐ RM 448.1 TX dient zum Mähen von Gras. mäher arbeitet. -
Seite 5: Arbeitsbereich Und Umgebung
Werkstoffpartikel weggeschleudert werden. – Das Messer ist richtig angebaut. Der Benutzer kann verletzt werden. – Original STIHL Zubehör für diesen Rasenmä‐ ► Eine eng anliegende Schutzbrille tragen. her ist angebaut. Geeignete Schutzbrillen sind nach Norm – Das Zubehör ist richtig angebaut. -
Seite 6: Kraftstoff Und Tanken
Den Grasfangkorb so einhängen, wie es in Benzin Brände oder Explosionen auslösen. dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Personen können schwer verletzt oder getötet ► Original STIHL Zubehör für diesen Rasen‐ werden und Sachschaden kann entstehen. mäher anbauen. ► Benzin vor Hitze und Feuer schützen. - Seite 7 Sachschaden ► Nicht an Hängen mit einer Steigung über kann entstehen. 25° (46,6 %) arbeiten. ► Arbeit beenden und einen STIHL Fach‐ ► Rasenmäher mit besonderer Vorsicht händler aufsuchen. benutzen, wenn in der Nähe von Abhän‐...
- Seite 8 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Schutzhandschuhe tragen. ■ Falls bei einem Gewitter gearbeitet wird, kann ► Arbeitspausen machen. der Benutzer vom Blitz getroffen werden. Der ► Falls Anzeichen einer Durchblutungsstö‐ Benutzer kann schwer verletzt oder getötet rung auftreten: Einen Arzt aufsuchen. werden.
-
Seite 9: Reinigen, Warten Und Reparieren
5 Rasenmäher einsatzbereit machen deutsch ■ Metallische Bauteile können durch Feuchtig‐ ■ Falls der Rasenmäher oder das Messer nicht keit korrodieren. Der Rasenmäher kann so gewartet oder repariert wird, wie es in die‐ beschädigt werden. ser Gebrauchsanleitung beschrieben ist, kön‐ ►... -
Seite 10: Rasenmäher Zusammenbauen
6 Rasenmäher zusammenbauen ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden ► Seilzug (10) in Halterung am Griff (11) drü‐ können: Rasenmäher nicht verwenden und cken. einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Rasenmäher zusammen‐ bauen Lenker anbauen ► Motor abstellen. ► Rasenmäher auf eine ebene Fläche stellen. -
Seite 11: Motoröl Einfüllen
7 Rasenmäher betanken deutsch Rasenmäher betanken ► Grasfangkorb-Oberteil (1) nach unten drü‐ cken. Rasenmäher betanken Das Grasfangkorb-Oberteil (1) rastet hörbar ein. HINWEIS 6.2.2 Grasfangkorb einhängen ■ Falls der Rasenmäher nicht mit dem richtigen ► Motor abstellen. Kraftstoff betankt wird, kann der Rasenmäher ►... -
Seite 12: Lenker Zusammenklappen
Ausgangsposition zurückfe‐ Der Lenker kann zum platzsparenden Transpor‐ dert: Rasenmäher nicht verwenden und einen tieren oder Aufbewahren zusammengeklappt STIHL Fachhändler aufsuchen. werden. Der Schaltbügel für Mähbetrieb oder der ► Motor abstellen. Schaltbügel für Fahrantrieb ist defekt. -
Seite 13: Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
19.2. abgelesen werden. ► Falls der Schärfwinkel nicht eingehalten ist: ► Hebel (2) loslassen. Messer schärfen, 19.2. Der Rasenmäher rastet ein. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 11.3 Fahrantrieb einschalten und ausschalten 11 Mit dem Rasenmäher arbeiten 11.3.1 Fahrantrieb einschalten ►... -
Seite 14: Grasfangkorb Entleeren
deutsch 12 Nach dem Arbeiten 11.4 Mähen ► Verschlusslasche (3) öffnen. ► Grasfangkorb-Oberteil (4) am Griff (5) aufklap‐ pen und halten. ► Mit der zweiten Hand am unteren Haltegriff (6) festhalten. ► Grasfangkorb (2) entleeren. ► Grasfangkorb (2) zuklappen. ► Grasfangkorb (2) einhängen. 12 Nach dem Arbeiten ►... -
Seite 15: Aufbewahren
► Motor abstellen. ► Kraftstofftank leer fahren. ► Rasenmäher abkühlen lassen. ► Kraftstofftank von einem STIHL Fachhänd‐ ► Zündkerzenstecker abziehen. ler reinigen lassen. ► Rasenmäher mit einem feuchten Tuch reini‐ ► Motoröl wechseln, wie es in der Gebrauchs‐... -
Seite 16: Warten
Motor ► Motor so warten, wie es in der Gebrauchsan‐ leitung des Motors angegeben ist. Rasenmäher ► Rasenmäher jährlich von einem STIHL Fach‐ händler prüfen lassen. 16.2 Messer abbauen und anbauen ► Messer (1) mit einem Holzstück (2) blockieren. -
Seite 17: Störungen Beheben
18 Störungen beheben deutsch ► Falls Hinweisschilder unleserlich oder beschä‐ digt sind: Hinweisschilder von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. 18 Störungen beheben 18.1 Störungen des Rasenmähers beheben Störung Ursache Abhilfe Der Motor Der Schaltbügel für Mähbetrieb ► Motor so starten, wie es in dieser Gebrauchsanlei‐... -
Seite 18: Technische Daten
– Vibrationswert a gemessen nach EN 12096, – Leistung: EN 20643, EN ISO 5395-2, Lenker: 5,00 m/s² – RM 443.1 T: 2,1 kW (2,8 PS) bei 2800 U/min Informationen zur Erfüllung der Arbeitgeberricht‐ – RM 448.1 TX: 2,1 kW (2,8 PS) bei linie Vibration 2002/44/EG und S.I. -
Seite 19: Entsorgen
23 Anschriften erklärt in alleiniger Verantwortung, dass – Bauart: Rasenmäher 23.1 STIHL Hauptverwaltung – Fabrikmarke: STIHL – Typ: RM 443.1 T, 448.1 TX ANDREAS STIHL AG & Co. KG – Schnittbreite: Postfach 1771 – RM 443.1 T: 41 cm D-71307 Waiblingen –... -
Seite 91: Adrese
Izmjerena i zajamčena razina zvučne snage utvr‐ đena je u skladu s Direktivom 2000/14/EC, prilog ŠVICARSKA VIII. STIHL Vertriebs AG – Izmjerena razina zvučne snage RM 443.1 T: Isenrietstraße 4 92,2 dB(A) 8617 Mönchaltorf – Zajamčena razina zvučne snage RM 443.1 T:... -
Seite 108: Ukca-Konformitetsdeklaration
2016 och The Restriction of the Use of Certain bilaga VIII. Hazardous Substances in Electrical and Electro‐ – Uppmätt ljudnivå RM 443.1 T: 92,2 dB(A) nic Equipment Regulations 2012 samt är utveck‐ – Garanterad ljudnivå RM 443.1 T: 93 dB(A) lad och tillverkad enligt följande normer, vars ver‐... -
Seite 161: Ukca-Overensstemmelseserklæring
Emission in the Environment by Equipment for ..............177 use Outdoors Regulations 2001, Schedule 11. Forord – Målt lydeffektniveau RM 443.1 T: 92,2 dB(A) – Garanteret lydeffektniveau RM 443.1 T: 93 Kjære kunde, dB(A) – Målt lydeffektniveau RM 448.1 TX: 94,4 dB(A) -
Seite 250: Prehlásenie O Zhode Výrobcom - Ukca
že – Konštrukčný typ: Kosačka na trávu – Výrobná značka: STIHL i.V. – Typ: RM 443.1 T, 448.1 TX Sven Zimmermann, vedúci oddelenia kvality – Šírka záberu pri kosení: – RM 443.1 T: 41 cm – RM 448.1 TX: 46 cm –... - Seite 268 – Type: Grasmaaier Sven Zimmermann, Hoofd Kwaliteit – Merk: STIHL – Type: RM 443.1 T, 448.1 TX – Snijbreedte: – RM 443.1 T: 41 cm Содержание – RM 448.1 TX: 46 cm – Productiecode: Предисловие..........269...
-
Seite 382: Eessõna
Outdoors Regulations 2001, Schedule 11. UKCA vastavusdeklaratsioon....398 – Zmierzony poziom mocy akustycznej Eessõna RM 443.1 T: 92,2 dB(A) – Gwarantowany poziom mocy akustycznej Austatud klient! RM 443.1 T: 93 dB(A) Meil on hea meel, et otsustasite STIHLi kasuks. -
Seite 454: Langkampfen, 01.07.2022 Stihl Tirol Gmbh
Equipment for use Outdoors Regulations EU izjava o usaglašenosti.......470 2001, Schedule 11”. UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti – Nivel de putere acustică măsurat RM 443.1 T: ..............471 92,2 dB(A) – Nivel maxim de putere acustică RM 443.1 T:... -
Seite 471: Ukca Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
UK uredbi Noise Emission in the Environment by Equip‐ ment for use Outdoors Regulations 2001, Sche‐ dule 11. – Izmereni nivo zvučne snage RM 443.1 T: 92,2 dB(A) – Garantovani nivo zvučne snage RM 443.1 T: 93 dB(A) –... - Seite 472 *04781119951B* 0478-111-9951-B...