Seite 3
MWE9004, MWE9008 EN: 11 ES: 59 NL: 107 NO: 150 PL: 196 HU: 241 DE: 26 PT: 75 DA: 122 SK: 212 FR: 42 SV: 136 RU: 180 CS: 227 ~ 0 cm ~ 0 cm 4 (STOP) ~ 30 cm...
Seite 5
SAFETY & SECURITY MAGICWATCH MWE9004, MWE9008 Parking aid Parkeringshjälp Installation and Operating Manual..3 Monterings- och bruksanvisning ..128 Einparkhilfe Parkeringshjälp Montage- und Bedienungsanleitung ..17 Monterings- og bruksanvisning .
Seite 21
MagicWatch MWE9004, 9008 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Einbauhinweise ........18 Lieferumfang .
Sicherheits- und Einbauhinweise MagicWatch MWE9004, 9008 Sicherheits- und Einbauhinweise Die folgenden Texte ergänzen die Abbildungen auf dem Beiblatt lediglich. Sie alleine sind keine vollständigen Einbau- und Bedienhinweise! Bitte beachten Sie unbedingt die Abbildungen auf dem Beiblatt! Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Externer Taster MWE9008 (Aufbau) 9103555920 Externer Taster MWE9008 (Einbau) 9101500064 LED-Display für MWE9004 9101500062 Display mit Entfernungsanzeige für MWE9004 9101500002 Bestimmungsgemäßer Gebrauch MagicWatch ist eine Einparkhilfe auf Ultraschallbasis. Sie überwacht beim Rangieren den Raum • MWE9008: vor und hinter dem Fahrzeug •...
Hinweise vor dem Einbau MagicWatch MWE9004, 9008 Hinweise vor dem Einbau Einbauort für die Sensoren festlegen Siehe Abb. 3 bis Abb. 6 HINWEIS Wichtig für die einwandfreie Funktion des Gerätes ist die korrekte Ausrichtung der Sensoren. Wenn diese auf den Boden zeigen, werden z. B. Bodenunebenheiten als Hindernis angezeigt.
MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe montieren Sensoren lackieren Siehe Abb. 2 HINWEIS Die Sensoren dürfen lackiert werden. Der Hersteller empfiehlt, die Lackierung der Sensoren von einer Fachwerkstatt vornehmen zu lassen. Einparkhilfe montieren Siehe Abb. 7 bis Abb. 0 ACHTUNG! Gefahr von Funktionsstörung! Kleben Sie die Sensorhalter richtig ausgerichtet ein.
Einparkhilfe anschließen MagicWatch MWE9004, 9008 Einparkhilfe anschließen HINWEIS • MWE9008/9004: Bei manchen Fahrzeugen funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Zündung. In diesem Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmen. • MWE9008: Wenn Sie für die Steuerelektronik der vorderen Sensoren kein Tachosignal zur Verfügung stellen können (weder...
Seite 29
Steuerelektronik vordere Sensoren, Steckplatz 17 Braune Ader vom Anschlusskabel der Steuerelektronik hintere Sensoren: Verbindung mit der Steuerelektronik vordere Sensoren, Steckplatz 5 Hintere Sensoren Den Gesamtanschlussplan MWE9004 finden Sie in Abb. b. Bezeichnung Steuerelektronik Rückfahrscheinwerfer Schwarz/Blaue Ader: Anschluss an den Rückfahrscheinwerfer...
Erfassungsbereich MagicWatch MWE9004, 9008 Erfassungsbereich Siehe Abb. c Der Erfassungsbereich der Einparkhilfe ist in vier Zonen: • Zone 1 Diese Zone ist der erste Grenzbereich. Hier werden kleine oder schlecht reflektierende Gegenstände unter Umständen nicht erfasst. • Zone 2 In dieser Zone werden nahezu alle Objekte angezeigt.
MagicWatch MWE9004, 9008 System einstellen System einstellen Siehe Abb. d bis Abb. f ACHTUNG! Unsachgemäße Einstellungen können die sichere Funktion beeinträchtigen. HINWEIS Um die Einstellung des Parameters abzubrechen, ohne zu speichern, oder um den gesamten Einstellvorgang zu beenden: Betätigen Sie längere Zeit keine Taste.
System einstellen MagicWatch MWE9004, 9008 Vorderes Steuermodul konfigurieren (MWE9008) • Wenn Sie die Steuerelektronik der vorderen Sensoren mit dem Tachometer ver- binden, können Sie die Fahrgeschwindigkeit einstellen, ab der die Sensoren abschalten. ➤ Stellen Sie Parameter 11 auf den gewünschten Wert.
MagicWatch MWE9004, 9008 Funktion testen Werkseinstellung wiederherstellen ➤ Drücken Sie beide Tasten zusammen länger als zwei Sekunden. ✓ Das Display zeigt F5 an. Funktion testen Um die Einparkhilfe zu testen, fahren Sie z. B. langsam auf eine Wand zu. ACHTUNG! Gehen Sie bei der Erstinbetriebnahme mit äußerster Vorsicht vor und...
Fehler suchen MagicWatch MWE9004, 9008 ACHTUNG! Halten Sie das Fahrzeug sofort an und prüfen Sie die Situation (ggf. aus- steigen), wenn beim Rangieren Folgendes geschieht: Beim Rangieren zeigt das Gerät zunächst ein Hindernis an, und die Ton- folge wird ganz normal schneller (z. B. Wechsel von der langsamen in die mittlere Tonfolge).
MagicWatch MWE9004, 9008 Gewährleistung Gerät meldet Hindernisse falsch Folgende Ursachen können zu Fehlalarmen führen: • zum Beispiel Schmutz oder Frost auf den Sensoren ➤ Reinigen Sie die Sensoren. • Die Sensoren wurden falsch montiert. ➤ Passen Sie die Lage oder Höhe der Sensoren an (Abb. 3).
Technische Daten MagicWatch MWE9004, 9008 Technische Daten MWE9008 MWE9004 Artikel-Nr.: 9600000363 9600000362 Erfassungsbereich vordere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,1 m bis zu 0,25 m – Messbereich: ca. 0,25 m bis zu 0,95 m Erfassungsbereich hintere Sensoren: Stoppzone: ca. 0,10 m bis zu 0,30 m Messbereich: ca.