Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D`EMPLOI
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE VC-12
Nº de commande 12 30 59
1.
UTILISATION PRÉVUE
Cet appareil est utilisé pour mesurer la tension alternative/continue, la résistance et la continuité.
Les types de mesures suivantes peuvent être prises :
•
Tension continue jusqu'à 500 V,
•
Tension alternative jusqu'à 500 V~,
•
Résistance jusqu'à 10 MΩ.
L'appareil sélectionne automatiquement le type de mesure correct et conserve également en
mémoire la dernière mesure. Il fonctionne avec deux piles AAA. Ne faire fonctionner l'appareil
qu'à l'intérieur, dans un environnement sec.
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifiée, et les déclarations et documents
en rapport ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour
des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est
interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies,
chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre
de référence.
2.
CONTENU D'EMBALLAGE
•
Multimètre numérique
•
2 x pile de 1,5 V de type AAA
•
Lignes de mesure
•
Mode d'emploi
3.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de
blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que
ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect
de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Le symbole de l'éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de
décharge électrique ou toute compromission de la sécurité électrique de
l'appareil.
Le symbole de la « arrow » précède les recommandations et indications
d'utilisation particulières.
Cet appareil est homologué CE et répond aux directives requises.
Classe de protection 2 (double isolation ou isolation renforcée)
Catégorie de surtension III pour les mesures réalisées lors des installations à
l'intérieur de bâtiments (p. ex. prises de courant ou répartitions secondaires).
CAT III
Cette catégorie comprend également toutes les catégories inférieures telles
que CAT II pour la mesure réalisée sur les appareils électriques.
Potentiel terrestre
Sécurité des personnes
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
•
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
•
Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques et ne posez jamais d'objets remplis
de liquides (comme des vases par exemple) sur ou à proximité de l'appareil. Vous encourez
un risque d'incendie ou d'électrocution pouvant entraîner la mort.
•
Dans les écoles, les centres de formations, les ateliers de loisirs et les ateliers en libre service
l'utilisation d'appareils électriques doit être surveillée par du personnel formé.
•
Dans des locaux commerciaux, veuillez vous tenir aux consignes de prévention d'accidents
des associations professionnelles d'installations et de systèmes électriques.
•
Ne portez pas de bijoux métalliques tels que des bracelets, des bagues, des colliers etc.
lorsque vous manipulez les alimentations électriques ou des chargeurs. Ne reliez en aucun
cas les alimentations électriques ou des chargeurs à des humains ou des animaux.
•
Une prudence toute particulière s'impose lors de la manipulation des tensions alternatives
supérieures à 25 V (CA) ou de tensions continues supérieures à 35 V (CC) ! Ces valeurs
de tension sont déjà suffisantes pour provoquer un risque d'électrocution mortel en cas de
contact avec les conducteurs électriques.
•
Avant chaque mesure, vérifiez que votre instrument de mesure ni les cordons de mesure ne
sont endommagés.
Version 01/10
•
N'effectuez en aucun cas des mesures lorsque l'isolation protectrice est endommagée
(fissurée, déchirée, etc.).
•
Pour éviter une électrocution, veillez à ne pas toucher pendant la mesure, directement ou
indirectement, les connexions/points de mesure que vous voulez mesurer. Ne saisissez pas
les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes de mesure pendant la mesure.
•
N'utilisez pas le multimètre peu avant, pendant ou peu après un orage (foudre /surtensions à
haute énergie). Veillez impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements,
le sol, les câblages et les éléments de câblage etc. soient absolument secs.
Sécurité du produit
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes
de sécurité de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil
ou à d'intenses vibrations.
•
Utilisez l'appareil dans des locaux fermés uniquement, une utilisation en plein air n'est pas
autorisée. Le contact avec l'humidité, par exemple, dans une salle de bain, est à éviter
absolument.
•
Ne placez jamais, par exemple, une bougie allumée sur l'appareil ou à sa proximité, car cela
peut constituer une cause d'incendie.
•
Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez le
d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:
-
présente des traces de dommages visibles,
-
le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
-
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
-
a été transporté dans des conditions très rudes.
•
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l'appareil peut être endommagé.
•
Ne percez aucun trou ou n'utilisez pas de vis pour fixer l'appareil dans le boîtier. Cela peut
endommager l'appareil et nuire à la sécurité.
•
N'allumez jamais l'appareil de mesure immédiatement après l'avoir transporté d'un local
froid à un local chaud. L'eau de condensation qui se forme alors risque de détruire l'appareil.
Attendez que l'appareil non branché ait atteint la température ambiante.
Sécurité des piles
•
Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » = positif « – » = négatif).
•
Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue durée afin
d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent
provoquer des brûlures acides lors d'un contact avec la peau, il convient donc d'utiliser des
gants de protection appropriés pour manipuler des piles usagées.
•
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un
animal domestique pourrait en avaler une.
•
Remplacer toutes les piles en même temps. Mélanger des piles neuves et des piles usagées
dans l'appareil peut provoquer des fuites et un endommagement de l'appareil.
•
Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles
non rechargeables. Un risque d'explosion existe !
Divers
•
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent
mode d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse
et au numéro de téléphone suivants:
Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 7.
4.
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT
1. 3 1/2 digits LCD
2.
Bouton "data hold"
3.
Bouton "power on"
4.
Pointes de touche
5.
REMPLACEMENT DES PILES
1.
Dévissez la vis située au dos du multimètre numérique.
2.
Soulevez le couvercle délicatement à l'aide d'un tournevis.
3.
Remplacez les piles en veillant à respecter la polarité.
4.
Refermez le couvercle et remettez en place la vis.
Changez les piles quand l'icône de batterie faible apparaît sur l'écran.
6.
UTILISATION
Ne pas effectuer de mesure de tension supérieure à 500 V / 500 V (rms). Cela
peut endommager le circuit interne.
Ne touchez aucun circuit ni aucune partie de circuits présentant des tensions
supérieures à 25 V CArms ou à 35 VCC! Danger de mort ! Avant le début de la
mesure, assurez-vous de l'absence d'endommagements tels que des coupures,
fissures ou pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Des câbles
de mesure défectueux ne doivent plus être utilisés ! Danger de mort !
Mode attente
Appuyez sur le bouton "power on" pour allumer le multimètre numérique. Le multimètre est en
mode attente en l'absence d'entrée de signal. L'écran à cristaux liquides affiche "ALL" en mode
attente. Appuyez de nouveau sur le bouton "power on" pour éteindre le multimètre numérique.
Maintien des données
Appuyez sur le bouton "data hold" pour figer la valeur mesurée. Appuyez à nouveau pour effacer
la valeur mesurée.
Mode veille
Le multimètre numérique se met en mode veille s'il n'est pas utilisé pendant 15 minutes. Appuyez
sur n'importe quelle touche pour le réactiver.
Mesure de la tension continue
1.
Mettez en contact la pointe de touche noire avec la polarité négative et la pointe de touche
rouge avec la polarité positive du circuit à tester. La polarité n'a pas d'importance pour la
mesure de la tension alternative.
2.
Lisez la tension mesurée sur l'écran. Si les pointes de touche sont inversées, l'indication "-"
apparaît sur l'écran. Lorsque la valeur de tension est au-dessus de la plage, "OL" apparaît
sur l'écran.
pointe de touche rouge
pointe de touche rouge
pointe de touche noire
pointe de touche noire
Lorsque la tension mesurée est inférieure à 1 V, le multimètre numérique passe
automatiquement en mode de mesure de la résistance.
Mesure de la tension alternative
1.
Mettez en contact les pointes de touche sur les points de test souhaités sur le circuit. La
polarité n'a pas d'importance pour la mesure de la tension alternative.
2.
Lisez la tension mesurée sur l'écran. Lorsque la valeur de tension est au-dessus de la plage,
"OL" apparaît sur l'écran.
Lorsque la tension mesurée est inférieure à 1 V (rms), le multimètre numérique passe
automatiquement en mode de mesure de la résistance.
Mesure de la résistance et de la continuité
Afin d'éviter tout choc électrique ou dommage au multimètre numérique,
assurez-vous que l'alimentation circuit est éteinte et que tous les condensateurs
sont déchargés avant d'effectuer toute mesure de résistance ou de continuité.
1.
Mettez en contact les pointes de touche sur les points de test souhaités sur le circuit.
2.
Lisez la résistance mesurée sur l'écran. Lorsque la valeur de résistance est au-dessus de la
plage, "ALL" apparaît sur l'écran.
3.
Si la résistance est en-dessous de 30 Ω, l'appareil émettra un son.
pointe de touche noire
pointe de touche rouge
7.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Général
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit
être apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses
matières premières soient recyclées au mieux.
Piles / accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des
substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de
les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement!
8.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation: 2 x 1,5 V AAA pile
Température de service: 0 ºC - +40 ºC
Température de
-10 ºC - +50 ºC
stockage:
Impédance d'entrée:
>350 kΩ
Réponse en fréquence: 40 - 70 Hz
Humidité de
max. 75 %
fonctionnement:
Dimensions (L x H x P) : 58 x 20 x 115 mm
Poids :
110 g
Tolérance de mesure
Indication de la précision en +/- (% de lecture en rdg + erreur de digit en dgt (= chiffre de la plus
petite unité)). La précision est donnée pour une année pour une température de 23 ºC +/- 3 ºC et
une humidité relative entre 0 % - 95 %.
Type d'utilisation
Gamme de
Précison
Résolution
mesure
AC Tension
1 - 500 V (rms) +/- (1,5 % rdg + 3 dgt)
0,01 V
DC Tension
1 - 500 V
+/- (1,8 % rdg + 3 dgt)
0,01 V
Résistance
0 - 10 MΩ
≤ 200 Ω, +/- (2,5 % rdg + 4 dgt)
0,001 kΩ
> 200 Ω, +/- (2 % rdg + 3 dgt)
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2010 par Voltcraft®.
*02_01/10_01-HL
Werbung
